Paroles et traduction Raphao Alaafin & Rincon Sapiência - Hoje Tem Batuque

Hoje Tem Batuque

Rincon
Sapiência
Raphão Alaafin
Ó o assunto

Acordei com uma puta vontade de mudar o mundo
Mas aí tinha uma louça gigante aê
Detergente era Ypê, fui fundo
O quê? Reclamar do PT
Sem fazer uma em casa não vou
Vou me drogar no sofá
Dropar um doce e curtir Titio Avô

Já viu que ele tem uma pochete style de utilidades, não?
Mais legal que você, que acha
Que bater na panela na sacada muda a cidade
Alías, bela sacada, ein? Que vista?
Vamo' no Google ver como escreve impeachment
Pegar a babá e causar na Paulista
Não! Perdi amigos depois dessa, que bosta!
Mas se deixou de ser não era amigo
E não interessa, não é Rocha?
Coitada da coxinha, associaram a esses lixo
Vou chamá-los de bolovo
Porque ovo empanado, quem come isso?

Tá triste? Fica triste não migo
É que o meu primo tem cara de bobo bobico
Coloca a foto com a hashtag "bolsominions"
Por que faz isso meu filho? "Bolsomito"?!
E eu achando que tu era bobo
Porque no Orkut pedia Yakult 2 litros
Estamos vivos, mas ver isso?
Desgosto
Desculpe Kleber, mas depois dessa a hashtag é TamoMorto
Falei pra ele: primo, 'cê é tanga
Ele perguntou: o que é tanga?
Eu falei: 'Tá vendo, por isso que 'cê é tanga
Não vim pra fazer amigos
Vim pra dizer o que penso e sinto
Se não fosse isso, mandava a palavra "amigos" para 8455
Não sabem a escala de dó, mas vem com cada contrato musical
Manda pro Thiago, meu advogado, Better Call Saul

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
Colher de pau e batucada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
A batucada é na sacada

Cuidado com aquilo que lê, nesse barulho não durma
Seu jingle não vingou, nem vi você na urna
Todo mundo cantando o hino
Tendeu porra nenhuma
Negão de dread é o reggae, pegue esse comuna
Nem me posicionei, só postei, dei um toque
Seu like eu nem ganhei, nem curtiu, deu um block
Pobres fazendo renda, pegue esse ladrão e prenda

Não vi seu ódio quando aquele bacana roubou merenda
'Cês não me engana, nos olhos têm a venda
Roubou as terras e odeia sem terras na fazenda
Sem pretensões a image, botei vermelho nos traje
Com ignorância reage, situação horrenda
A madame Loló, o cachorro Totó
Empregada Maria, esse amor é um blefe
A Maria vazou, na faculdade ingressou
Loló então protestou, com a camisa da CBF

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
Colher de pau e batucada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
A batucada é na sacada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
Colher de pau e batucada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
A batucada é na sacada

There's Batuque Today

Rincon
Sapiência
Raphão Alaafin
Check this out

I woke up with this crazy urge to change the world
But then I had a giant pile of dishes
Detergent was Ypê, I went deep
What? Complain about PT?
If I don't do anything at home, I won't do anything outside
I'm gonna get high on the couch
Drop some candy and enjoy Uncle Avô

You've seen he's got a stylish utility fanny pack, right?
Cooler than you, who thinks
That banging pots on the balcony changes the city
By the way, nice balcony, huh? What a view!
Let's Google how to spell "impeachment"
Grab the nanny and cause a scene on Paulista Avenue
No! I lost friends after that, what a mess!
But if they stopped being your friend, they weren't real friends
And it doesn't matter, it's not Rocha, is it?
Poor coxinha, they've been associated with this garbage
I'm gonna call them "bolovo" from now on
Because a Scotch egg, who eats that?

Feeling sad? Don't be sad, bro
It's just that my cousin looks like a total goofball
Posting his picture with the hashtag "bolsominions"
Why are you doing this, son? "Bolsomito"?!
And I thought you were just a silly kid
Because on Orkut you used to ask for 2 liters of Yakult
We're alive, but to see this?
Disgust
Sorry Kleber, but after this, the hashtag is #WeAreDead
I told him: cuz, you're clueless
He asked: what does clueless mean?
I said: See, that's why you're clueless
I didn't come here to make friends
I came to say what I think and feel
If it weren't for that, I'd just text "friends" to 8455
They don't know the scale of pity I have for them, but they come with these music contracts
Send it to Thiago, my lawyer, Better Call Saul

Maria, put down the pots and pans
There's batuque today, there's batuque today
There's batuque today, there's batuque today
Wooden spoon and batucada

Maria, put down the pots and pans
There's batuque today, there's batuque today
There's batuque today, there's batuque today
The batucada is on the balcony

Be careful what you read, don't fall asleep in all this noise
Your jingle didn't catch on, I didn't even see you at the polls
Everyone singing the anthem
And they understood nothing, damn it
Black guy with dreads is reggae, get this communist
I didn't even take a stand, I just posted, gave a heads up
Didn't even get your like, you didn't even like it, you blocked me
Poor people making a living, catch this thief and arrest him

I didn't see your outrage when that rich guy stole snacks
You can't fool me, you're blindfolded
He stole the lands and hates landless people on the farm
With no image pretenses, I put on red clothes
Reacting with ignorance, a horrendous situation
Madame Loló, her dog Totó
Maria the maid, that love is a bluff
Maria left, got into college
Loló then protested, wearing the CBF jersey

Maria, put down the pots and pans
There's batuque today, there's batuque today
There's batuque today, there's batuque today
Wooden spoon and batucada

Maria, put down the pots and pans
There's batuque today, there's batuque today
There's batuque today, there's batuque today
The batucada is on the balcony

Maria, put down the pots and pans
There's batuque today, there's batuque today
There's batuque today, there's batuque today
Wooden spoon and batucada

Maria, put down the pots and pans
There's batuque today, there's batuque today
There's batuque today, there's batuque today
The batucada is on the balcony