Paroles et traduction Rapozof - Bizim Şarkımız

Bizim Şarkımız

Umut yok yere kapadım o defteri
Yarına çare yok düşünme eskiyi
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca
Canim çok yanar özlemin açıtır
Gözüme bakınca dünyam kamaşır
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca
Üzülme bugüne başla
Sil eskiyi ve bitsin her şey
Gerek yok üzülmeye dedim ve doğru söyledim bu kez
Bir kere olsun yüzümü assam herkes sorar nedeni nedir
Derim ben de gerçek aşkı buldum eminim bu kez

Herşey bir yana ve sende bir yanasın
Bırakın açık olan yaralarım kanasın
Gerçi ben öldüm dibe vurunca herşeyi sildim
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca

Üzülme bugüne başla
Sil eskiyi ve bitsin her şey
Gerek yok üzülmeye dedim ve doğru söyledim bu kez
Bir kere olsun yüzümü assam herkes sorar nedeni nedir
Derim ben de gerçek aşkı buldum eminim bu kez
Herşey bir yana ve sende bir yanasın
Bırakın açık olan yaralarım kanasın
Gerçi ben öldüm dibe vurunca herşeyi sildim
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca

Наша песня

Зря я закрыл ту тетрадь,
Нет смысла думать о прошлом, искать завтрашний день,
Я увидел истину, когда нашел тебя,
Хотя я умер, когда коснулся дна,
Сердце болит, тоска терзает,
Когда смотрю в твои глаза, мир мой озаряется,
Я увидел истину, когда нашел тебя,
Хотя я умер, когда коснулся дна,
Не грусти, начни с сегодняшнего дня,
Сотри прошлое, и пусть всё закончится,
Не нужно грустить, сказал я, и на этот раз сказал правду,
Если я хоть раз нахмурюсь, все спросят, в чём причина,
Скажу им, что я нашёл настоящую любовь, я в этом уверен.

Всё в стороне, и ты тоже в стороне,
Пусть открытые раны кровоточат,
Хотя я умер, когда коснулся дна, я всё стёр,
Я увидел истину, когда нашел тебя,
Хотя я умер, когда коснулся дна,

Не грусти, начни с сегодняшнего дня,
Сотри прошлое, и пусть всё закончится,
Не нужно грустить, сказал я, и на этот раз сказал правду,
Если я хоть раз нахмурюсь, все спросят, в чём причина,
Скажу им, что я нашёл настоящую любовь, я в этом уверен.
Всё в стороне, и ты тоже в стороне,
Пусть открытые раны кровоточат,
Хотя я умер, когда коснулся дна, я всё стёр,
Я увидел истину, когда нашел тебя,
Хотя я умер, когда коснулся дна,