Rhum antique - Raphifou traduction en anglais

Rhum antique

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Holà bomba latina
Ma faiblesse, ma kryptonite
Tête dans les étoiles quand on est yeux dans les yeux
T'es comme mon ange gardien qui serait tombé des cieux

Car tu es la seule qui m'ailles, sans failles, quand je vais mal
Je t'approche et tu détales, te tailles, donc je déraille
Je suis un sentimental, un tas d'détails étayent
Le tendre état rêveur de mon sommeil

On se veut que du bien, mais on se fait que du mal oh
Si je te dis je t'aime, j'suis pas original non
Pas vraiment ensemble, mais pas vraiment séparés
Sur le chemin du bonheur, bébé on s'est égarés

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Ciao Signorina
Non ho mai saputo voltare pagina
Principessa o regina
Sei la più bella della città

Sto nella Friendzone per sempre
Sei nel mio cuore comunque
Affogo nel mio bicchiere
Quando penso a te

Sei sempre nei miei sogni
Tutti i giorni e tutte le notti
Bevo, bevo per dimenticarti
Ma no, ma no, non funziona così

Ho perso la testa, perso il sonno, perso la speranza
Ho bevuto ancora, ho bevuto troppo, ho perso la parola

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à m'exprimer, oui
C'est quand je suis sous cool-al, que j'arrive à t'expliquer
Le rhum m'aide à tout livrer
Le rhum m'aide à t'oublier

Antique Rum

It's when I'm tipsy, that I manage to express myself, yes
It's when I'm tipsy, that I manage to explain myself to you
The rum helps me to reveal everything
The rum helps me to forget you

Hola bomba latina
My weakness, my kryptonite
Head in the stars when we're eye to eye
You're like my guardian angel who fell from the heavens

'Cause you're the only one who gets me, flawlessly, when I'm down
I approach you and you run, take off, so I derail
I'm a sentimental guy, a bunch of details support
The tender, dreamy state of my sleep

We only want good things, but we only hurt each other, oh
If I tell you I love you, I'm not original, no
Not really together, but not really apart
On the road to happiness, baby we got lost

It's when I'm tipsy, that I manage to express myself, yes
It's when I'm tipsy, that I manage to explain myself to you
The rum helps me to reveal everything
The rum helps me to forget you

Ciao Signorina
I've never known how to turn the page
Princess or queen
You're the most beautiful in the city

I'm in the friendzone forever
You're in my heart anyway
I drown in my glass
When I think of you

You're always in my dreams
Every day and every night
I drink, I drink to forget you
But no, but no, it doesn't work like that

I've lost my mind, lost sleep, lost hope
I drank again, I drank too much, I lost my words

It's when I'm tipsy, that I manage to express myself, yes
It's when I'm tipsy, that I manage to explain myself to you
The rum helps me to reveal everything
The rum helps me to forget you

It's when I'm tipsy, that I manage to express myself, yes
It's when I'm tipsy, that I manage to explain myself to you
The rum helps me to reveal everything
The rum helps me to forget you