Paroles et traduction Rapido feat. Twin - Voll auf die 9

Voll auf die 9

Pump' den Beat, es wird Zeit für die harte Action
Bandagen angelegt, reif für die Straßenkämpfe
Kombos im Sekundentakt, Magenstechen, Haken treffen
Lass dir für 'nen Fuffi deine Nase brechen
Du kaufst dir 'nen Boxsack, umwickelst ihn mit Tauseilen
Und härtest die Hände ab, solange bis sie taub bleiben
Kick' Laternen aus, zu viel Licht schadet deinen Sinnen
Durch Ekstase keinen Willen, du hörst grade meine Stimme
Und es dröhnt, der Kopf platzt, Blutrausch
Wo bleibt der Cooldown? Tritt nochmal auf den Gegner mit dem Fuß drauf
Po-Po-Popp, es geht von links Richtung Unterkiefer
Straßengeschichten, ja hier stinkt es nach Ungeziefer
Ey yo Twin Dicker, gib ihm bös', wenn der Beat boxt
Das ist wie Toony, der wird bös', wenn er beatboxt
Lyrics sind so episch, Bitch, ich schreibe Poetenschrift
Meine Visage so hart, dass selbst der Weichzeichner Probleme kriegt
Wenn der Bulle nach Zwiebeln stinkt, gib ihm voll auf die 9
Wenn der Kontro' dein Ticket will, gib ihm voll auf die 9
Schielt dein Bro auf die Chicken-Wings, gib ihm voll auf die 9
Voll auf die 9, voll auf die 9, gib-gib-gib ihm voll auf die 9
Macht dir dein Lehrer das Leben schwer, gib ihm voll auf die 9
Und wenn YouTube mit GEMA nervt, gib ihm voll auf die 9
Schreibt deine Freundin mit jedem Kerl, nimm ihr's Handy weg
Und dann gib ihr voll auf die 9
Voll auf die 9, ich geb dir Drehkicks, Streetfighter
Hadouken, Uppercuts, mit Schlagring, bin fies, Alter
Ich bin skrupellos, zeige kein Gefühl
Ich funktioniere, bin Maschine, ich bin eisgekühlt
Echte Männer zahlen bar, auch wenn's nur für 'nen Porno ist
Hart wie hoch ihr euch verschuldet, weil's gut für die Promo ist
[?] schwarz Komplex, drängen dich zum Leasingwagen
Stern auf der Haube, doch für sieben Euro tanken
Ich klatsch sieben deiner Kanten, mit 'nem Handrücken
Viele der Verwandten deiner Sippe kommen schwanzküssen
Hart Erfolg, ich gönn' es jedem, jeder braucht 'ne Nummer
Ich bin 1312 ihr Pisser, aus Prinzip, also kommt runter
Runter in die Gosse, rüber in das echte Leben
Seitenstraßen, Hinterhof, dort wo sich die Gangs bewegen
Ihr könnt nur erzählen, doch ich geb dem Bullen auf die 9
Akte Twin noch offen, doch meine Ehre bleibt Stolz
Wenn der Bulle nach Zwiebeln stinkt, gib ihm voll auf die 9
Wenn der Kontro' dein Ticket will, gib ihm voll auf die 9
Schielt dein Bro auf die Chickenwings, gib ihm voll auf die 9
Voll auf die 9, voll auf die 9, gib-gib-gib ihm voll auf die 9
Macht dir dein Lehrer das Leben schwer, gib ihm voll auf die 9
Und wenn YouTube mit GEMA nervt, gib ihm voll auf die 9
Schreibt deine Freundin mit jedem Kerl, nimm ihr's Handy weg
Und dann gib ihr voll auf die 9

Frapper fort sur le 9

Pompe le rythme, il est temps pour l'action dure
Bandages appliqués, prêt pour les combats de rue
Combos à chaque seconde, coups au ventre, crochets qui touchent
Laisse-moi te casser le nez pour cinquante euros
Tu achètes un sac de frappe, tu l'enveloppes de cordes
Et tu endurcis tes mains jusqu'à ce qu'elles deviennent engourdies
Casse les lampadaires, trop de lumière nuit à tes sens
L'extase te prive de volonté, tu écoutes ma voix
Et ça résonne, ta tête explose, ivresse de sang
Où est le temps de repos ? Donnes-lui un coup de pied sur le visage
Pou-pou-pouf, ça va de la gauche vers la mâchoire inférieure
Histoires de rue, oui ici ça sent la vermine
Hé yo Twin Dicker, frappe-le fort, quand le rythme frappe
C'est comme Toony, il devient méchant quand il fait du beatbox
Les paroles sont si épiques, salope, j'écris de la poésie
Mon visage est si dur que même le floutage a du mal
Si le flic sent l'oignon, frappe-le fort sur le 9
Si le contrôleur veut ton ticket, frappe-le fort sur le 9
Si ton pote convoite les wings de poulet, frappe-le fort sur le 9
Frappe fort sur le 9, frappe fort sur le 9, donne-donne-donne-lui un coup fort sur le 9
Si ton prof te rend la vie difficile, frappe-le fort sur le 9
Et si YouTube te saoule avec la GEMA, frappe-le fort sur le 9
Si ta copine écrit à chaque mec, prends-lui son téléphone
Et puis frappe-la fort sur le 9
Frappe fort sur le 9, je te donne des coups de pied tournants, Streetfighter
Hadouken, uppercuts, avec une matraque, je suis méchant, mec
Je suis sans scrupules, je ne montre aucune émotion
Je fonctionne, je suis une machine, je suis glacé
Les vrais hommes paient en espèces, même si c'est juste pour un porno
Dur comme le montant de tes dettes, parce que c'est bon pour la promo
[?] noir complexe, te pousse vers la voiture en leasing
Étoile sur le capot, mais pour sept euros de carburant
Je te gifle sept fois, avec le dos de ma main
Beaucoup de membres de ta famille vont venir te lécher le cul
Succès dur, je le souhaite à tout le monde, tout le monde a besoin d'un numéro
Je suis 1312, vos salauds, par principe, alors descendez
Descends dans le caniveau, traverse la vraie vie
Rues latérales, arrière-cour, là où les gangs se déplacent
Vous ne pouvez que raconter, mais je donne au flic sur le 9
Le dossier Twin est toujours ouvert, mais mon honneur reste ma fierté
Si le flic sent l'oignon, frappe-le fort sur le 9
Si le contrôleur veut ton ticket, frappe-le fort sur le 9
Si ton pote convoite les wings de poulet, frappe-le fort sur le 9
Frappe fort sur le 9, frappe fort sur le 9, donne-donne-donne-lui un coup fort sur le 9
Si ton prof te rend la vie difficile, frappe-le fort sur le 9
Et si YouTube te saoule avec la GEMA, frappe-le fort sur le 9
Si ta copine écrit à chaque mec, prends-lui son téléphone
Et puis frappe-la fort sur le 9