Paroles et traduction Raphão Alaafin feat. Lurdez Da Luz - Brigas

Brigas

Ok anhan você venceu
Mas nosso jogo não é amistoso
Agora diga quem perdeu: eu??

Briga, bobeirinha
E você sabe que no final
Você afina e é minha

Que? Discussão da relação
Com disfunção
Você me diz tensão
Então me diz então

Se estamos nervosos separamos e
Basta um olhar
Pra voltar, nós voltamos

Sim então ficamos sem problemas
Vamos mudar o tema
Já ganhamos o Oscar
Vamos parar de cena

Abaixe seus fonemas
Esquece telefonemas
Você tá mais longe que Vila Ema

Esquema, um show
E nós dois dando um show
Já passou o ultimo trem pra ZO how!

Eu tenho trinta
Pra um hotel de quinta
Sente o clima
Pô fica a pampa rainha

Ah! A primeira
Que chegou aqui sem pedir licença
Foi e fez morada nega
Ah! Maloqueira
Joga meus B.O. não quer saber Investiga e treta mesmo, chega!
Ah! Barraqueira
Que chega e apavora, o telefone toca Alô? Que?
Não quero saber de mais brigas
Sem intrigas pra ficar de ótima vamos pra próxima

Briga por ciúmes olha lá
Fecha a cara
Briga sem saber motivo
Tá, vamos parar
Briga passada, repetida, vamos passar
Se a briga é pra continuar o futuro:
Tá, fala...

Então fica do meu lado no busão
Desliga a televisão
Não vamos discutir no carro
Tá, se você parar, eu paro
Até pedi desculpas, eu sei
Mas foi tirando sarro

Tá bom, então vai ver que eu tô errado
Admiti, agora dá pra vir aqui do meu lado?
Então só eu e você
Sem pro sem ble sem ma
Fazendo nosso sonho virar

Tá fluindo e ninguém para
Nosso ritmo frenético
Nosso íntimo
Tá fluindo ninguém separa
Nosso ritmo frenético
Nosso íntimo

Tira seus baratos daqui
Volta, volta e fica aqui
Mas eu tô pronto pra voltar a sorrir
E se você quiser
Eu quero, e aí? Vamo aí?

Ah! A primeira
Que chegou aqui sem pedir licença
Foi e fez morada nega
Ah! Maloqueira
Joga meus B.O. não quer saber Investiga e treta mesmo, chega
Ah! Barraqueira
Que chega e apavora, o telefone toca Alô? Que?
Não quero saber de mais brigas
Sem intrigas pra ficar de ótima
Vamos pra próxima!

Fights

Ok, yeah, you won
But our game isn't friendly
Now tell me who lost: me??

Fight, silly thing
And you know that in the end
You come around and you're mine

What? Arguments in the relationship
With dysfunction
You tell me tension
So tell me then

If we're nervous, we separate and
Just one look
To get back, we come back

Yeah, so we stay without problems
Let's change the subject
We already won the Oscar
Let's stop this scene

Lower your phonemes
Forget phone calls
You are further away than Vila Ema

Scheme, a show
And the two of us giving a show
The last train to ZO has already passed, how!

I have thirty
For a fifth-rate hotel
Feel the vibe
Damn, stay cool, queen

Ah! The first one
Who arrived here without asking for permission
She went and made herself at home, girl
Ah! Hood girl
Throws my police records around, doesn't want to know, Investigates and causes trouble, yeah!
Ah! Troublemaker
Who arrives and terrifies, the phone rings, Hello? What?
I don't want to hear about more fights
No intrigues, to be great, let's go to the next one

Fight out of jealousy, look there
Frown
Fight without knowing the reason
Okay, let's stop
Past fight, repeated, let's move on
If the fight is to continue, the future:
Okay, talk...

So stay by my side on the bus
Turn off the television
Let's not argue in the car
Okay, if you stop, I'll stop
I even apologized, I know
But you were making fun of me

Okay, so you'll see that I'm wrong
I admit it, now can you come here by my side?
So just you and me
Without pro without ble without ma
Making our dream come true

It's flowing and no one stops it
Our frenetic rhythm
Our intimate
It's flowing, no one separates us
Our frenetic rhythm
Our intimate

Get your kicks out of here
Come back, come back and stay here
But I'm ready to smile again
And if you want to
I want to, so what? Let's go?

Ah! The first one
Who arrived here without asking for permission
She went and made herself at home, girl
Ah! Hood girl
Throws my police records around, doesn't want to know, Investigates and causes trouble, yeah!
Ah! Troublemaker
Who arrives and terrifies, the phone rings, Hello? What?
I don't want to hear about more fights
No intrigues, to be great
Let's go to the next one!