Paroles et traduction Raplume feat. Malo & Jolagreen23 - STEPH & DRAYMOND

STEPH & DRAYMOND

J'écoute pas la haine quand elle m'parle
Elle peut m'faire rater l'top départ
J'ai pas d'mal à dire quand j't'aime pas
Quand j't'aime, j'fais des passes dé'
Yeah
Être moi, c'est un casse-tête
J'portais un gros nuage gris comme une casquette
La vraie vie, j'me réveille en face d'elle

J'avais plus rien en arrêtant l'basket
C'que j'ai en vue, c'est un gros sac
C'que j'cuisine, là, c'est trop sale
Si j'suis en vie l'année prochaine
J'serai partout comme Papy Brossard
J'étais en quatre-quatre deuxième projet, dans l'troisième, j'suis en gros char
J'serais jamais irréprochable, moi j'serais jamais irréprochable

J'étais dehors, il caillait, toi, t'étais au chaud
J'savais pas où j'allais, c'que j'savais
C'était que j'voulais autre chose, yeah
Plus j'suis stressé, plus le oint-j est costaud
Au-dessus d'moi un nuage balaise
Y a qu'le biff' qui ramène les beaux jours

Han
23, Winter is coming
Après le running, j'canne Herman Goering
Dring, dring, dring
J'me demande bien
J'me demande c'est qui derrière la porte
Six o'clock
V'là les Sherlock Holmes
Faut que je gère la com'
Stone gold, Steve Austin

Brique rouge boom baw
T'sais que ça bouge comme à Brooklyn
Nero Virgile
Dans plusieurs villes
On purifie les secteurs hostiles
Trop d'skill, Jolatrotski
Si j'finis comme Lewandowski
Bighome j'suis avec le husky

Montre un peu d'modestie
Vas-y, lezgui
Remercie et va chercher ce biff
Combien d'coups d'aïe que j'peux même pas forgive?

Combien d'coups d'aïe qu'j'peux même pas forgive?
Combien d'coups d'aïe qu'j'peux même pas?
Combien d'coups d'aïe qu'j'peux même pas forgive?
Combien d'coup qu'j'peux même pas?

Twelve o'clock
Commencement de l'aventure à twelve o'clock
J'dis au petit reuf de délaisser tout ça
S'tu veux becter gros va faire des vlogs
C'est pas les shmits
Ils auraient déjà broke la porte
Celui qui m'retarde on l'boom
Ils font que m'demander "T'es où, t'es où, t'es où"
Bah j'suis dans la soute à résoudre le meurtre du commandant Massoud

Des fois c'était chaud j'ai dû me serrer les coudes
Des fois c'était chaud j'ai dû me serrer les coudes
T'es mon reuf ou mon ennemi gros j'ai le doute
L'humeur est good quand j'vois l'euro en double
Big ass, little boobs
Tu veux savoir combien ça mange
95 j'saurais pas te dire tellement ça m'manque
A la base on veut être bien financièrement
Yeah, yeah
Nous c'est la banlieue j'le dis fièrement

J'vais pas faire genre c'est le tiers monde
Real nigga de la naissance à l'enterrement
Yeah, yeah
J'étais dans la drogue et dans les sapes
Mais j'ai pas envie de parler d'ça

Jola, Malo
Il faut un médecin
Si jamais tu nous vois manier l'sabre
Fais pas Manu le coq
Tommy Gun comme l'ami de Ghost
J'taffe comme si j'avais 2 gosses
Donc on m'appelle froid comme le GOAT

STEPH & DRAYMOND

I don't listen to the hate when it talks to me, girl
It can make me miss the starting pistol
I have no problem saying when I don't like you
When I love you, I make sick passes, babe
Yeah
Being me is a puzzle
I wore a big gray cloud like a cap
Real life, I wake up facing it

I had nothing left when I stopped playing ball
What I have in mind is a big bag
What I'm cooking up right now is too dirty
If I'm still alive next year
I'll be everywhere like Papy Brossard
I was in a four-by-four, second project, in the third, I'm in a big car
I'll never be irreproachable, I'll never be irreproachable

I was outside, it was freezing, you were warm inside
I didn't know where I was going, what I knew
Was that I wanted something else, yeah
The more stressed I am, the stronger the joint is
Above me, a heavy cloud
Only money brings back the good days

Han
23, Winter is coming
After running, I smoke Herman Goering
Ring, ring, ring
I wonder
I wonder who's behind the door
Six o'clock
Here come the Sherlock Holmes
I have to manage the coms
Stone cold, Steve Austin

Red brick boom baw
You know it moves like in Brooklyn
Nero Virgil
In several cities
We purify hostile sectors
Too much skill, Jolatrotsky
If I end up like Lewandowski
Big home, I'm with the husky

Show a little modesty
Go ahead, lezgui
Give thanks and go get that money
How many "ouches" can I not even forgive?

How many "ouches" can I not even forgive?
How many "ouches" can I not even?
How many "ouches" can I not even forgive?
How many hits can I not even?

Twelve o'clock
The adventure begins at twelve o'clock
I tell the little bro to leave all that behind
If you want to eat big, go make vlogs
It's not the cops
They would have already broken down the door
Whoever slows me down, we boom them
They keep asking me "Where are you, where are you, where are you"
Well, I'm in the hold solving the murder of Commander Massoud

Sometimes it was tough, I had to stick to my guns
Sometimes it was tough, I had to stick to my guns
Are you my bro or my enemy, man, I have doubts
The mood is good when I see the euro doubled
Big ass, little boobs
You wanna know how much she eats?
95, I couldn't tell you, I miss it so much
Basically, we want to be financially well-off
Yeah, yeah
We're from the suburbs, I say it proudly

I'm not gonna pretend it's the third world
Real nigga from birth to burial
Yeah, yeah
I was into drugs and clothes
But I don't want to talk about that

Jola, Malo
You'll need a doctor
If you ever see us wielding the saber
Don't act like Manu the rooster
Tommy Gun like Ghost's friend
I work like I have 2 kids
So they call me cold like the GOAT