Plus que moi - Raphifou traduction en allemand

Plus que moi

(Cette pétasse m'a friendzoné)
(Mon frérot m'a lâché)

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Plus de temps à t'accorder, j'dois faire le million pour la Mamma
Lui mettre de l'or au bout des doigts, racheter une santé pour Papa
Sur le ring contre le cancer moi j'veux truquer son combat
Donc tes remords, tes états d'âmes
Crois-moi j'ai pas le temps pour ça

La route est longue jusqu'au sommet
J'arrête de regarder derrière moi
Si tu veux, suis-moi je suis là
Fuis-moi je te rattraperai pas
Garder en vue l'essentiel, laisser sur le té-co c'qui compte pas
J't'écoute pas, t'étonnes pas si
Quand tu m'appelles, je réponds pas

Transformer le seum en ce-for
C'est ma çon-fa de rester fort
Pour la mifa j'fais des efforts
Mes reuss, mes reufs, mon réconfort
J'suis pas seul, entouré jusqu'au linceul
J'suis pas sous l'eau, seulement saoulé
On n'était pas du même sang

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Des abandons dans ma iv', j'en ai déjà vécus plus d'une fois
Certains sont restés derrière pendant que d'autres ont mis les voiles
L'ascension sera périlleuse pour figurer parmi les rois
Mais je ne lâcherai rien avant d'avoir brillé comme mille étoiles

Je sais qu'un jour ou l'autre j'finirai seul dans la gova
Pensées obscures et grises nuits, nuages violets éclairent ma voie
J'm'y prépare depuis tit-pe, j'ai les me-ar pour affronter ça
Prêt à sauter sans filet, à faire tapis sur le plan A

Je compte pas m'éterniser, t'façons c'est pas ce qu'on attend de moi
À quoi bon rester ici quand j'aurai fini mon contrat?
Tout niquer, marquer les esprits, disparaître dans Supernova
Et quand je serai ti-par pour de bon, vous me regretterez plus que moi

Tu crois pas en mes capacités c'est ton droit
Mais si je veux tout miser là-dessus bah c'est mon choix
Tu critiques mais tu connais le son sur le bout des doigts
Je tourne la première mais j'écris déjà la saison 3

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Mehr als ich

(Diese Schlampe hat mich in die Friendzone gesteckt)
(Mein Kumpel hat mich verlassen)

Diese Schlampe hat mich in die Friendzone gesteckt, sie wird es mehr bereuen als ich
Mein Kumpel hat mich verlassen, er wird es mehr bereuen als ich
Du hast mir nicht die Hand gereicht, du wirst es mehr bereuen als ich
Ich habe nicht vor aufzuhören, um mich zu Fall zu bringen, braucht es mehr als das

Keine Zeit mehr für dich, ich muss die Million für die Mamma machen
Ihr Gold an die Fingerspitzen legen, eine neue Gesundheit für Papa kaufen
Im Ring gegen den Krebs will ich seinen Kampf manipulieren
Also dein Bedauern, deine Seelenzustände
Glaub mir, dafür habe ich keine Zeit

Der Weg zum Gipfel ist lang
Ich höre auf, hinter mich zu schauen
Wenn du willst, folge mir, ich bin da
Flieh vor mir, ich werde dich nicht einholen
Das Wesentliche im Blick behalten, das Unwichtige beiseite lassen
Ich höre dir nicht zu, wundere dich nicht, wenn
Ich nicht rangehe, wenn du mich anrufst

Den Frust in Stärke verwandeln
Das ist meine Art, stark zu bleiben
Für die Familie strenge ich mich an
Meine Erfolge, meine Kumpels, mein Trost
Ich bin nicht allein, umgeben bis zum Leichentuch
Ich bin nicht unter Wasser, nur betrunken
Wir waren nicht vom selben Blut

Diese Schlampe hat mich in die Friendzone gesteckt, sie wird es mehr bereuen als ich
Mein Kumpel hat mich verlassen, er wird es mehr bereuen als ich
Du hast mir nicht die Hand gereicht, du wirst es mehr bereuen als ich
Ich habe nicht vor aufzuhören, um mich zu Fall zu bringen, braucht es mehr als das

Diese Schlampe hat mich in die Friendzone gesteckt, sie wird es mehr bereuen als ich
Mein Kumpel hat mich verlassen, er wird es mehr bereuen als ich
Du hast mir nicht die Hand gereicht, du wirst es mehr bereuen als ich
Ich habe nicht vor aufzuhören, um mich zu Fall zu bringen, braucht es mehr als das

Verlassen zu werden, habe ich in meinem Leben schon mehr als einmal erlebt
Manche sind zurückgeblieben, während andere das Weite gesucht haben
Der Aufstieg wird gefährlich sein, um zu den Königen zu gehören
Aber ich werde nicht aufgeben, bevor ich wie tausend Sterne gestrahlt habe

Ich weiß, dass ich eines Tages allein im Auto enden werde
Dunkle Gedanken und graue Nächte, violette Wolken erhellen meinen Weg
Ich bereite mich seit meiner Kindheit darauf vor, ich habe die Waffen, um dem zu begegnen
Bereit, ohne Netz zu springen, alles auf Plan A zu setzen

Ich habe nicht vor, ewig zu bleiben, das ist sowieso nicht das, was man von mir erwartet
Wozu hier bleiben, wenn ich meinen Vertrag erfüllt habe?
Alles zerstören, die Geister prägen, in einer Supernova verschwinden
Und wenn ich für immer weg bin, werdet ihr mich mehr bereuen als ich

Du glaubst nicht an meine Fähigkeiten, das ist dein Recht
Aber wenn ich alles darauf setzen will, dann ist das meine Entscheidung
Du kritisierst, aber du kennst den Song in- und auswendig
Ich drehe die erste Staffel, aber ich schreibe schon an Staffel 3

Diese Schlampe hat mich in die Friendzone gesteckt, sie wird es mehr bereuen als ich
Mein Kumpel hat mich verlassen, er wird es mehr bereuen als ich
Du hast mir nicht die Hand gereicht, du wirst es mehr bereuen als ich
Ich habe nicht vor aufzuhören, um mich zu Fall zu bringen, braucht es mehr als das

Diese Schlampe hat mich in die Friendzone gesteckt, sie wird es mehr bereuen als ich
Mein Kumpel hat mich verlassen, er wird es mehr bereuen als ich
Du hast mir nicht die Hand gereicht, du wirst es mehr bereuen als ich
Ich habe nicht vor aufzuhören, um mich zu Fall zu bringen, braucht es mehr als das