Boum boum - Raphifou traduction en allemand

Boum boum

Hola bomba latina
J'vais pas te baratiner
Une frappe type Maradona
J'peux t'inviter à dîner?
Mon cœur tu l'as bomba-bombardé
J'suis obligé ma bomba d'en parler

T'es la seule que je veux
Mon cerveau est ravagé
Ta silhouette et tes cheveux
C'est ça qui me fait voyager
J'aurais préféré pas trop m'emballer
Mais je crois que je suis tombé love de ton body

Tous les deux ensemble, ça sera bon-bon
Sur la plage on dansera la fiesta boum-boum
Que je te mette la bague au doigt, ça serait le pompon
Que tu me mettes dans ta Friendzone, ça serait trop con

Ce soir toi et moi
On unira nos voix
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas
Et qu'on rie aux éclats
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

Rester lucide
Ne pas se faire des idées
Toi quand tu l'as décidé
Tu sais te faire désirer
J'suis dingue de toi, ma belle, ma bella
J'avais pas prévu d'en arriver là

Maria, Maria
Sei così carina
Suonerò la chitarra
Puoi chiamarmi Santana
Ascoltami principessa
Celebro la tua bellezza

Tous les deux ensemble, ça sera bon-bon
Sur la plage on dansera la fiesta boum-boum
Que je te mette la bague au doigt, ça serait le pompon
Que tu me mettes dans ta Friendzone, ça serait trop con

Ce soir toi et moi
On unira nos voix
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas
Et qu'on rie aux éclats
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

Viens on vit, on voit
Viens on rit, on boit
Je ne veux que toi
Que toi ma bella
S'te plaît réponds-moi
Est-ce que tu me vois?
Je suis là

Viens on vit, on voit
Viens on rit, on boit
Je ne veux que toi
Que toi ma bella
S'te plaît réponds-moi
Est-ce que tu me vois?
Je suis là

Ce soir toi et moi (toi et moi)
On unira nos voix (on unira nos voix)
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas (on sera les rois)
Et qu'on rie aux éclats (on rira aux éclats)
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

(Arrête Raphifou c'est bon)
(Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon)

Oui ma bella, viens danser

Bum Bum

Hola Bomba Latina
Ich werde dir keine Geschichten erzählen
Ein Kracher wie Maradona
Kann ich dich zum Abendessen einladen?
Du hast mein Herz bombardiert
Ich muss einfach darüber reden, meine Bomba

Du bist die Einzige, die ich will
Mein Gehirn ist verwüstet
Deine Figur und deine Haare
Das ist es, was mich auf Reisen schickt
Ich hätte es vorgezogen, mich nicht zu sehr mitreißen zu lassen
Aber ich glaube, ich bin in deinen Körper verliebt

Wir beide zusammen, das wird süß sein
Am Strand werden wir den Fiesta Bum-Bum tanzen
Dass ich dir den Ring anstecke, wäre das Größte
Dass du mich in deine Friendzone steckst, wäre zu blöd

Heute Abend du und ich
Wir werden unsere Stimmen vereinen
Unter den Sternen
Ich will, dass wir die Könige sind
Von hier oder dort
Und dass wir lauthals lachen
Du in meinen Armen
Ja, meine Schöne, komm tanzen

Ja, meine Schöne, komm tanzen

Klar bleiben
Sich keine Illusionen machen
Wenn du es dir vorgenommen hast
Weißt du, wie man sich begehrenswert macht
Ich bin verrückt nach dir, meine Schöne, meine Bella
Ich hatte nicht vor, es so weit kommen zu lassen

Maria, Maria
Du bist so hübsch
Ich werde Gitarre spielen
Du kannst mich Santana nennen
Hör mir zu, Prinzessin
Ich feiere deine Schönheit

Wir beide zusammen, das wird süß sein
Am Strand werden wir den Fiesta Bum-Bum tanzen
Dass ich dir den Ring anstecke, wäre das Größte
Dass du mich in deine Friendzone steckst, wäre zu blöd

Heute Abend du und ich
Wir werden unsere Stimmen vereinen
Unter den Sternen
Ich will, dass wir die Könige sind
Von hier oder dort
Und dass wir lauthals lachen
Du in meinen Armen
Ja, meine Schöne, komm tanzen

Ja, meine Schöne, komm tanzen

Komm, wir leben, wir sehen
Komm, wir lachen, wir trinken
Ich will nur dich
Nur dich, meine Schöne
Bitte antworte mir
Siehst du mich?
Ich bin hier

Komm, wir leben, wir sehen
Komm, wir lachen, wir trinken
Ich will nur dich
Nur dich, meine Schöne
Bitte antworte mir
Siehst du mich?
Ich bin hier

Heute Abend du und ich (du und ich)
Wir werden unsere Stimmen vereinen (wir werden unsere Stimmen vereinen)
Unter den Sternen
Ich will, dass wir die Könige sind
Von hier oder dort (wir werden die Könige sein)
Und dass wir lauthals lachen (wir werden lauthals lachen)
Du in meinen Armen
Ja, meine Schöne, komm tanzen

Ja, meine Schöne, komm tanzen

(Hör auf, Raphifou, es ist gut)
(Auch wenn es stimmt, dass du ziemlich süß bist)

Ja, meine Schöne, komm tanzen