Rhum antique - Raphifou traduction en allemand

Rhum antique

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Holà bomba latina
Ma faiblesse, ma kryptonite
Tête dans les étoiles quand on est yeux dans les yeux
T'es comme mon ange gardien qui serait tombé des cieux

Car tu es la seule qui m'ailles, sans failles, quand je vais mal
Je t'approche et tu détales, te tailles, donc je déraille
Je suis un sentimental, un tas d'détails étayent
Le tendre état rêveur de mon sommeil

On se veut que du bien, mais on se fait que du mal oh
Si je te dis je t'aime, j'suis pas original non
Pas vraiment ensemble, mais pas vraiment séparés
Sur le chemin du bonheur, bébé on s'est égarés

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Ciao Signorina
Non ho mai saputo voltare pagina
Principessa o regina
Sei la più bella della città

Sto nella Friendzone per sempre
Sei nel mio cuore comunque
Affogo nel mio bicchiere
Quando penso a te

Sei sempre nei miei sogni
Tutti i giorni e tutte le notti
Bevo, bevo per dimenticarti
Ma no, ma no, non funziona così

Ho perso la testa, perso il sonno, perso la speranza
Ho bevuto ancora, ho bevuto troppo, ho perso la parola

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Alter Rum

Nur wenn ich betrunken bin, kann ich mich ausdrücken, ja
Nur wenn ich betrunken bin, kann ich es dir erklären
Der Rum hilft mir, alles zu offenbaren
Der Rum hilft mir, dich zu vergessen

Hola Bomba Latina
Meine Schwäche, mein Kryptonit
Kopf in den Sternen, wenn wir uns in die Augen sehen
Du bist wie mein Schutzengel, der vom Himmel gefallen ist

Denn du bist die Einzige, die zu mir passt, ohne Fehler, wenn es mir schlecht geht
Ich nähere mich dir und du verschwindest, haust ab, also drehe ich durch
Ich bin ein Sentimentalist, ein Haufen Details belegen
Den zarten, verträumten Zustand meines Schlafes

Wir wollen uns nur Gutes, aber wir tun uns nur Schlechtes an, oh
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, bin ich nicht originell, nein
Nicht wirklich zusammen, aber auch nicht wirklich getrennt
Auf dem Weg zum Glück, Baby, haben wir uns verirrt

Nur wenn ich betrunken bin, kann ich mich ausdrücken, ja
Nur wenn ich betrunken bin, kann ich es dir erklären
Der Rum hilft mir, alles zu offenbaren
Der Rum hilft mir, dich zu vergessen

Ciao Signorina
Ich konnte nie ein neues Kapitel aufschlagen
Prinzessin oder Königin
Du bist die Schönste der Stadt

Ich bin für immer in der Friendzone
Du bist trotzdem in meinem Herzen
Ich ertrinke in meinem Glas
Wenn ich an dich denke

Du bist immer in meinen Träumen
Jeden Tag und jede Nacht
Ich trinke, trinke, um dich zu vergessen
Aber nein, aber nein, so funktioniert das nicht

Ich habe den Verstand verloren, den Schlaf verloren, die Hoffnung verloren
Ich habe wieder getrunken, ich habe zu viel getrunken, ich habe die Sprache verloren

Nur wenn ich betrunken bin, kann ich mich ausdrücken, ja
Nur wenn ich betrunken bin, kann ich es dir erklären
Der Rum hilft mir, alles zu offenbaren
Der Rum hilft mir, dich zu vergessen

Nur wenn ich betrunken bin, kann ich mich ausdrücken, ja
Nur wenn ich betrunken bin, kann ich es dir erklären
Der Rum hilft mir, alles zu offenbaren
Der Rum hilft mir, dich zu vergessen