Paroles et traduction Raportagen - Blatt vom Kalender

Blatt vom Kalender

Wir waren nie die typische Familie
Keiner trifft sich ma' persönlich oder sagt, dass ich dich liebe
Was soll ich sagen? Ja, keiner von uns ist fehlerfrei
Und falls das meine Eltern hör'n: Ich lad' euch gern zum Kaffee ein
Solange pack' ich Texte auf Beats
Ist kaum zu glauben, Mama, so viele hör'n meine Musik
Bin kein Superstar, doch diesen Weg hab' ich mir verdient
Kann davon leben, Papa, ja, Mann, und mach' das, was ich lieb'
An mеine treuen Supportеr: Das hab' ich euch zu verdanken
Denn nur wir alle zusammen bring'n etwas Großes zustande
Kennst du das, wenn du im Handy eine Liste machst
Und einfach nix von dieser Liste machst?
Immer dieser Druck, sind am grübeln
Und manchmal kann man nicht anders und steht dann zwischen den Stühlen
Jeder Zweite sagt, dass er endlich was ändern will
Doch die Frage ist, ob du wirklich was ändern willst

Morgen werd' ich's schaffen und ich werd' alles ändern
Und schon wieder fällt ein Blatt vom Kalender
Warum immer dieser Stress und die Kopfficks?
Steh' mir nur selbst im Weg, sonst niemand
Morgen werd' ich's schaffen und ich werd' alles ändern
Und schon wieder fällt ein Blatt vom Kalender
Warum immer dieser Stress und die Kopfficks?
Steh' mir nur selbst im Weg, sonst niemand

Oh mein Gott, hab' ich die Schule gehasst
Und was zum Teufel, ey, hab' ich in meiner Jugend gemacht?
Am Kieler Hauptbahnhof verhaftet und dann einma' im Knast
Für mich 'ne Schocktherapie, nie wieder Roller geknackt
Oder die Wände besprüht, wir waren dumm und naiv
Und ja, er war stets bemüht, das Leben ist bittersüß
Sowas kann man nicht mehr ändern, dieser Teil, er gehört zu mir
Bau keine Scheiße, zeig es allen und beweis es dir
Und manchmal ist es richtig, wenn man zugreift
Ich kämpf' für die Musik, lange Reise wie bei Blue Giant
Immer wenn die Stadt schläft, ich auf meinem Dach steh'
Denke ich kurz nach und sag' mir: "Alles okay"

Hab' mich für diesen Weg entschieden, ich kann nicht mehr zurück
Ich schaffe alles, was ich will, ich brauch' kein flüssiges Glück

Morgen werd' ich's schaffen und ich werd' alles ändern
Und schon wieder fällt ein Blatt vom Kalender
Warum immer dieser Stress und die Kopfficks?
Steh' mir nur selbst im Weg, sonst niemand
Morgen werd' ich's schaffen und ich werd' alles ändern
Und schon wieder fällt ein Blatt vom Kalender
Warum immer dieser Stress und die Kopfficks?
Steh' mir nur selbst im Weg, sonst niemand

A Leaf From the Calendar

We were never the typical family
No one meets in person or says they love you
What can I say? Yeah, none of us are perfect
And if my parents hear this: I'd love to invite you for coffee
Until then, I'll keep putting words on beats
It's hard to believe, Mom, so many people listen to my music
I'm not a superstar, but I've earned this path
I can live off it, Dad, yeah, man, and do what I love
To my loyal supporters: I owe it all to you
Because only together we can achieve something great
You know that feeling when you make a list on your phone
And just don't do anything from that list?
Always this pressure, we're always pondering
And sometimes you can't help it and then you're caught between a rock and a hard place
Every other person says they finally want to change something
But the question is, do you really want to change something?

Tomorrow I'll make it and I'll change everything
And another leaf falls from the calendar
Why always this stress and head-scratching?
I'm only getting in my own way, no one else
Tomorrow I'll make it and I'll change everything
And another leaf falls from the calendar
Why always this stress and head-scratching?
I'm only getting in my own way, no one else

Oh my God, I hated school
And what the hell, man, did I do in my youth?
Arrested at Kiel Central Station and then in jail once
A shock therapy for me, never cracked another scooter
Or sprayed the walls, we were dumb and naive
And yes, he always tried, life is bittersweet
You can't change that anymore, that part is a part of me
Don't screw up, show everyone and prove it to yourself
And sometimes it's right when you take action
I'm fighting for music, a long journey like Blue Giant
Whenever the city sleeps, I'm on my roof
I think for a moment and tell myself: "Everything's okay"

I've chosen this path, I can't go back
I can achieve everything I want, I don't need liquid luck

Tomorrow I'll make it and I'll change everything
And another leaf falls from the calendar
Why always this stress and head-scratching?
I'm only getting in my own way, no one else
Tomorrow I'll make it and I'll change everything
And another leaf falls from the calendar
Why always this stress and head-scratching?
I'm only getting in my own way, no one else