Paroles et traduction Raplume feat. 1PLIKÉ140 - Météorite
Avant
d'dave-bé,
j'étais
trop
mobile
(mmh)
До
дэйва-бэ
я
был
слишком
подвижен
(ммх)
La
fumée
m'a
détruit
comme
à
Tchernobyl
Дым
уничтожил
меня,
как
в
Чернобыле
T'es
fou
si
tu
crois
qu'on
vient
les
mains
vides
Ты
сумасшедший,
если
думаешь,
что
мы
пришли
с
пустыми
руками
T'es
fou
si
t'as
cru
qu'on
attend
l'invit'
Ты
сошел
с
ума,
если
думал,
что
мы
ждем
гостя
Charbon
dimanche,
on
n'attend
pas
lundi
(poh,
poh)
Угольное
воскресенье,
мы
не
ждем
понедельника
(пох,
пох)
J'retourne
ta
barraque,
j'attends
pas
l'indice
(poh)
Я
переворачиваю
твою
казарму,
я
не
жду
подсказки
(пох)
Ça
fait
les
comptes
sourire
aux
lèvres,
si
j'fais
l'con,
c'est
les
sous
qui
m'relèvent
(brr)
Это
заставляет
счета
улыбаться
на
губах,
если
я
веду
себя
глупо,
меня
поднимают
деньги
(брр)
Cerveau
bousillé
par
la
monnaie,
gros
(brr),
que
la
monnaie,
le
reste,
j'm'en
bats
les
yeuks
(brr)
Мозг
облажался
от
валюты,
большой
(брр),
только
валюта,
на
остальное
мне
плевать
(брр)
Continue
d'lécher
des
eues-qu,
on
fait
pas
d'somation
(han),
pas
d'tir
en
l'air
(han)
Продолжай
лизать
еэс-цю,
мы
не
суммируем
(хан),
не
стреляем
в
воздух
(хан)
L'argent
rend
beau,
mais
les
pêchés
rendent
lég',
j'récup'
un
colis
piégé
dans
un
point-relais
(poh,
poh)
Деньги
делают
тебя
красивой,
но
грехи
делают
тебя
легче,
я
получаю
посылку
с
бомбой
из
пункта
выдачи
(пох,
пох)
Si
j'me
fais
kicker,
j'm'en
prends
qu'à
moi-même,
une
nouvelle
journée
commence,
c'est
encore
la
même
Если
меня
пинают,
я
виню
только
себя,
начинается
новый
день,
он
все
тот
же
Envoie
la
lame,
j'te
détaille
800
balles,
j'te
fais
ça
en
balle,
t'inquiète,
j'ai
encore
la
main
Отправь
лезвие,
я
дам
тебе
800
пуль,
я
сделаю
это
с
тобой,
не
волнуйся,
у
меня
еще
есть
рука
Manu
Le
Coq
en
voulait
pas
assez,
Zé
Pequ'
en
voulait
trop,
ils
ont
fini
pareils
Ману
Ле
Кок
не
хотел
достаточно,
Зе
Пеку
хотел
слишком
много,
в
итоге
они
одинаковы
T'as
glissé,
ça
t'a
remplacé,
quand
tu
sors,
fais
pas
l'choquer,
c'est
plus
pareil
Ты
поскользнулась,
она
заменила
тебя,
когда
будешь
выходить,
не
бей
ее
током,
она
уже
не
та
Combien
font
les
mecs
pleins,
genre
ils
veulent
t'mettre
bien
(bien)?
Mais
ils
sont
dans
le
paraître
Сколько
стоят
полные
пацаны,
вроде
тебя
хотят
ну
(ну)
поставить?
Но
они
на
вид
Si
tu
sais
pas
chiffrer,
arrête
(arrête),
tellement
j'les
baise,
j'sais
pas
si
c'est
un
rêve
(uh)
Если
вы
не
знаете,
как
измерить,
остановитесь
(остановитесь),
я
так
их
трахаю,
я
не
знаю,
сон
ли
это
(э-э)
Parano,
j'fais
avec,
bellek,
il
veut
m'la
mettre,
qu'il
a
pas
eu
l'occas',
j'sais
pas
si
c'est
un
reuf
Параноик,
я
справляюсь
с
этим,
Беллек,
он
хочет
на
меня
накинуться,
что
у
него
не
было
шанса,
я
не
знаю,
реф
ли
это
Midi
pile,
j'ai
pas
d'retard,
j'deviens
Usain
Bolt
devant
les
shtars
Ровно
в
полдень,
я
не
опаздываю,
я
становлюсь
Усейном
Болтом
перед
штарами
Sans
faire
crari,
dans
l'Akrapi,
j'ai
pris
des
balles
Без
крари,
в
Акрапи,
я
принял
пули
J'rigole
quand
j'vois
ces
gues-shla
raconter
nos
vies
(brr)
Я
смеюсь,
когда
вижу,
как
эти
догадки
рассказывают
о
нашей
жизни
(брр)
On
sait
ouvrir
les
portes,
fermer
des
louches
(brr)
sans
mettre
de
baffe
Мы
умеем
открывать
двери,
закрывать
ковши
(брр)
без
шлепков
Sans
lâcher
du
biff
(salope),
j'mélange
beuh
dans
le
shit,
pratique
les
théories
Не
выпуская
из
рук
биф
(сука),
подмешиваю
травку
в
гашиш,
практикую
теории
C'est
l'Apocalypse,
j'lâche
un
flow
météorite
(j'lâche
un
flow
météorite)
Это
Апокалипсис,
я
выпускаю
метеоритный
поток
(выпускаю
метеоритный
поток)
Guette
la
météo,
il
est
temps
qu'j'les
terrorise
(bouh)
Следи
за
погодой,
пора
мне
их
терроризировать
(бу)
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(bouh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(бу)
Comme
ça
qu'on
extériorise
Как
мы
экстернализуем
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
Вот
как
мы
экстернализируем
Comme
ça
qu'on
extériorise
Как
мы
экстернализуем
Habitué
au
risque
Привыкший
к
риску
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
Вот
как
мы
экстернализируем
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(uh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(э-э)
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(uh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(э-э)
Avant
d'descendre,
y
a
l'deux-roues
qui
localise,
faut
un
kilo
d'Cali,
gros
kamas
pour
faire
les
vocalises
Перед
тем,
как
сойти,
есть
двухколесный
транспорт,
который
определяет
местонахождение,
вам
нужен
килограмм
Кали,
большие
камы,
чтобы
делать
вокализации
Elle
a
cru
qu'c'était
l'goro
quand
c'était
l'calibre,
cette
fois,
c'est
l'goro,
elle
croit
qu'c'est
l'calibre
Она
думала,
что
это
горо,
когда
это
был
калибр,
на
этот
раз
это
горо,
она
думает,
что
это
калибр
Donne
moi
qu'du
bire,
t'as
même
pas
coffrer
scalapes,
sale
con,
ça
sort
des
lames
en
mode
Excalibur
(oui)
Ничего
кроме
пива
не
давай,
ты
даже
скальпы
не
поставил,
тупая
сволочь,
выходит
из
лопастей
в
режиме
Экскалибура
(да)
Pas
étonné
d'voir
ces
putes
galopent,
sale
con
(oui),
t'entends
la
falra
mais
pas
l'cambu
(poh,
poh)
Не
удивлен,
увидев,
что
эти
шлюхи
скачут
галопом,
грязный
идиот
(да),
ты
слышишь
фальру,
но
не
камбу
(пох,
пох)
J'reconnais
les
vrais
et
les
falsches,
parfois,
j'les
checke
mais
sans
plus
Я
различаю
настоящие
и
ложные,
иногда
проверяю,
но
не
более
того
Ramène
des
plans
à
10k
ou
20
ou
20
plonge
dans
un
keus
et
on
sourit
encore
plus
(mmh)
Доводим
планы
до
10к
или
20
или
20
ныряем
в
кеус
и
улыбаемся
еще
больше
(ммх)
En
hiver,
y
a
des
trous
sur
l'bonnet,
en
été,
c'est
l'gator
auquel
j'suis
abonné
Зимой
на
шапке
дырочки,
летом
подписываюсь
на
аллигатора
Sur
un
plav'
j'ai
fait
pleurer
ta
mère,
si
j'me
fais
pét',
j'fais
pleurer
la
mienne,
mon
choix,
tu
le
connais
На
тарелке
я
заставил
твою
мать
плакать,
если
я
пукну,
я
заставлю
свою
плакать,
мой
выбор,
ты
это
знаешь
J'paie
la
caution,
la
vie,
ou
la
loue,
pour
maman,
j'te
uer-t,
après,
j'me
repentis
('tis,
poh)
Я
плачу
депозит,
жизнь
или
арендую
ее,
для
мамы,
я
уэр-т,
после,
я
каюсь
(это,
пох)
Le
jour
où
l'soleil
se
lèvera
à
l'Ouest
(poh),
(ça
sera
trop
tard
pour
jouer
les
bandits)
(ah
bon?)
День,
когда
солнце
взойдет
на
западе
(пох),
(будет
поздно
играть
в
бандитов)
(правда?)
Impossible
de
roupiller
quand
j'suis
en
perte
ou
passer
du
bon
temps
Невозможно
спать,
когда
я
проигрываю
или
хорошо
провожу
время
Même
quand,
même
quand
j'vide
mon
esprit,
garde
le
ffre-chi
en
tête
Даже
когда,
даже
когда
я
опустошаю
свой
разум,
помни
о
фре-чи
Et
j'crois
qu'j'ai
jamais
réfléchi
autant
И
я
не
думаю,
что
когда-либо
так
много
думал
Sans
faire
crari,
dans
l'Akrapi,
j'ai
pris
des
balles
Без
крари,
в
Акрапи,
я
принял
пули
J'rigole
quand
j'vois
ces
gues-shla
raconter
nos
vies
Я
смеюсь,
когда
вижу,
как
эти
догадки
рассказывают
нашу
жизнь
On
sait
ouvrir
les
portes,
fermer
des
louches
sans
mettre
de
baffe
Мы
умеем
открывать
двери,
закрывать
ковши
без
хлопков
Sans
lâcher
du
biff,
j'mélange
beuh
dans
le
shit,
pratique
les
théories
Не
выпуская
из
рук
биф,
подмешиваю
травку
в
гашиш,
практикую
теории
C'est
l'Apocalypse,
j'lâche
un
flow
météorite
(météorite)
Это
Апокалипсис,
я
выпускаю
метеоритный
поток
(метеорит)
Guette
la
météo,
il
est
temps
qu'j'les
terrorise
(bouh)
Следи
за
погодой,
пора
мне
их
терроризировать
(бу)
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(bouh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(бу)
Comme
ça
qu'on
extériorise
Как
мы
экстернализуем
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(eh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(а)
Comme
ça
qu'on
extériorise
(eh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(а)
Habitué
au
risque
Привыкший
к
риску
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
Вот
как
мы
экстернализируем
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(uh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(э-э)
C'est
comme
ça
qu'on
extériorise
(uh)
Вот
как
мы
экстериоризуемся
(э-э)
C'est
l'Glock
qui
lé-par,
c'est
pas
Jacques
a
dit
(oui),
la
haine,
on
la
noie
pas
dans
la
Jacky
(oui)
Это
Глок,
что
ле-пар,
это
не
Жак
сказал
(да),
ненавижу,
мы
не
тонем
его
в
Джеки
(да)
Zéro
tête
à
part
chez
l'Paki',
cette
année,
ça
nehess
pas,
gros,
j'envoie
l'paquet
(paquet)
Зеро
разорвется
на
паки',
в
этом
году,
это
не
имеет
значения,
братан,
я
посылаю
пакет
(пакет)
Fallait
parler
depuis
l'début,
imbécile,
ça
sent
la
fin,
la
BAC
t'a
plaqué
(salope)
Пришлось
говорить
с
самого
начала,
глупо,
пахнет
концом,
BAC
тебя
бросил
(сука)
En
2-3
heures,
j'me
retrouve
à
BX
(eh)
à
fond
sur
l'autoroute
(eh),
allemande
est
la
plaque
(eh)
Через
2-3
часа
я
оказываюсь
в
БХ(эх)
полностью
на
трассе(эх),
немец
это
табличка(эх)
Envoie
un
échant'
du
teu-teu,
j'en
n'ai
rien
à
foutre
du
tampon
sur
la
plaquette
Пришлите
образец
теу-теу,
мне
плевать
на
штамп
на
тарелке
Et
on
s'en
fout
qu'tu
pètes
un
câble,
si
tu
t'caches,
on
va
retaper
ta
caisse
(poh)
И
нам
все
равно,
если
вы
будете
психовать,
если
вы
спрячетесь,
мы
починим
ваш
кассовый
аппарат
(пох)
J'les
vois
tous
jouer
(brr)
les
mecs
en
ce-pla
(brr,
brr)
Я
вижу,
как
они
все
играют
(брр)
с
парнями
на
этой
площадке
(брр,
брр)
Mais
j'les
connais,
ces
connards,
ils
sont
pas
prêts
(brr,
pas
prêts)
Но
я
знаю
их,
этих
придурков,
они
не
готовы
(брр,
не
готовы)
Quand
la
pute
recompte
le
blé,
j'suis
pas
con,
poto,
j'recompte
juste
après
(après,
après,
après)
Когда
шлюха
считает
пшеницу,
я
не
дурак,
братан,
я
считаю
сразу
после
(после,
после,
после)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Binks Beatz, Milo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.