Paroles et traduction Raphifou - Plus que moi

Plus que moi

(Cette pétasse m'a friendzoné)
(Mon frérot m'a lâché)

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Plus de temps à t'accorder, j'dois faire le million pour la Mamma
Lui mettre de l'or au bout des doigts, racheter une santé pour Papa
Sur le ring contre le cancer moi j'veux truquer son combat
Donc tes remords, tes états d'âmes
Crois-moi j'ai pas le temps pour ça

La route est longue jusqu'au sommet
J'arrête de regarder derrière moi
Si tu veux, suis-moi je suis là
Fuis-moi je te rattraperai pas
Garder en vue l'essentiel, laisser sur le té-co c'qui compte pas
J't'écoute pas, t'étonnes pas si
Quand tu m'appelles, je réponds pas

Transformer le seum en ce-for
C'est ma çon-fa de rester fort
Pour la mifa j'fais des efforts
Mes reuss, mes reufs, mon réconfort
J'suis pas seul, entouré jusqu'au linceul
J'suis pas sous l'eau, seulement saoulé
On n'était pas du même sang

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Des abandons dans ma iv', j'en ai déjà vécus plus d'une fois
Certains sont restés derrière pendant que d'autres ont mis les voiles
L'ascension sera périlleuse pour figurer parmi les rois
Mais je ne lâcherai rien avant d'avoir brillé comme mille étoiles

Je sais qu'un jour ou l'autre j'finirai seul dans la gova
Pensées obscures et grises nuits, nuages violets éclairent ma voie
J'm'y prépare depuis tit-pe, j'ai les me-ar pour affronter ça
Prêt à sauter sans filet, à faire tapis sur le plan A

Je compte pas m'éterniser, t'façons c'est pas ce qu'on attend de moi
À quoi bon rester ici quand j'aurai fini mon contrat?
Tout niquer, marquer les esprits, disparaître dans Supernova
Et quand je serai ti-par pour de bon, vous me regretterez plus que moi

Tu crois pas en mes capacités c'est ton droit
Mais si je veux tout miser là-dessus bah c'est mon choix
Tu critiques mais tu connais le son sur le bout des doigts
Je tourne la première mais j'écris déjà la saison 3

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

Cette pétasse m'a friendzoné, elle le regrettera plus que moi
Mon frérot m'a lâché, il le regrettera plus que moi
Tu m'as pas tendu la main, tu le regretteras plus que moi
J'ai pas l'intention d'arrêter, pour m'abattre il faut plus que ça

More Than Me

(This bitch friend-zoned me)
(My bro abandoned me)

This bitch friend-zoned me, she'll regret it more than me
My bro abandoned me, he'll regret it more than me
You didn't lend me a hand, you'll regret it more than me
I don't intend to stop, it takes more than that to bring me down

No more time to give you, I gotta make a million for Momma
Put gold on her fingertips, buy back Dad's health
In the ring against cancer, I wanna rig his fight
So your remorse, your guilt
Believe me, I don't have time for that

The road is long to the top
I'm stopping looking behind me
If you want, follow me, I'm here
Run from me, I won't chase you
Keep the essentials in sight, leave what doesn't matter on the side
I'm not listening to you, don't be surprised if
When you call me, I don't answer

Transforming the pain into strength
It's my way of staying strong
For the crew, I make efforts
My successes, my bros, my comfort
I'm not alone, surrounded until the shroud
I'm not underwater, just fed up
We weren't of the same blood

This bitch friend-zoned me, she'll regret it more than me
My bro abandoned me, he'll regret it more than me
You didn't lend me a hand, you'll regret it more than me
I don't intend to stop, it takes more than that to bring me down

This bitch friend-zoned me, she'll regret it more than me
My bro abandoned me, he'll regret it more than me
You didn't lend me a hand, you'll regret it more than me
I don't intend to stop, it takes more than that to bring me down

Abandonments in my life, I've already experienced more than once
Some stayed behind while others set sail
The climb will be perilous to be among the kings
But I won't give up anything until I've shone like a thousand stars

I know that one day or another I'll end up alone in the grave
Dark thoughts and gray nights, violet clouds light my way
I've been preparing for this since I was a kid, I have the balls to face it
Ready to jump without a net, to go all in on plan A

I don't intend to stay forever, anyway it's not what's expected of me
What's the point of staying here when I've finished my contract?
Destroy everything, leave a mark, disappear in a Supernova
And when I'm really gone for good, you'll regret it more than me

You don't believe in my abilities, that's your right
But if I want to bet everything on this, then it's my choice
You criticize but you know the song by heart
I'm shooting the first season but I'm already writing season 3

This bitch friend-zoned me, she'll regret it more than me
My bro abandoned me, he'll regret it more than me
You didn't lend me a hand, you'll regret it more than me
I don't intend to stop, it takes more than that to bring me down

This bitch friend-zoned me, she'll regret it more than me
My bro abandoned me, he'll regret it more than me
You didn't lend me a hand, you'll regret it more than me
I don't intend to stop, it takes more than that to bring me down