Paroles et traduction Raphael - Una Mujer De La Vida

Una Mujer De La Vida

Yo estuve enamorado de una mujer
De una mujer de la vida
Yo era muy joven, yo era un bebé
Del mundo nada sabía

La conocí en una noche n un cabaret
Estaba de bailarina
Y yo inocente me enamore
De aquella bala perdida

Cuando a un lugar la quise llevar
Me dijo que era muy cara
Que yo también tenía que pagar
Lo que otros hombres pagaban
Vendí mi alma y hasta robé
Tan solo por abrazarla
Pero jamás, jamás lo logré
Porque no hacia rebajas

Pero la vida da vueltas
Y el tiempo corriendo pasa
Hoy ha llegado a mi puerta
Pidiendo que le ayudara
Ya no es ni sombra de lo que era
Ya tiene la piel ajada

En la mirada hay tristeza
Y en la sonrisa una lágrima
Pero sigue en la brecha
Como soldado en batalla
Que todo tiene su precio
A las tres de la mañana

Y caiga el agua o la nieve
Haga frío o destemplanza
Espera siempre dispuesta
Cada noche y madrugada

Por eso hoy vino a verme
Por eso estuvo en mi casa
Para decirme que ahora
Si puede hacerme rebaja

Por eso hoy vino a verme
Por eso estuvo en mi casa
Para decirme que ahora
Si puede hacerme rebaja
Para decirme, decirme que ahora
Si puede hacerme rebaja

Женщина падшая

Я полюбил женщину
Женщину падшую
Я был очень молод, я был ребёнком
И ничего не знал о мире

Я встретил её в кабаре
Она была танцовщицей
И я влюбился как дурак
В эту заблудшую душу

Когда я захотел пригласить её куда-нибудь
Она сказала, что она очень дорогая
И что я должен платить
Как и другие мужчины
Я продал свою душу и даже украл
Только чтобы обнять её
Но я так и не добился успеха
Потому что она не делала скидок

Но жизнь идёт своим чередом
И время летит
Сегодня она пришла к моей двери
Прося о помощи
Она уже не тень той, что была раньше
Кожа её стала дряблой

В её взгляде тоска
А на губах застыла слеза
Но она всё ещё в строю
Как солдат в битве
У всего есть своя цена
В три часа ночи

Не важно, идёт ли дождь или снег
Холодно или тепло
Она всегда ждёт
Каждую ночь и каждое утро

Вот почему она пришла сегодня ко мне
Вот почему она была у меня дома
Чтобы сказать мне, что теперь
Она может сделать мне скидку

Вот почему она пришла сегодня ко мне
Вот почему она была у меня дома
Чтобы сказать мне, что теперь
Она может сделать мне скидку
Чтобы сказать, сказать мне, что теперь
Она может сделать мне скидку