Paroles et traduction Raphifou - Boum boum

Boum boum

Hola bomba latina
J'vais pas te baratiner
Une frappe type Maradona
J'peux t'inviter à dîner?
Mon cœur tu l'as bomba-bombardé
J'suis obligé ma bomba d'en parler

T'es la seule que je veux
Mon cerveau est ravagé
Ta silhouette et tes cheveux
C'est ça qui me fait voyager
J'aurais préféré pas trop m'emballer
Mais je crois que je suis tombé love de ton body

Tous les deux ensemble, ça sera bon-bon
Sur la plage on dansera la fiesta boum-boum
Que je te mette la bague au doigt, ça serait le pompon
Que tu me mettes dans ta Friendzone, ça serait trop con

Ce soir toi et moi
On unira nos voix
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas
Et qu'on rie aux éclats
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

Rester lucide
Ne pas se faire des idées
Toi quand tu l'as décidé
Tu sais te faire désirer
J'suis dingue de toi, ma belle, ma bella
J'avais pas prévu d'en arriver là

Maria, Maria
Sei così carina
Suonerò la chitarra
Puoi chiamarmi Santana
Ascoltami principessa
Celebro la tua bellezza

Tous les deux ensemble, ça sera bon-bon
Sur la plage on dansera la fiesta boum-boum
Que je te mette la bague au doigt, ça serait le pompon
Que tu me mettes dans ta Friendzone, ça serait trop con

Ce soir toi et moi
On unira nos voix
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas
Et qu'on rie aux éclats
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

Viens on vit, on voit
Viens on rit, on boit
Je ne veux que toi
Que toi ma bella
S'te plaît réponds-moi
Est-ce que tu me vois?
Je suis là

Viens on vit, on voit
Viens on rit, on boit
Je ne veux que toi
Que toi ma bella
S'te plaît réponds-moi
Est-ce que tu me vois?
Je suis là

Ce soir toi et moi (toi et moi)
On unira nos voix (on unira nos voix)
Sous les étoiles
J'veux qu'on soit les rois
D'ici ou là-bas (on sera les rois)
Et qu'on rie aux éclats (on rira aux éclats)
Toi dans mes bras
Oui ma bella, viens danser

Oui ma bella, viens danser

(Arrête Raphifou c'est bon)
(Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon)

Oui ma bella, viens danser

Бум-бум

Привет, латинская красотка,
Не буду ходить вокруг да около,
Твой удар как у Марадоны,
Могу я пригласить тебя на ужин?
Ты разбила мне сердце,
Моя красотка, я должен тебе об этом сказать.

Ты единственная, кого я хочу,
Мой разум помутнел,
Твой силуэт и твои волосы,
Вот что заставляет меня путешествовать,
Я бы предпочел не увлекаться,
Но, кажется, я влюбился в твое тело.

Вместе у нас все будет сладко-сладко,
На пляже мы будем танцевать фиесту бум-бум,
Надеть тебе кольцо на палец было бы высшим счастьем,
А если ты отправишь меня во френдзону, это будет очень глупо.

Этим вечером ты и я,
Мы объединим наши голоса,
Под звездами,
Я хочу, чтобы мы были королем и королевой,
Здесь или там,
И чтобы мы смеялись до упаду,
Ты в моих объятиях,
Да, моя bella, давай танцевать.

Да, моя bella, давай танцевать.

Сохранять хладнокровие,
Не строить иллюзий,
Ты, когда ты решила,
Ты умеешь заставить себя желать,
Я без ума от тебя, моя красавица, моя bella,
Я не планировал заходить так далеко.

Мария, Мария,
Ты такая красивая,
Я сыграю на гитаре,
Можешь звать меня Сантаной,
Послушай меня, принцесса,
Я славлю твою красоту.

Вместе у нас все будет сладко-сладко,
На пляже мы будем танцевать фиесту бум-бум,
Надеть тебе кольцо на палец было бы высшим счастьем,
А если ты отправишь меня во френдзону, это будет очень глупо.

Этим вечером ты и я,
Мы объединим наши голоса,
Под звездами,
Я хочу, чтобы мы были королем и королевой,
Здесь или там,
И чтобы мы смеялись до упаду,
Ты в моих объятиях,
Да, моя bella, давай танцевать.

Да, моя bella, давай танцевать.

Давай жить, давай видеть,
Давай смеяться, давай пить,
Я хочу только тебя одну,
Только тебя, моя bella,
Пожалуйста, ответь мне,
Ты видишь меня?
Я здесь.

Давай жить, давай видеть,
Давай смеяться, давай пить,
Я хочу только тебя одну,
Только тебя, моя bella,
Пожалуйста, ответь мне,
Ты видишь меня?
Я здесь.

Этим вечером ты и я (ты и я),
Мы объединим наши голоса (мы объединим наши голоса),
Под звездами,
Я хочу, чтобы мы были королем и королевой,
Здесь или там (мы будем королем и королевой),
И чтобы мы смеялись до упаду (мы будем смеяться до упаду),
Ты в моих объятиях,
Да, моя bella, давай танцевать.

Да, моя bella, давай танцевать.

(Прекрати, Raphifou, с меня хватит)
(Хотя ты и правда довольно милый)

Да, моя bella, давай танцевать.