Paroles et traduction Raphaella - Alien

Alien

Sometimes I feel warned, feel warned away
And I can hear in your tone, what you really want to say
But oh then you go, and you drown it so far with something stronger
And you take a shot at me cause you don't like the way that I remember
You call me an alien, you call me
You call me an alien, but I like the name
In this room, I'm a world, I'm a world away
I'm standing here with you, but I'm alone all the same
Cause all that you do, is you drown it so far with something stronger
And you'll take another shot cause you don't like the way that I remember
You call me an alien, you call me
You call me an alien, but I like the name
Call me an alien, an alien, ooh
Call me an alien, but I like the name

Extraterrestre

Parfois je me sens avertie, avertie de partir
Et j'entends dans ton ton, ce que tu veux vraiment dire
Mais oh, puis tu pars, et tu l'enfouis si loin avec quelque chose de plus fort
Et tu me tires dessus parce que tu n'aimes pas la façon dont je me souviens
Tu m'appelles une extraterrestre, tu m'appelles
Tu m'appelles une extraterrestre, mais j'aime ce nom
Dans cette pièce, je suis un monde, je suis un monde lointain
Je suis ici avec toi, mais je suis seule quand même
Parce que tout ce que tu fais, c'est l'enfouir si loin avec quelque chose de plus fort
Et tu vas me tirer dessus encore une fois parce que tu n'aimes pas la façon dont je me souviens
Tu m'appelles une extraterrestre, tu m'appelles
Tu m'appelles une extraterrestre, mais j'aime ce nom
Appelle-moi une extraterrestre, une extraterrestre, ooh
Appelle-moi une extraterrestre, mais j'aime ce nom