Paroles et traduction Rapido - JBB BonusBattle vs. Rapido
JBB BonusBattle vs. Rapido
JBB Bonus Battle vs. Rapido
Du
machst
auf
Stahlhart
und
Breit
wie
im
Robocopstreifen
/
You
act
all
tough
and
broad
like
in
a
Robocop
flick
/
Du
fake'st
so
krass
du
könntest
nen
Photoshop
leiten
/
You
fake
so
hard
you
could
run
a
Photoshop
department
/
Du
bist
so
ein
armes
Elend
/
You're
such
a
pathetic
wretch
/
Neben
deinem
harten
leben
– kämpfst
du
mit
Sprachproblemen
/
Besides
your
tough
life
– you
struggle
with
speech
problems
/
Von
wegen
Schläger
- dein
Image
nicht
angebracht
/
Talking
about
being
a
thug
– your
image
doesn't
fit
/
Du
Pussy
– wirst
selbst
beim
"Partnertanz"
- abgeklatscht
/
You
pussy
– even
in
a
"partner
dance"
- you
get
slapped
/
Doch
daddys
Liebling
macht
auf
Gangstah
und
Ausländer
/
But
daddy's
darling
acts
like
a
gangster
and
a
foreigner
/
Deinen
Werdegang
nenn
ich
vom
Tanzschüler
zum
Traumtänzer
/
I
call
your
career
path
"from
dance
student
to
daydreamer"
/
Wenn
ich
durchdreh
–hagelt
es
Gerichtsprozesse
/
When
I
go
crazy
– lawsuits
hail
down
/
Wenn
du
durchdrehst
– dann
machst
du
ne
Pirouette
/
When
you
go
crazy
– you
do
a
pirouette
/
Ich
ficke
solche
Internetrambos
/
I
fuck
such
internet
Rambos
/
Nach
dem
Battle
zeigt
mich
jules
an
wegen
Kindesmisshandlung
/
After
the
battle,
Jules
will
report
me
for
child
abuse
/
Du
bist
Street,
wenn
dein
Face
auf
nen
Bürgersteig
klatscht
/
You're
street,
when
your
face
hits
a
sidewalk
/
Und
bleibst
Mitläufer
– selbst
wenn
du'n
Führerschein
machst
/
And
you
remain
a
follower
– even
when
you
get
your
driver's
license
/
Ich
brauche
nicht
Pumpen
- mein
Wort
hat
Gewicht
/
I
don't
need
to
pump
iron
– my
word
has
weight
/
Gegen
deine
Gay-Clique
– ist
mein
Vorname
nichts
/
Against
your
gay
clique
– my
first
name
is
nothing
/
Und
wenn
du
mich
siehst
kriegst
du
Suizidgedanken
/
And
when
you
see
me
you
get
suicidal
thoughts
/
Ich
komm
mit
Brechern
wie
Bulimie
erkrankte
/
I
come
with
breakers
like
bulimia
patients
/
Wenn
du
mich
siehst
dann
sprich
dein
Gebet
/
When
you
see
me
then
say
your
prayer
/
Denn
wen
Scenzah
kommt,
kommt
jede
Hilfe
zu
spät
/
Because
when
Scenzah
comes,
all
help
is
too
late
/
Wenn
ich
komm
- kommt
- jede
Hilfe
zu
spät
/
When
I
come
- comes
- all
help
is
too
late
/
Wenn
ich
komm
- kommt
- jede
Hilfe
zu
spät
/
When
I
come
- comes
- all
help
is
too
late
/
Und
jetzt
mach
nicht
auf
Hart
mit
deinen
hobbyschränken
/
And
now
don't
act
tough
with
your
hobby
closets
/
Denn
wenn's
ernst
wird
- kann
dir
auch
dein
Gott
nicht
helfen
/
Because
when
it
gets
serious
- even
your
God
can't
help
you
/
Mit
meiner
Ausstrahlung
habe
ich
1A
Bitches
am
Start
With
my
charisma
I
have
top-notch
bitches
at
the
start
Mit
deiner
Ausstrahlung
läufst
du
im
Sat1
Mittagsprogramm
/
With
your
charisma
you
run
in
the
Sat1
afternoon
program
/
Die
Christi
Himmelfahrt
folgt
– jetzt
so
wie
du's
immer
wolltest/
The
Ascension
of
Christ
follows
– now
just
like
you
always
wanted/
Denn
schlechte
Serien
– haben
bekanntlich
schlimme
Folgen/
Because
bad
series
– are
known
to
have
bad
consequences/
Kevin
macht
auf
Hobbyboxer
doch
wird
hier
zum
Mobbingopfer/
Kevin
acts
like
a
hobby
boxer
but
becomes
a
bullying
victim
here/
Denn
um
mir
ins
Face
zu
sehen
muss
er
auf
nem
Felsen
stehen
/
Because
to
see
my
face
he
has
to
stand
on
a
rock
/
Du
bist
Einzelkind
– denn
deine
Mam
/
You
are
an
only
child
– because
your
mom
/
Wollte
so
einen
Hurensohn
kein
zweites
Mal
Didn't
want
such
a
son
of
a
bitch
a
second
time
Mach
doch
mal
Lovetracks,
dann
kommst
du
bei
Bitches
voran
/
Make
some
love
tracks,
then
you'll
get
ahead
with
bitches
/
Kriegst
du'n
"breites
Kreuz",
kommt's
nicht
vom
Fitnessprogramm
/
If
you
get
a
"broad
back",
it
doesn't
come
from
the
fitness
program
/
Das
Spiel
läuft
so
nicht
wie
auf
dem
Golfplatz
Tennis
/
The
game
doesn't
go
like
on
the
golf
course
tennis
/
Rapido
ist
wie
Biber
er
ist
"holzabhängig"
/
Rapido
is
like
Bieber
he
is
"wood
dependent"
/
Hiernach
verfolgt
man
dich
nicht
mehr
wie
Streuschäden
/
After
this,
you
won't
be
followed
like
collateral
damage
/
Bitch
was
trainierst
du
beim
Fitness?
Das
"Kreuzheben"?
Bitch
what
do
you
train
at
the
gym?
The
"deadlift"?
Du
kannst
nichts
mit
deinen
Wörtern
erreichen
/
You
can't
achieve
anything
with
your
words
/
Was
für
Messias?
– du
bist
nichts
als
ein
Runninggag
/
What
Messiah?
– you're
nothing
but
a
running
gag
/
Hältst
dich
"grade
über
Wasser"
- wie
der
Typ
von
Nazareth
/
You
keep
yourself
"above
water"
- like
the
guy
from
Nazareth
/
Jetzt
wird
dein
Maul
gestopft
- dein
letztes
Abendmahl
/
Now
your
mouth
is
stuffed
- your
last
supper
/
Denn
so
Flaschen
hau
ich
mit
dem
Kopf
weg
wie
die
Gartnermam
/
Because
I
knock
away
bottles
like
that
with
my
head
like
the
gardener's
mom
/
Das
wird
ne
schnelle
Nummer
aber
kennste
auch
nicht
anders/
This
will
be
a
quick
number
but
you
don't
know
any
different/
Ist
wie'n
Umzug
- ich
nehm
sogar
schränke
auseinander
/
It's
like
moving
- I
even
take
apart
cabinets
/
Doch
wozu
mit
so
nem
Hundesohn
rumschlagen
/
But
why
bother
with
such
a
son
of
a
dog
/
Du
bist
kein
Schrank
du
bist
unterste
Schublade
/
You're
not
a
closet
you're
the
bottom
drawer
/
Jetzt
kannst
er
sich
das
McFit
leisten
seit
dem
Mindestlohn
/
Now
he
can
afford
McFit
since
the
minimum
wage
/
Doch
trotz
guter
Aps/Abs
will
dich
keine/r
wie
das
Windowsphone
/
But
despite
good
Aps/Abs
nobody
wants
you
like
the
Windowsphone
/
Ich
rat
dir
nicht
auf
sondern
echt
schon
vorn
Zug
zu
springen/
I
advise
you
not
to
get
on
but
really
to
jump
in
front
of
the
train/
Es
ist
keine
Leistung
neben
TeflonDon
gut
zu
klingen
/
It's
not
an
achievement
to
sound
good
next
to
TeflonDon
/
Also
markier
keinen
dicken
Max
/ Ich
mach
Lovesongs
und
Battles,
man-
So
don't
mark
a
big
Max
/ I
make
love
songs
and
battles,
man-
Richtig
erkannt
- weil
ich
bei
beidem
ficken
kann
/
Rightly
recognized
- because
I
can
fuck
at
both
/
Ich
bin
ein
Russischer
Milfhunter
/
I'm
a
Russian
MILF
hunter
/
Doch
deine
mam
fick
ich
nicht,
denn
ich
bin
kein
Pilzssammler
/
But
I
don't
fuck
your
mom,
because
I'm
not
a
mushroom
picker
/
Fitness
–Rap,
was
für
ne
Seltenheit
/
Fitness
–Rap,
what
a
rarity
/
Was
bringst
du
neues
– außer,
dass
du
Kevin
heißt
/
What
do
you
bring
new
– except
that
your
name
is
Kevin
/
Der
Pisser
will
auf
Mann
machen,
doch
das
rächt
sich
/
The
pisser
wants
to
act
like
a
man,
but
that
backfires
/
Denn
es
ist
wie
bei
den
Simpsons
- der
"Bart"
wächst
nicht
/
Because
it's
like
in
the
Simpsons
- the
"beard"
doesn't
grow
/
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.