Paroles et traduction Rapozof - Oldumu Şimdi

Oldumu Şimdi

Kendimden ödün vercem diye
Ödü kopan insanlardan
Medet ummam ve haz almam
Eski beni arıyorsan git mezara
Brütüs'te vaktiyle sormuş Sezar'a
Kalp kırmayı sevmem ama bu iş kazası
Benim işim pis ve çekilmiyor kahrım
Bence artık yol al kazasız belasız
Bu taşı da bas hazır açmıssın bağrı
Daha tam geçirmemişsin evrim
Biliyorum nedenini, eksiğin beyin
Ziyaretin kısası iyidir beyim
Koridorlar böyle bura benim evim
Dur bi soluklan seni korkutan
Korkuluğa benzetmiş, iyi misin?
Bi soğuk su içer misin?
Bi sorum var, bunu sever misin?
Yoksa bunu döver misin?
Yoksa bunu biçer misin?
Yoksa bunu ssssss...?
Oldu mu şimdi? Başın göğe erdi mi?
Olmamış bak, görüyorum halini
Bana değil ona yap felsefe
Aynıyım, beni kendine benzetme
Kimse kimseden sorumlu değil
Herkes tek geldi, tek gidecektir
Birisi için yaşamıştım bi vakte kadar
Değmediğini anlamadım o gidene kadar
Yaralanan hep sorar neden yaptın?
Yaralayan susar sonra, der yaptım
Atılırsın kenara suyu sıkılmış limon gibi
Hayatla da aram limoni
Bazen üstüne gelen çok olur.
Bazen aklına gelen başına gelir
Bazen bir insan yaşayan ölüdür
Bazende gelen gidene hep sövdürür
Olmamış haline acırım
Hayatım ve ben hep aynıyım.
Ve sen hep farklıydı
Ve sen hep yalnızsın
Ve sen hep...
Oldu mu şimdi? Başın göğe erdi mi?
Olmamış bak, görüyorum halini
Bana değil ona yap felsefe
Aynıyım, beni kendine benzetme

Oldumu Şimdi

I will not put myself in a compromising position
For these worthless cowards
I do not expect sympathy nor pleasure from them
If you are looking for the old me, go to the cemetery
Once, Brutus asked Caesar
I do not enjoy breaking hearts, but this was an accident
My job is dirty and I am unbearable
I think you should leave now, without any fuss
Put this stone on top, you have already opened his chest
You have not yet fully evolved
I know why, you lack brains
It is best to keep your visit short, my dear
These corridors are like this, this is my home
Wait, take a breath, what scares you
You have compared it to a scarecrow, are you okay?
Would you like a cold water?
I have a question, do you like this?
Or would you hit this?
Or would you cut this?
Or would you ssssss... this?
Are you okay now? Are you on cloud nine?
It is not enough, I can see your condition
Do not philosophize to me, do it to her
I am the same, do not compare me to you
Nobody is responsible for anybody else
Everybody came alone, and will leave alone
I used to live for someone, until one day
I did not realize it was not worth it until she left
The wounded always ask why did you do it?
The wounder keeps silent and then says I did it
You will be thrown aside like a squeezed lemon
My life and I are like lemon
Sometimes a lot of things come at you
Sometimes you think of something and it happens to you
Sometimes a person is a living dead
Sometimes the one who comes makes the one who leaves curse
I pity your condition
My life and I are always the same
And you were always different
And you are always alone
And you are always...
Are you okay now? Are you on cloud nine?
It is not enough, I can see your condition
Do not philosophize to me, do it to her
I am the same, do not compare me to you