Paroles et traduction Raphaël - Mind vs. Heart

Mind vs. Heart

Life is a jungle,
Whole heap a rumble,
Haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it's me.
Mind VS Heart,
Wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
Then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
Hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
And sometimes I cry.
Lord give me light 'till the day I die.
I'm fighting a war,
And this time it's against myself.
I am hurtin' inside,
And me cyaan get no rest.
I smile,
I cry,
Show off,
Get shy,
Agree,
Deny,
Clearup and confuse again.
I meditate,
Then love,
Then hate,
I'll change,
Then it's too late.
Mind VS Heart,
Wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
Then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
Hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
And sometimes I cry.
Lord give me light 'till the day I die.
Life is a jungle,
Whole heap a rumble,
Haffe find a way to prevail.
So many trials and crosses, and enemies.
And the most dangerous it's me.
Well it's harder than a labyrinth,
This ya road is tougher than a maze.
Lots of situations,
Rules and relations,
Seem to conduct straight to craze.
Cyaan be progress if the man get weaker,
No need for a stage if there is no speaker,
These are hard times for he deep taught seeker,
Nuff a dem swap book for a sneaker.
Mind VS Heart,
Wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
Then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
Hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
And sometimes I cry.
Lord give me light 'till the day I die.
Ignorance get deeper and deeper,
Dem see culture like dust, so dem use a big swipper. Media is a double-cut sword,
Too many talk without saying a word.
And so many parents are ruining dem child
Overprotectin' and getting reviled.
Dem nuh want to suffer so dem live in a lie,
Keep avoiding reality, but time goes by.
Mind VS Heart,
Wata against stone.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I wanna leave,
Then I wish to stay.
Sometimes I am night, sometimes I am day.
Mind VS Heart,
Hot against cold.
Who is gonna overcome and take control?
Sometimes I dey smile,
And sometimes I cry.
Lord give me light 'till the day I die.

Разум против Сердца

Жизнь — джунгли,
Сплошной шум и гам,
Должен найти способ победить.
Так много испытаний и невзгод, и врагов.
И самый опасный из них — я сам.
Разум против Сердца,
Вода против камня.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я хочу уйти,
Потом хочу остаться.
Иногда я ночь, иногда я день.
Разум против Сердца,
Жар против холода.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я улыбаюсь,
А иногда плачу.
Господи, дай мне свет до дня моей смерти.
Я сражаюсь в войне,
И на этот раз против самого себя.
Мне больно внутри,
И я не могу найти покоя.
Я улыбаюсь,
Я плачу,
Красуюсь,
Смущаюсь,
Соглашаюсь,
Отрицаю,
Проясняю и снова запутываю.
Я медитирую,
Потом люблю,
Потом ненавижу,
Я меняюсь,
Потом становится слишком поздно.
Разум против Сердца,
Вода против камня.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я хочу уйти,
Потом хочу остаться.
Иногда я ночь, иногда я день.
Разум против Сердца,
Жар против холода.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я улыбаюсь,
А иногда плачу.
Господи, дай мне свет до дня моей смерти.
Жизнь — джунгли,
Сплошной шум и гам,
Должен найти способ победить.
Так много испытаний и невзгод, и врагов.
И самый опасный из них — я сам.
Это сложнее лабиринта,
Эта дорога труднее, чем блуждание в лабиринте.
Много ситуаций,
Правил и отношений,
Кажется, ведут прямо к безумию.
Не может быть прогресса, если мужчина слабеет,
Не нужна сцена, если нет говорящего,
Это трудные времена для глубокомысленного искателя,
Многие из них променяли книги на кроссовки.
Разум против Сердца,
Вода против камня.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я хочу уйти,
Потом хочу остаться.
Иногда я ночь, иногда я день.
Разум против Сердца,
Жар против холода.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я улыбаюсь,
А иногда плачу.
Господи, дай мне свет до дня моей смерти.
Невежество становится все глубже и глубже,
Они видят культуру как пыль, поэтому используют большую щетку. СМИ — это обоюдоострый меч,
Слишком много говорят, не говоря ни слова.
И так много родителей губят своих детей,
Чрезмерно опекая и вызывая презрение.
Они не хотят страдать, поэтому живут во лжи,
Продолжают избегать реальности, но время идет.
Разум против Сердца,
Вода против камня.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я хочу уйти,
Потом хочу остаться.
Иногда я ночь, иногда я день.
Разум против Сердца,
Жар против холода.
Кто победит и возьмет контроль?
Иногда я улыбаюсь,
А иногда плачу.
Господи, дай мне свет до дня моей смерти.