Una locura - Raphael traduction en allemand

Una locura

Ya no recuerdo cómo fue
Si me buscaste o te busqué
Si me encontraste o te encontré
Se me olvidó

Si me llamaste o te llamé
Si me miraste o te miré
Si sonreíste o sonreí
Qué importa

Si era temprano o era tarde
Si hacía frío o si lucía el sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Una locura
Que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró

Ya no recuerdo cómo fue
Si tú me amaste o yo te amé
Si te marchaste o me marché
Se me olvidó

Si me dejaste o te dejé
Si me perdiste o te perdí
Si me olvidaste o te olvidé
Qué importa

Si era verano o era otoño
Si era en un bar o en una playa al sol
Solo recuerdo que lo nuestro fue
Una locura

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Una locura
Que no dejó una huella en mi camino
Que se quedó en el aire sin destino
Y que al pasar el tiempo la borró

Una locura
Que sólo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Una locura
Que solo floreció una primavera
Que no pasó de ser una aventura
Y el viento del verano marchitó

Fue una locura

Eine Verrücktheit

Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war
Ob du mich suchtest oder ich dich suchte
Ob du mich fandest oder ich dich fand
Ich habe es vergessen

Ob du mich anriefst oder ich dich anrief
Ob du mich ansahst oder ich dich ansah
Ob du lächeltest oder ich lächelte
Was macht das schon

Ob es früh war oder spät
Ob es kalt war oder die Sonne schien
Ich erinnere mich nur daran, dass das unsere war
Eine Verrücktheit

Eine Verrücktheit
Die nur einen Frühling lang blühte
Die nicht mehr als ein Abenteuer war
Und die der Sommerwind welken ließ

Eine Verrücktheit
Die keine Spur auf meinem Weg hinterließ
Die ziellos in der Luft schweben blieb
Und die der Lauf der Zeit auslöschte

Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war
Ob du mich liebtest oder ich dich liebte
Ob du weggingst oder ich wegging
Ich habe es vergessen

Ob du mich verlassen hast oder ich dich
Ob du mich verloren hast oder ich dich
Ob du mich vergessen hast oder ich dich
Was macht das schon

Ob es Sommer war oder Herbst
Ob es in einer Bar war oder an einem Sonnenstrand
Ich erinnere mich nur daran, dass das unsere war
Eine Verrücktheit

Eine Verrücktheit
Die nur einen Frühling lang blühte
Die nicht mehr als ein Abenteuer war
Und die der Sommerwind welken ließ

Eine Verrücktheit
Die keine Spur auf meinem Weg hinterließ
Die ziellos in der Luft schweben blieb
Und die der Lauf der Zeit auslöschte

Eine Verrücktheit
Die nur einen Frühling lang blühte
Die nicht mehr als ein Abenteuer war
Und die der Sommerwind welken ließ

Eine Verrücktheit
Die nur einen Frühling lang blühte
Die nicht mehr als ein Abenteuer war
Und die der Sommerwind welken ließ

Es war eine Verrücktheit