Paroles et traduction Raphifou - Victor Newman

Victor Newman

J'veux bâtir un empire qui porte mon nom
Marquer l'histoire, les esprits, et toucher le cœur des gens
J'veux faire fortune et gagner des millions
Prendre les décisions qui s'imposent quitte à passer pour le méchant

Si je fais tout ça, c'est pour pouvoir mettre les darons à l'abri
Que Maman quitte son travail, que Papa tâte le milli
Leur rendre la vie plus douce, c'est une manière de leur dire merci
La famille avant tout, et tout pour la famille

J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
Hey, Victor Newman
J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
La famille avant tout, et tout pour la famille

Les sentiments sont lancinants
Les tracas sont hallucinants
Les yeux levés vers le ciel
Les pieds collés dans le ciment
Gravir la plus haute cime
Sans se défaire de ses racines
Amène à être pris pour cible
Appels à l'aide sans décibels

Le temps d'un battement de cils
Ton avenir se décide
Ton avenir se dessine
Moments charnières, passes décisives
D'abord on attend un signe
Petit à petit on se résigne
Le coupable se désigne
Lutte infinie, peine de Sisyphe

J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
Hey, Victor Newman
J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
La famille avant tout, et tout pour la famille

Chaque morceau que je sors fait un meilleur score que le précédent
J'en ferai dix mille s'il le faut
Toujours pouvoir aller plus haut
Pour eux je m'arrêterai pas avant de devenir excellent
La famille avant tout, et tout pour la famille

Victor Newman

I want to build an empire that bears my name
Make my mark on history, on minds, and touch people's hearts
I want to make a fortune and earn millions
Make the necessary decisions even if it means being the bad guy

If I do all this, it's so I can keep my parents safe
So Mom can quit her job, so Dad can see a million
Make their lives sweeter, it's a way of saying thank you
Family first, and everything for family

I want to make cash like Victor Newman
Take care of my own like Victor Newman
Started from nothing like Victor Newman
Hey, Victor Newman
I want to make cash like Victor Newman
Take care of my own like Victor Newman
Started from nothing like Victor Newman
Family first, and everything for family

The feelings are piercing
The worries are hallucinating
Eyes raised to the sky
Feet stuck in the cement
Climbing the highest peak
Without losing your roots
Leads to being targeted
Calls for help without decibels

In the blink of an eye
Your future is decided
Your future is taking shape
Hinge moments, decisive passes
First we wait for a sign
Little by little we resign ourselves
The culprit is designated
Infinite struggle, Sisyphean task

I want to make cash like Victor Newman
Take care of my own like Victor Newman
Started from nothing like Victor Newman
Hey, Victor Newman
I want to make cash like Victor Newman
Take care of my own like Victor Newman
Started from nothing like Victor Newman
Family first, and everything for family

Every track I release does better than the last
I'll make ten thousand if I have to
Always be able to go higher
For them I won't stop until I become excellent
Family first, and everything for family