Vive tu vida - Raphael traduction en allemand

Vive tu vida

Déjalo, no importa ya quién empezó la discusión
Qué más nos da si fuiste tú o yo
Olvídalo, no quiero hablar de aquello más
Y complicar la situación que terminó tan mal

Vive tu vida y no pienses en mí
Que yo vivo mi vida y la vivo sin ti
No desesperes, que no muera el amor
Porque empieza otra vez donde nuestro querer acabó

Piensa en mí, con amistad, y olvídate de lo demás
Que ya pasó lo que pasó, y en paz
Si alguna vez me acerco a ti, salúdame, siendo feliz
Como a cualquier amigo más al fin

Vive tu vida, que así yo haré igual
Porque el tiempo que pasa jamás volverá
Vive tu vida y no pierdas la fe
Que no muere el amor y yo sé que amarás otra vez

Vive tu vida y no pienses en mí
Que yo vivo mi vida y la vivo sin ti
No desesperes, que no muera el amor
Porque empieza otra vez donde nuestro querer acabó

Piensa en mí, con amistad, y olvídate de lo demás
Que ya pasó lo que pasó, y en paz
Si alguna vez me acerco a ti, salúdame, siendo feliz
Como a cualquier amigo más al fin

Vive tu vida, que así yo haré igual
Porque el tiempo que pasa jamás volverá
Vive tu vida y no pierdas la fe
Que no muere el amor y yo sé que amarás otra vez

Lebe dein Leben

Lass es gut sein, es ist egal, wer den Streit begonnen hat
Was macht es schon, ob du es warst oder ich
Vergiss es, ich will nicht mehr darüber reden
Und die Situation erschweren, die so schlecht endete

Lebe dein Leben und denk nicht an mich
Denn ich lebe mein Leben, und ich lebe es ohne dich
Verzweifle nicht, lass die Liebe nicht sterben
Denn sie beginnt erneut, wo unsere Liebe endete

Denk an mich, freundschaftlich, und vergiss den Rest
Was geschehen ist, ist geschehen, und in Frieden
Wenn ich mich dir jemals nähere, grüß mich, sei glücklich
Wie irgendeinen anderen Freund letztendlich

Lebe dein Leben, denn ich werde es genauso tun
Denn die Zeit, die vergeht, wird niemals zurückkehren
Lebe dein Leben und verliere nicht den Glauben
Dass die Liebe nicht stirbt, und ich weiß, du wirst wieder lieben

Lebe dein Leben und denk nicht an mich
Denn ich lebe mein Leben, und ich lebe es ohne dich
Verzweifle nicht, lass die Liebe nicht sterben
Denn sie beginnt erneut, wo unsere Liebe endete

Denk an mich, freundschaftlich, und vergiss den Rest
Was geschehen ist, ist geschehen, und in Frieden
Wenn ich mich dir jemals nähere, grüß mich, sei glücklich
Wie irgendeinen anderen Freund letztendlich

Lebe dein Leben, denn ich werde es genauso tun
Denn die Zeit, die vergeht, wird niemals zurückkehren
Lebe dein Leben und verliere nicht den Glauben
Dass die Liebe nicht stirbt, und ich weiß, du wirst wieder lieben