Paroles et traduction Raphifou - 6ème 1

6ème 1

Ti-peu je me faisais traquer
J'tentais de vesqui ceux qui m'matraquaient
Mais plus d'une fois ils m'ont attrapé
J'me souviens de ceux qui m'ont tapé
Non j'ai rien oublié

Viens pas m'dire que c'est du passé
Alors que t'étais de ceux qui tabassaient
Tu reviens quand tu sens que je pourrais percer
La tendance s'est inversée
Sur moi fallait miser

Mais toi tu l'as pas fait
T'as préféré cogner le plus faible
Tu pensais pas que je pourrais tout rafler
Du coup tu m'as pas soutenu
Alors que t'aurais dû

Va te faire enculer
C'est pas la peine de venir t'excuser
J'suis gentil mais faut pas abuser
Arrête donc de faire le faux-cul
Pour moi t'existes plus

Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi
Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi

Collégien angoissé
Dont l'esprit a été tracassé
Dont l'égo a été fracassé
Dont le nez a été cassé
Deviendra complexé

La peur de se déplacer
Se sentir constamment menacé
Une liberté cadenassée
Un bien-être contesté
Se demander sans arrêt

Quand est-ce que ça va cesser?
N'en auront-ils donc jamais assez?
Mon dieu dites-moi ce que je leur ai fait?
Mais pourquoi s'en prennent-ils à moi?
Je n'ai pas mérité ça

Les crachats, les crochets
Les insultes, les moqueries, les rejets
Les coups de pieds, les baffes et les croche-pieds
La violence et la méchanceté
Mais foutez-moi la paix

Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi
Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi

Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, et tous vos amis
Quatre longues années
Vous m'avez gâché
Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, et tous vos amis
Quatre longues années
Vous m'avez gâché

6th Grade 1

A little, I was being hunted
I tried to avoid those who were bullying me
But more than once they caught me
I remember those who hit me
No, I haven't forgotten anything

Don't come tell me it's in the past
When you were one of those who beat me up
You come back when you sense I might break through
The tide has turned
You should have bet on me

But you didn't
You preferred to hit the weakest
You didn't think I could take it all
So you didn't support me
When you should have

Fuck off
There's no point in coming to apologize
I'm nice but you shouldn't abuse it
Stop being two-faced
To me, you no longer exist

You should have believed, you should have believed in me
Today you talk to me, but yesterday you pointed your finger at me
I forgive but I don't forget
I lived and I live, so I will live without you
You should have believed, you should have believed in me
Today you talk to me, but yesterday you pointed your finger at me
I forgive but I don't forget
I lived and I live, so I will live without you

An anxious schoolboy
Whose mind has been harassed
Whose ego has been shattered
Whose nose has been broken
Will become insecure

The fear of moving
Feeling constantly threatened
A freedom locked up
A well-being challenged
Constantly wondering

When will it stop?
Won't they ever have enough?
My God, tell me what I did to them?
But why are they picking on me?
I didn't deserve this

The spitting, the punches
The insults, the mockery, the rejection
The kicks, the slaps and the tripping
The violence and the meanness
But leave me alone

You should have believed, you should have believed in me
Today you talk to me, but yesterday you pointed your finger at me
I forgive but I don't forget
I lived and I live, so I will live without you
You should have believed, you should have believed in me
Today you talk to me, but yesterday you pointed your finger at me
I forgive but I don't forget
I lived and I live, so I will live without you

Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, and all your friends
Four long years
You ruined for me
Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, and all your friends
Four long years
You ruined for me