Paroles et traduction Raphifou - Friendzone

Friendzone

Hola bomba latina
Tu veux sortir avec moi?
C'est que la huitième fois
Que je te le demande en un mois
Tu réponds toujours non
Mais pose-toi les bonnes questions
Tu ne pourras pas prétendre ne pas aimer
Tant que tu n'auras pas essayé

Elle m'a dit Ne m'en veux pas
Je me vois pas avec un gars comme toi
J'ai dit Ok, je n'insisterai pas
Même si
Depuis à chaque fois je la vois
Je lui redemande, c'est plus fort que moi
J'ai dit Je t'aime, elle a répondu quoi?
Merci

Elle m'dit Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

Je vois pas comment faire (non)
Pour pouvoir t'oublier
Moi tout ce que j'espère (oh)
C'est de nous voir nous lier
Ça fait dix ans que je te cours après
Donc si jamais t'hésitais
Tu vois que t'auras pas à douter
De ma sincérité

J'ai tout fait pour toi, (pour)
Que tu sois folle de moi
J'me suis mis au sport (et)
J'ai arrêté de manger gras
Malgré tout ça tu m'aimes pas
Mais bon sang, dis-moi, tu veux quoi?
Comment je peux faire pour mettre ton cœur dans mes draps?

Elle m'a dit Ne m'en veux pas
Je me vois pas avec un gars comme toi
J'ai dit Ok, je n'insisterai pas
Même si
Depuis à chaque fois je la vois
Je lui redemande, c'est plus fort que moi
J'ai dit Je t'aime, elle a répondu quoi?
Merci

Elle me dit Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

(J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça)

(J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça)

T'es la plus fraîche fraîche fraîche
De toutes les meufs que je connais
C'est toi la best best best
Je voudrais que tu sois à mes côtés
Oui sans conteste-teste-teste
C'est toi la plus belle de l'année
Aucune peut test test test
Aucune ne peut te détrôner

Les filles refaites-faites-faites
Qui misent tout sur les décolletés
Avec leurs fesses fesses fesses
Et leur poitrines silliconées
Qu'elles aient des mèches mèches mèches
Ou bien des raies sur le côté
T'es la plus fraîche fraîche fraîche
Mais pas de chance, tu m'as friendzoné

Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

(Friendzone-zone
J'suis dans la friendzone-zone
Friendzone-zone
J'suis dans la friendzone-zone)

Френдзона

Привет, латиноамериканская красотка,
Ты хочешь встречаться со мной?
Это уже восьмой раз,
Как я спрашиваю тебя за месяц.
Ты всегда отвечаешь "нет",
Но задай себе правильные вопросы.
Ты не можешь утверждать, что не любишь,
Пока не попробуешь.

Она сказала: "Не сердись,
Я не вижу себя с парнем, как ты".
Я сказал: "Хорошо, я не буду настаивать".
Хотя...
С тех пор каждый раз, когда я вижу ее,
Я спрашиваю снова, это сильнее меня.
Я сказал: "Я люблю тебя", она ответила что?
"Спасибо".

Она говорит: "Хватит, Raphifou, всё ясно.
Я предпочитаю, чтобы мы оставались друзьями.
Хоть ты и довольно симпатичный,
Я не хочу тебя в своей постели.
Не настаивай, оставим всё как есть.
Ты во френдзоне, так будет лучше".

Я не знаю, как быть (нет),
Чтобы забыть тебя.
Всё, на что я надеюсь (ох),
Это увидеть, как мы свяжем наши жизни.
Я бегаю за тобой уже десять лет,
Поэтому, если ты когда-нибудь засомневаешься,
Знай, что тебе не придётся сомневаться
В моей искренности.

Я сделал всё для тебя (для),
Чтобы ты сходила по мне с ума.
Я занялся спортом (и)
Перестал есть жирное.
Несмотря на всё это, ты меня не любишь.
Но, чёрт возьми, скажи мне, чего ты хочешь?
Как мне заполучить твоё сердце?

Она сказала: "Не сердись,
Я не вижу себя с парнем, как ты".
Я сказал: "Хорошо, я не буду настаивать".
Хотя...
С тех пор каждый раз, когда я вижу ее,
Я спрашиваю снова, это сильнее меня.
Я сказал: "Я люблю тебя", она ответила что?
"Спасибо".

Она говорит: "Хватит, Raphifou, всё ясно.
Я предпочитаю, чтобы мы оставались друзьями.
Хоть ты и довольно симпатичный,
Я не хочу тебя в своей постели.
Не настаивай, оставим всё как есть.
Ты во френдзоне, так будет лучше".

(Ты во френдзоне, так будет лучше)

(Ты во френдзоне, так будет лучше)

Ты самая классная, классная, классная
Из всех девушек, которых я знаю.
Ты самая лучшая, лучшая, лучшая.
Я бы хотел, чтобы ты была рядом со мной.
Да, без сомнения, сомнения, сомнения,
Ты самая красивая в этом году.
Никто не сравнится, сравнится, сравнится,
Никто не сможет тебя превзойти.

Эти переделанные, переделанные, переделанные,
Которые ставят всё на декольте,
Со своими попами, попами, попами
И силиконовыми грудями.
Неважно, есть ли у них прямые, прямые, прямые волосы
Или пробор сбоку,
Ты самая классная, классная, классная.
Но, не повезло, ты отправила меня во френдзону.

Хватит, Raphifou, всё ясно.
Я предпочитаю, чтобы мы оставались друзьями.
Хоть ты и довольно симпатичный,
Я не хочу тебя в своей постели.
Не настаивай, оставим всё как есть.
Ты во френдзоне, так будет лучше".

Хватит, Raphifou, всё ясно.
Я предпочитаю, чтобы мы оставались друзьями.
Хоть ты и довольно симпатичный,
Я не хочу тебя в своей постели.
Не настаивай, оставим всё как есть.
Ты во френдзоне, так будет лучше".

(Френдзона-зона
Я во френдзоне-зоне
Френдзона-зона
Я во френдзоне-зоне)