Paroles et traduction Raplume feat. Leith - Le monde est méchant
Me
fais
pas
jurer
sur
mon
cœur,
j'te
promets
qu'tu
vas
t'y
perdre
Don't
make
me
swear
on
my
heart,
I
promise
you'll
get
lost
in
it
J'suis
seul
dans
cet
ascenseur,
des
émotions
pas
sincères
I'm
alone
in
this
elevator,
with
insincere
emotions
Pourquoi
faire
chanter
le
monde,
s'il
trouve
la
paix
dans
la
détresse
Why
make
the
world
sing
if
it
finds
peace
in
distress?
J'ai
toqué
trois
fois
à
ta
porte
I
knocked
three
times
at
your
door
C'était
sûrement
pas
la
bonne
adresse
It
surely
wasn't
the
right
address
De
temps
en
temps,
j'écris
des
chansons
tristes
From
time
to
time,
I
write
sad
songs
Parce
qu'on
m'dit
dans
ce
monde
les
gens
sont
tristes
Because
they
tell
me
in
this
world
people
are
sad
J'ai
peur
qu'le
temps
me
rende
un
peu
mauvais
I'm
afraid
time
will
make
me
a
little
bad
S'il
fait
d'mon
cœur
un
robot
insensible
If
it
turns
my
heart
into
an
unfeeling
robot
Et
j'prends
d'la
hauteur,
le
genou
sur
le
sol
And
I'm
gaining
height,
knee
on
the
ground
J'attends
des
messages
(c'est
trop)
I'm
waiting
for
messages
(it's
too
much)
Et
si
le
monde
va
mal
que
personne
ne
le
sait
And
if
the
world
is
wrong
and
nobody
knows
it
Envoie
juste
un
message
(hey,
ouh)
Just
send
a
message
(hey,
whoa)
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
J'la
mets
à
nu
avec
ou
sans
ses
vêtements
I
lay
her
bare
with
or
without
her
clothes
Et
quand
j'y
pense,
j'aurais
pu
l'aimer
bêtement
And
when
I
think
about
it,
I
could
have
loved
her
foolishly
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
J'la
mets
à
nu
avec
ou
sans
ses
vêtements
I
lay
her
bare
with
or
without
her
clothes
Et
quand
j'y
pense,
j'aurais
pu
l'aimer
bêtement
And
when
I
think
about
it,
I
could
have
loved
her
foolishly
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Ça
fait
longtemps
qu'j'suis
plus
sur
l'radeau
It's
been
a
long
time
since
I've
been
on
the
raft
Ils
veulent
brûler
notre
drapeau
They
want
to
burn
our
flag
Notre
monde
il
reste
qu'une
photo
Our
world
is
just
a
photo
Tu
dis
qu'j't'ai
rien
offert
mais
j'ai
mis
tes
sses-fe
sur
l'bateau
You
say
I
didn't
offer
you
anything,
but
I
put
your
ass
on
the
boat
Ça
pue
la
hess
dans
l'bateau
It
stinks
of
weed
on
the
boat
Ils
veulent
qu'on
mange
mais
pas
trop
They
want
us
to
eat
but
not
too
much
Qui
s'étonne
encore
que
le
monde
est
méchant?
Who
is
still
surprised
that
the
world
is
mean?
Tout
c'qu'on
voulait
c'était
bronzer
en
décembre
All
we
wanted
was
to
sunbathe
in
December
Obligé
de
se
droguer,
vu
qu'la
mort
va
toquer
Forced
to
get
high,
since
death
is
going
to
knock
J'me
nourris
de
regrets,
si
y
en
a
plein
tant
mieux
I
feed
on
regrets,
if
there
are
plenty
of
them,
so
much
the
better
Et
j'prends
d'la
hauteur,
le
genou
sur
le
sol
And
I'm
gaining
height,
knee
on
the
ground
J'attends
des
messages
(c'est
trop)
I'm
waiting
for
messages
(it's
too
much)
Et
si
le
monde
va
mal
que
personne
ne
le
sait
And
if
the
world
is
wrong
and
nobody
knows
it
Envoie
juste
un
message
(hey,
han)
Just
send
a
message
(hey,
huh)
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
J'la
mets
à
nu
avec
ou
sans
ses
vêtements
I
lay
her
bare
with
or
without
her
clothes
Et
quand
j'y
pense,
j'aurais
pu
l'aimer
bêtement
And
when
I
think
about
it,
I
could
have
loved
her
foolishly
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
J'la
mets
à
nu
avec
ou
sans
ses
vêtements
I
lay
her
bare
with
or
without
her
clothes
Et
quand
j'y
pense,
j'aurais
pu
l'aimer
bêtement
And
when
I
think
about
it,
I
could
have
loved
her
foolishly
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Le
monde
il
est
méchant
mais
bien
en
même
temps
The
world
is
mean
but
good
at
the
same
time
Yeah
Yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.