Paroles et traduction Raphaël - L'espoir

L'espoir

Tu dis que les mots d'amour ne servent à rien
Qu'on devrait vivre sans penser à demain
Qu'on n'a pas le temps du malheur
Qu'on n'a pas le temps pour le malheur

Tu n'as pas de livres sur ton étagère
Tu ne connais ni ton nom ni ton père
Qu'on a le droit au bonheur
Qu'on a le droit au bonheur

Et j'ai marché dans le désert dans le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi
Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Tu dis qu'au fond de toi tu es encore un enfant
Qu'il existe un endroit au bord de l'océan
Où le projet c'est l'espoir
Où le projet c'est l'espoir

Tu dis qu'il faudrait débrancher des villes
Qu'il suffit d'avoir un arbre quelque part
Qu'on pourrait atteindre l'autre rive
Qu'on pourrait atteindre la rive

Et j'ai marché dans le désert dans le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi
Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je n'ai jamais rien connu d'aussi beau que toi

Tu dis que c'est la toute dernière chance
Avant que ne s'efface notre enfance
Qu'on a attendu le bonheur
Qu'on a attendu le bonheur

Tu dis que nous sommes deux cœurs solitaires
A passer cette vie sous une serre
A espérer dans le noir
A espérer dans le noir

Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi
Et j'ai vu le désert et le fond de la mer
Je ne jamais rien connu d'aussi beau que toi

Надежда

Ты говоришь, что слова любви ничего не значат,
Что нужно жить, не думая о завтрашнем дне,
Что у нас нет времени на несчастье,
Что у нас нет времени для несчастья.

У тебя нет книг на полке,
Ты не знаешь ни своего имени, ни своего отца,
Что мы имеем право на счастье,
Что мы имеем право на счастье.

И я шёл по пустыне, по дну морскому,
Никогда не встречал ничего прекраснее тебя.
И я видел пустыню и морское дно,
Никогда не встречал ничего прекраснее тебя.

Ты говоришь, что в глубине души ты всё ещё ребёнок,
Что есть где-то место на берегу океана,
Где проект — это надежда,
Где проект — это надежда.

Ты говоришь, что нужно отключить города от сети,
Что достаточно иметь где-нибудь дерево,
Что мы могли бы достичь другого берега,
Что мы могли бы достичь берега.

И я шёл по пустыне, по дну морскому,
Никогда не встречал ничего прекраснее тебя.
И я видел пустыню и морское дно,
Никогда не встречал ничего прекраснее тебя.

Ты говоришь, что это последний шанс,
Прежде чем наше детство исчезнет,
Что мы ждали счастья,
Что мы ждали счастья.

Ты говоришь, что мы два одиноких сердца,
Чтобы провести эту жизнь под стеклом,
Чтобы надеяться в темноте,
Чтобы надеяться в темноте.

И я видел пустыню и морское дно,
Никогда не встречал ничего прекраснее тебя.
И я видел пустыню и морское дно,
Никогда не встречал ничего прекраснее тебя.