Paroles et traduction Raphael - Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Yo sigo siendo aquel
A pesar de las dudas
Y mi eterna locura
Yo sigo siendo aquel

Eterno caminante
Que vive en cualquier parte
Y muere cada noche
Un poco

Que vuelve a equivocarse
Y vuelve a levantarse
Y que ama con la fuerza
De un loco

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol lo echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que vive cada noche entre sus besos

Yo sigo siendo aquel
Que mira cada noche a las estrellas
Y siempre les pregunto
Al igual que tantas veces
Si está durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
A pesar del silencio
Del aplauso o el beso
Aún sigo siendo aquel

Un eterno solitario
Detrás de un escenario
Y propiedad, un poco
De todos

Que vuelve a equivocarse
Y vuelve a levantarse
Y que ama con la fuerza
De un loco

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol lo echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que vive cada noche entre sus besos

Yo sigo siendo aquel
Que mira cada noche a las estrellas
Y siempre les pregunto
Al igual que tantas veces
Si está durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol lo echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que vive cada noche entre sus besos

Yo sigo siendo aquel
Que mira cada noche a las estrellas
Y siempre les pregunto
Al igual que tantas veces
Si está durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
Yo sigo siendo aquel
¿No lo ven?, el mismo
El Raphael de siempre
Que sigo siendo aquel

Я всё тот же ((Прямой эфир на арене для боя быков Лас-Вентас, Мадрид, 2009) Ремастеринг)

Я всё тот же,
Несмотря на сомнения
И вечную одержимость.
Я всё тот же,

Вечный странник,
Который везде свой
И умирает каждую ночь
Немного.

Который снова ошибается
И снова поднимается,
Который любит с силой
Безумца.

Я всё тот же,
Который скучает по солнцу, когда оно садится.
Я всё тот же,
Который каждую ночь живёт одними твоими поцелуями.

Я всё тот же,
Который каждую ночь смотрит на звёзды
И всегда спрашивает у них,
Как и много раз до этого,
Спишь ли ты.

Я всё тот же,
Несмотря на тишину,
Аплодисменты или поцелуи.
Я всё ещё тот самый,

Вечный одиночка
По ту сторону сцены,
Немного принадлежащий
Всем.

Который снова ошибается
И снова поднимается,
Который любит с силой
Безумца.

Я всё тот же,
Который скучает по солнцу, когда оно садится.
Я всё тот же,
Который каждую ночь живёт одними твоими поцелуями.

Я всё тот же,
Который каждую ночь смотрит на звёзды
И всегда спрашивает у них,
Как и много раз до этого,
Спишь ли ты.

Я всё тот же,
Который скучает по солнцу, когда оно садится.
Я всё тот же,
Который каждую ночь живёт одними твоими поцелуями.

Я всё тот же,
Который каждую ночь смотрит на звёзды
И всегда спрашивает у них,
Как и много раз до этого,
Спишь ли ты.

Я всё тот же,
Я всё тот же,
Разве ты не видишь?, тот же самый,
Тот же Рафаэль,
Который всё тот же.