Paroles et traduction Raphael - Un Mundo Raro - Remastered

Un Mundo Raro - Remastered

Cuando te hablen de amor
Y de ilusiones
Y te ofrezcan un sol
Y un cielo entero

Si te acuerdas de mí
No me menciones
Porque vas a sentir
Amor del bueno

Y si quieren saber
De mi pasado
Es preciso decir
Una mentira

Di que vienes de allá
De un mundo raro
Que no sabes llorar
Que no entiendes de amor
Y que nunca has amado

Porque yo a donde voy
Hablaré de tu amor
Como un sueño dorado
Y, olvidando el rencor
No diré que tu adiós
Me volvió desgraciado

Mas si quieren saber
De mi pasado
Yo les voy a contar
Otra mentira

Les diré que llegué
De un mundo raro
Que no sé del dolor
Que triunfé en el amor
Y que nunca he llorado

Porque yo a donde voy
Hablaré de tu amor
Como un sueño dorado
Y, olvidando el rencor
No diré que tu amor
Me volvió desgraciado

Mas si quieren saber
De mi pasado
Yo les voy a contar
Otra mentira

Les diré que llegué
De un mundo raro
Que no sé del dolor
Que triunfé en el amor
Y que nunca
Nunca he llorado

Когда с тобой говорят о любви
и иллюзий
И они предлагают вам солнце
И целое небо

Если ты помнишь меня
Не упоминай меня
Потому что ты почувствуешь
Хорошая любовь

И если вы хотите знать
из моего прошлого
Это необходимо сказать
Ложь

Скажи, что ты родом оттуда
Из странного мира
что ты не умеешь плакать
Что ты не понимаешь любви
И что ты никогда не любил

Потому что куда я иду?
Я буду говорить о твоей любви
как золотая мечта
И, забыв обиду
Я не скажу тебе прощай
сделал меня несчастным

Но если вы хотите знать
из моего прошлого
Я собираюсь рассказать тебе
Очередная ложь

Я скажу тебе, что я прибыл
Из странного мира
Я не знаю о боли
что я победил в любви
И я никогда не плакал

Потому что куда я иду?
Я буду говорить о твоей любви
как золотая мечта
И, забыв обиду
Я не скажу, что твоя любовь
сделал меня несчастным

Но если вы хотите знать
из моего прошлого
Я собираюсь рассказать тебе
Очередная ложь

Я скажу тебе, что я прибыл
Из странного мира
Я не знаю о боли
что я победил в любви
и это никогда
я никогда не плакала