Paroles et traduction Raphifou - Victor Newman

Victor Newman

J'veux bâtir un empire qui porte mon nom
Marquer l'histoire, les esprits, et toucher le cœur des gens
J'veux faire fortune et gagner des millions
Prendre les décisions qui s'imposent quitte à passer pour le méchant

Si je fais tout ça, c'est pour pouvoir mettre les darons à l'abri
Que Maman quitte son travail, que Papa tâte le milli
Leur rendre la vie plus douce, c'est une manière de leur dire merci
La famille avant tout, et tout pour la famille

J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
Hey, Victor Newman
J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
La famille avant tout, et tout pour la famille

Les sentiments sont lancinants
Les tracas sont hallucinants
Les yeux levés vers le ciel
Les pieds collés dans le ciment
Gravir la plus haute cime
Sans se défaire de ses racines
Amène à être pris pour cible
Appels à l'aide sans décibels

Le temps d'un battement de cils
Ton avenir se décide
Ton avenir se dessine
Moments charnières, passes décisives
D'abord on attend un signe
Petit à petit on se résigne
Le coupable se désigne
Lutte infinie, peine de Sisyphe

J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
Hey, Victor Newman
J'veux faire du cash comme Victor Newman
Prendre soin des miens comme Victor Newman
Parti de rien comme Victor Newman
La famille avant tout, et tout pour la famille

Chaque morceau que je sors fait un meilleur score que le précédent
J'en ferai dix mille s'il le faut
Toujours pouvoir aller plus haut
Pour eux je m'arrêterai pas avant de devenir excellent
La famille avant tout, et tout pour la famille

Виктор Ньюман

Я хочу построить империю, которая будет носить мое имя,
Оставить след в истории, в памяти людей, коснуться их сердец.
Хочу сколотить состояние, заработать миллионы,
Принимать решения, которые необходимы, даже если для этого придется стать злодеем.

Если я и делаю все это, то для того, чтобы мои родители ни в чем не нуждались,
Чтобы мама оставила свою работу, чтобы папа смог позволить себе все.
Сделать их жизнь слаще — это мой способ сказать им спасибо.
Семья превыше всего, все ради семьи.

Я хочу зарабатывать как Виктор Ньюман,
Заботиться о своих близких как Виктор Ньюман,
Начать с нуля как Виктор Ньюман.
Эй, Виктор Ньюман!
Я хочу зарабатывать как Виктор Ньюман,
Заботиться о своих близких как Виктор Ньюман,
Начать с нуля как Виктор Ньюман.
Семья превыше всего, все ради семьи.

Чувства терзают,
Проблемы сводят с ума,
Глаза устремлены в небо,
Ноги застряли в бетоне.
Подняться на самую высокую вершину,
Не забывая о своих корнях,
Значит стать мишенью,
Взывать о помощи беззвучно.

В мгновение ока
Решается твоя судьба,
Прорисовывается твое будущее.
Переломные моменты, решающие шаги.
Сначала ждешь знака,
Постепенно смиряешься,
Виновный найден.
Бесконечная борьба, Сизифов труд.

Я хочу зарабатывать как Виктор Ньюман,
Заботиться о своих близких как Виктор Ньюман,
Начать с нуля как Виктор Ньюман.
Эй, Виктор Ньюман!
Я хочу зарабатывать как Виктор Ньюман,
Заботиться о своих близких как Виктор Ньюман,
Начать с нуля как Виктор Ньюман.
Семья превыше всего, все ради семьи.

Каждая моя новая песня становится популярнее предыдущей,
Я выпущу десять тысяч, если потребуется,
Всегда нужно стремиться выше.
Ради них я не остановлюсь, пока не стану лучшим.
Семья превыше всего, все ради семьи.