Paroles et traduction Raphael - Tu Cupido - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Tu Cupido - Remastered / En Directo En El Teatro De La Zarzuela / Madrid / 2012

Yo era feliz
La vida era tranquila para mí
Llegaste tú, todo cambió
Y todo para mí se complicó

Cupido
¿En qué lío me has metido?
Qué locura es la que siento
Que no puedo ni dormir
¿Por qué? ¿Por qué?

Tú, tú, Cupido
Con tus flechas me has herido
Has cambiado en un momento
Mi manera de sentir

A ciegas voy
Tú me has puesto una venda
No sé quién soy
Ni conozco la senda

Cupido
¿En qué lío me has metido?
¿Qué locura es la que siento?
Que no puedo ni dormir
¿Por qué? ¿Por qué?

Tú, tú, tú, Cupido
Con tus flechas me has herido
Has cambiado en un momento
Mi manera y mi manera de sentir

Esta fue
La primera, primera canción que yo canté de Manuel Alejandro
Y después vinieron muchas más, como estas

Твой Купидон - Ремастеринг / Живое выступление в театре Сарсуэла / Мадрид / 2012

Я был счастлив,
Жизнь была спокойна для меня.
Пришла ты, всё изменилось,
И всё для меня стало сложным.

Купидон,
В какую передрягу ты меня втянул?
Что за безумие я чувствую,
Что не могу даже спать?
Почему? Почему?

Ты, ты, Купидон,
Своими стрелами ты ранил меня,
Ты изменил в одно мгновение
Мой способ чувствовать.

Вслепую иду,
Ты завязал мне глаза,
Я не знаю, кто я,
И не знаю пути.

Купидон,
В какую передрягу ты меня втянул?
Что за безумие я чувствую,
Что не могу даже спать.
Почему? Почему?

Ты, ты, ты, Купидон,
Своими стрелами ты ранил меня,
Ты изменил в одно мгновение
Мой образ и мой способ чувствовать.

Это была
первая, самая первая песня, которую я спел из репертуара Мануэля Алехандро,
а после были ещё многие, как эти.