Posés au stud' - Raphifou traduction en anglais

Posés au stud'

(Hé Raphifou
Ouais Raph?
T'entends ce rhytme endiablé?
Ça, ça fait danser le stud', ça
C'est parti)

On fait les bails, on fait du sale
Quand on entre dans la cabine pour
Poser au stud'
Envoie le mic, envoie le jack
Allume les enceintes, on va com-
Poser au stud'

Dans l'optique de s'imposer, dans l'optique de s'exposer
Impossible de se re-
Poser au Stud'
Jour après jour, tard la night
Personne peut nous arrêter quand on est
Posés au stud'

Allez allez allez, pousse-toi
Le temps que je pose mon texte
Gars, le stud' c'est notre rrain-te, c'est ici
Qu'on gère le buisness
Calés dans l'appart', oust
Ce que tu dis m'intéresse pas
Quand on aura tout pris, peut-être qu'on vous laissera nos restes
(Ouais, ouais)

Capacités illimitées, inimitiés éliminées
Intimidé, t'as imité, t'es mimi mais ça m'irrite
D'être minimisé, je te le dis en toute humilité
Va militer, va méditer, j'veux qu'on soit tes divinités
(Et ça fait)

Ouais ouais, de cé-per j'suis tellement pressé
Ouais ouais, je veux de la moula pour m'engraisser
Ouais ouais, ta copine voudra m'embrasser
Ouais ouais, mon parcours est déjà tout tracé

Mon ascension sera étonnante
Donc attention, je prends les commandes
J'suis sur YouTube, toi tu commentes
Tu veux des tubes, j'en ai nonente

On fait les bails, on fait du sale
Quand on entre dans la cabine pour
Poser au stud'
Envoie le mic, envoie le jack
Allume les enceintes, on va com-
Poser au stud'

Dans l'optique de s'imposer, dans l'optique de s'exposer
Impossible de se re-
Poser au Stud'
Jour après jour, tard la night
Personne peut nous arrêter quand on est
Posés au stud'

J'ai voulu prendre mes rêves et mon destin en mains
J'évalue les chances que j'ai d'arriver à mes fins
J'évolue en franchissant les obstacles, les barrières
Voire même les galères de biff, et de meufs et de taf, et de keufs

Mais j'ai toujours mes reufs à mes tés-co pour m'en sortir
Et j'essaye de m'tenir à l'écart des histoires sordides
C'est stupide, ce que je fais, c'est vrai
Mais j'profite le plus possible, j'sais pas quand j'décèderai

Grandement harassés par les épreuves de la vie
On a cherché un moyen d'oublier un peu nos soucis
On a enchaîné les soirées, les pintes, les shots, les apéros
Alors j'ai bu pour oublier que je me souvenais plus du verre de trop

J'voulais me sentir l'âme en paix
Pour l'instant je me sens lamentable
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Surtout quand elle roule sous la table
J'continuerai de faire des sons
Même si personne ne les écoute
Dites à ceux qui croient pas en moi
Qu'ils aillent bien se faire Raphi-foutre

On fait les bails, on fait du sale
Quand on entre dans la cabine pour
Poser au stud'
Envoie le mic, envoie le jack
Allume les enceintes, on va com-
Poser au stud'

Dans l'optique de s'imposer, dans l'optique de s'exposer
Impossible de se re-
Poser au Stud'
Jour après jour, tard la night
Personne peut nous arrêter quand on est
Posés au stud'

On fait les bails, on fait du sale
Quand on entre dans la cabine pour
Poser au stud'
Envoie le mic, envoie le jack
Allume les enceintes, on va com-
Poser au stud'

Dans l'optique de s'imposer, dans l'optique de s'exposer
Impossible de se re-
Poser au Stud'
Jour après jour, tard la night
Personne peut nous arrêter quand on est
Posés au stud'

Posés au stud'

Chilling in the Studio

(Hey Raphifou)
Yeah, Raph?
You hear this killer beat?
This, this makes the studio dance, yeah
Let's go)

We're doing our thing, we're killing it
When we step into the booth to
Chill in the studio
Pass the mic, plug in the jack
Turn up the speakers, we're gonna
Chill in the studio

With the goal to dominate, with the goal to expose ourselves
Impossible to re-
Chill in the studio
Day after day, late at night
No one can stop us when we're
Chilling in the studio

Come on, come on, come on, move over
While I lay down my lyrics
Man, the studio is our turf, it's here
That we run the business
Settled in the apartment, out
What you're saying doesn't interest me
When we've taken everything, maybe we'll leave you our scraps
(Yeah, yeah)

Unlimited abilities, eliminated rivalries
Intimidated, you imitated, you're cute but it irritates me
To be minimized, I'm telling you in all humility
Go protest, go meditate, I want us to be your deities
(And that makes)

Yeah yeah, to understand, I'm so eager
Yeah yeah, I want the dough to get fat
Yeah yeah, your girl will want to kiss me
Yeah yeah, my path is already all mapped out

My rise will be astonishing
So watch out, I'm taking the reins
I'm on YouTube, you're commenting
You want hits, I have plenty

We're doing our thing, we're killing it
When we step into the booth to
Chill in the studio
Pass the mic, plug in the jack
Turn up the speakers, we're gonna
Chill in the studio

With the goal to dominate, with the goal to expose ourselves
Impossible to re-
Chill in the studio
Day after day, late at night
No one can stop us when we're
Chilling in the studio

I wanted to take my dreams and my destiny into my own hands
I evaluate the chances I have of achieving my goals
I evolve by overcoming obstacles, barriers
Even the struggles of money, and girls, and work, and cops

But I always have my bros by my side to get me out of trouble
And I try to stay away from sordid stories
It's stupid, what I'm doing, it's true
But I enjoy it as much as possible, I don't know when I'll die

Greatly harassed by life's trials
We looked for a way to forget our worries a little
We chained together parties, pints, shots, aperitifs
So I drank to forget that I no longer remembered the one too many

I wanted to feel at peace
For now I feel miserable
A rolling stone gathers no moss
Especially when it rolls under the table
I'll keep making music
Even if no one listens to it
Tell those who don't believe in me
To go Raphi-fuck themselves

We're doing our thing, we're killing it
When we step into the booth to
Chill in the studio
Pass the mic, plug in the jack
Turn up the speakers, we're gonna
Chill in the studio

With the goal to dominate, with the goal to expose ourselves
Impossible to re-
Chill in the studio
Day after day, late at night
No one can stop us when we're
Chilling in the studio

We're doing our thing, we're killing it
When we step into the booth to
Chill in the studio
Pass the mic, plug in the jack
Turn up the speakers, we're gonna
Chill in the studio

With the goal to dominate, with the goal to expose ourselves
Impossible to re-
Chill in the studio
Day after day, late at night
No one can stop us when we're
Chilling in the studio

Chilling in the studio