Yo Quiero Amor - Raphael traduction en allemand

Yo Quiero Amor

Un niño sin amor
Que triste
Un joven sin amor
Que pena
Un hombre sin amor
No siente, no vive, no sueña
Un mundo sin amor
Se para
Y las flores sin el sol
No huelen
Sin aire, el gorrión
No canta, no vuela, se muere
Yo quiero amor, tu amor
Para poder sentir
Yo quiero amor, tu amor
Para poder vivir
Pues si no, para qué
Me sirven estas manos
Y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quién conversar, con quién
Un mundo sin amor
Se para
Y las flores sin el sol
No huelen
Sin aire, el gorrión
No canta, no vuela, se muere
Yo quiero amor, tu amor
Para poder sentir
Yo quiero amor, tu amor
Para poder vivir
Pues si no, para qué
Me sirven estas manos
Y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quién conversar, con quién
Yo quiero amor, tu amor
Para poder sentir
Yo quiero amor, tu amor
Para poder vivir
Pues si no, para qué
Me sirven estas manos
Y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quién conversar, con quién
Pues si no, para qué
Me sirven estas manos
Y esta piel
Y las mañanas claras sin tener
Con quién conversar, con quién
Larara, larara...

Ich will Liebe

Ein Kind ohne Liebe
Wie traurig
Ein Jugendlicher ohne Liebe
Wie schade
Ein Mann ohne Liebe
Fühlt nicht, lebt nicht, träumt nicht
Eine Welt ohne Liebe
Bleibt stehen
Und die Blumen ohne die Sonne
Duften nicht
Ohne Luft, der Spatz
Singt nicht, fliegt nicht, stirbt
Ich will Liebe, deine Liebe
Um fühlen zu können
Ich will Liebe, deine Liebe
Um leben zu können
Denn wenn nicht, wozu
Dienen mir diese Hände
Und diese Haut
Und die klaren Morgen, ohne zu haben
Mit wem reden, mit wem
Eine Welt ohne Liebe
Bleibt stehen
Und die Blumen ohne die Sonne
Duften nicht
Ohne Luft, der Spatz
Singt nicht, fliegt nicht, stirbt
Ich will Liebe, deine Liebe
Um fühlen zu können
Ich will Liebe, deine Liebe
Um leben zu können
Denn wenn nicht, wozu
Dienen mir diese Hände
Und diese Haut
Und die klaren Morgen, ohne zu haben
Mit wem reden, mit wem
Ich will Liebe, deine Liebe
Um fühlen zu können
Ich will Liebe, deine Liebe
Um leben zu können
Denn wenn nicht, wozu
Dienen mir diese Hände
Und diese Haut
Und die klaren Morgen, ohne zu haben
Mit wem reden, mit wem
Denn wenn nicht, wozu
Dienen mir diese Hände
Und diese Haut
Und die klaren Morgen, ohne zu haben
Mit wem reden, mit wem
Larara, larara...