Paroles et traduction Raphael - Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón

Tu Cuerpo, Mi Refugio y Mi Rincón

Si esta noche pudiera escuchar
Esa palabra tuya,
Si esta noche pudiera escuchar
Esa pregunta tuya,
Si esta noche estuvieras aquí,
Si esta noche estuvieras aquí,
Tu silencio sería mi paz
Y mi alma la tuya.

Si estuvieras aquí,
Cualquier sitio sería mi hogar,
Nuestra casa sería de espuma, de viento y de sal,
Nuestras horas serían un beso hasta el amanecer.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Que si estuvieras aqui,
Dejaría las horas volar,
Llenaría esta noche de estrellas, de viento y de mar,
Si estuvieras aquí yo sería tu playa y tu sol.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Si esta noche pudiera tener
Una mirada tuya,
Si esta noche pudiera brillar
En tus ojos la luna,
Si esta noche quisiera llover,
Y en mis brazos pudieras estar,
Tu silencio sería mi paz,
Y mi alma la tuya.

Si estuvieras aquí,
Cualquier sitio sería mi hogar,
Nuestra casa sería de espuma, de viento y de sal,
Nuestras horas serían un beso hasta el amanecer.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Si estuvieras aqui,
Dejaría las horas volar,
Llenaría esta noche de estrellas, de viento y de mar,
Si estuvieras aquí yo sería tu playa y tu sol.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.

Si estuvieras aquí yo sería tu playa y tu sol.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón.
Tu cuerpo: mi refugio y mi rincooooon.

Твое тело — мой приют и мой уголок

Если бы этой ночью я мог услышать
Это слово, сказанное тобой
Если бы этой ночью я мог услышать
Этот вопрос, заданный тобой
Если бы этой ночью ты была здесь
Если бы этой ночью ты была здесь
Твое молчание было бы моим покоем
А моя душа - твоей

Если бы ты была здесь
Любое место стало бы моим домом
Наш дом был бы из пены, ветра и соли
Наши часы были бы одним поцелуем до рассвета
Твое тело - мой приют и мой уголок
Твое тело - мой приют и мой уголок

Ведь если бы ты была здесь
Я бы позволил часам лететь
Я бы наполнил эту ночь звездами, ветром и морем
Если бы ты была здесь, я был бы твоим пляжем и твоим солнцем
Твое тело - мой приют и мой уголок
Твое тело - мой приют и мой уголок

Если бы этой ночью я мог получить
Один твой взгляд
Если бы этой ночью я мог зажечь
В твоих глазах луну
Если бы этой ночью я хотел, чтобы пошел дождь
И ты могла быть в моих объятиях
Твое молчание было бы моим покоем
А моя душа - твоей

Если бы ты была здесь
Любое место стало бы моим домом
Наш дом был бы из пены, ветра и соли
Наши часы были бы одним поцелуем до рассвета
Твое тело - мой приют и мой уголок
Твое тело - мой приют и мой уголок

Если бы ты была здесь
Я бы позволил часам лететь
Я бы наполнил эту ночь звездами, ветром и морем
Если бы ты была здесь, я был бы твоим пляжем и твоим солнцем
Твое тело - мой приют и мой уголок
Твое тело - мой приют и мой уголок

Если бы ты была здесь, я был бы твоим пляжем и твоим солнцем
Твое тело - мой приют и мой уголок
Твое тело - мой приют и мой уголок
Твое тело - мой приют и мой укрииииииииище