Paroles et traduction Raphifou - Boum boum

Boum boum

Hola bomba latina
J'vais pas te baratiner
Une frappe type Maradona
J'peux t'inviter à dîner?
Mon cœur tu l'as bomba-bombardé
J'suis obligé ma bomba d'en parler

T'es la seule que je veux
Mon cerveau est ravagé
Ta silhouette et tes cheveux
C'est ça qui me fait voyager
J'aurais préféré pas trop m'emballer
Mais je crois que je suis tombé love de ton body

Tous les deux ensemble, ça sera bon-bon
Sur la plage on dansera la fiesta boum-boum
Que je te mette la bague au doigt, ça serait le pompon
Que tu me mettes dans ta Friendzone, ça serait trop con

Ce soir toi et moi
On unira nos voix
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas
Et qu'on rie aux éclats
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

Rester lucide
Ne pas se faire des idées
Toi quand tu l'as décidé
Tu sais te faire désirer
J'suis dingue de toi, ma belle, ma bella
J'avais pas prévu d'en arriver là

Maria, Maria
Sei così carina
Suonerò la chitarra
Puoi chiamarmi Santana
Ascoltami principessa
Celebro la tua bellezza

Tous les deux ensemble, ça sera bon-bon
Sur la plage on dansera la fiesta boum-boum
Que je te mette la bague au doigt, ça serait le pompon
Que tu me mettes dans ta Friendzone, ça serait trop con

Ce soir toi et moi
On unira nos voix
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas
Et qu'on rie aux éclats
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

Viens on vit, on voit
Viens on rit, on boit
Je ne veux que toi
Que toi ma bella
S'te plaît réponds-moi
Est-ce que tu me vois?
Je suis là

Viens on vit, on voit
Viens on rit, on boit
Je ne veux que toi
Que toi ma bella
S'te plaît réponds-moi
Est-ce que tu me vois?
Je suis là

Ce soir toi et moi (toi et moi)
On unira nos voix (on unira nos voix)
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas (on sera les rois)
Et qu'on rie aux éclats (on rira aux éclats)
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

(Arrête Raphifou c'est bon)
(Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon)

Oui ma bella, viens danser

Boom Boom

Hey there, Latin bomb
I'm not gonna beat around the bush
A real knockout, like Maradona
Can I take you out to dinner?
You've bombed my heart
I have to talk about it, my bomb

You're the only one I want
My mind is blown away
Your silhouette and your hair
That's what makes me travel
I would have preferred not to get carried away
But I think I've fallen in love with your body

Together, it'll be sweet
On the beach, we'll dance the fiesta boom-boom
Putting a ring on your finger would be the cherry on top
You putting me in the friend zone would be so dumb

Tonight, you and I
We'll unite our voices
Under the stars
I want us to be the king and queen
Here or there
And laugh out loud
You in my arms
Yes, my bella, come dance

Yes, my bella, come dance

Stay clear-headed
Don't get any ideas
When you decide
You know how to make yourself desired
I'm crazy about you, my beautiful, my bella
I didn't expect to get to this point

Maria, Maria
You're so beautiful
I'll play the guitar
You can call me Santana
Listen to me, princess
I celebrate your beauty

Together, it'll be sweet
On the beach, we'll dance the fiesta boom-boom
Putting a ring on your finger would be the cherry on top
You putting me in the friend zone would be so dumb

Tonight, you and I
We'll unite our voices
Under the stars
I want us to be the king and queen
Here or there
And laugh out loud
You in my arms
Yes, my bella, come dance

Yes, my bella, come dance

Come on, let's live, let's see
Come on, let's laugh, let's drink
I only want you
Only you, my bella
Please answer me
Do you see me?
I'm here

Come on, let's live, let's see
Come on, let's laugh, let's drink
I only want you
Only you, my bella
Please answer me
Do you see me?
I'm here

Tonight, you and I (you and I)
We'll unite our voices (we'll unite our voices)
Under the stars
I want us to be the king and queen
Here or there (we'll be the king and queen)
And laugh out loud (we'll laugh out loud)
You in my arms
Yes, my bella, come dance

Yes, my bella, come dance

(Stop it Raphifou, that's enough)
(Even though it's true that you're pretty cute)

Yes, my bella, come dance