Paroles et traduction Rapozof - Bizim Şarkımız

Umut yok yere kapadım o defteri
Yarına çare yok düşünme eskiyi
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca
Canim çok yanar özlemin açıtır
Gözüme bakınca dünyam kamaşır
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca
Üzülme bugüne başla
Sil eskiyi ve bitsin her şey
Gerek yok üzülmeye dedim ve doğru söyledim bu kez
Bir kere olsun yüzümü assam herkes sorar nedeni nedir
Derim ben de gerçek aşkı buldum eminim bu kez

Herşey bir yana ve sende bir yanasın
Bırakın açık olan yaralarım kanasın
Gerçi ben öldüm dibe vurunca herşeyi sildim
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca

Üzülme bugüne başla
Sil eskiyi ve bitsin her şey
Gerek yok üzülmeye dedim ve doğru söyledim bu kez
Bir kere olsun yüzümü assam herkes sorar nedeni nedir
Derim ben de gerçek aşkı buldum eminim bu kez
Herşey bir yana ve sende bir yanasın
Bırakın açık olan yaralarım kanasın
Gerçi ben öldüm dibe vurunca herşeyi sildim
Gerçeği gördüm seni bulunca
Gerçi ben öldüm dibe vurunca

Без надежды я закрыл эту тетрадь
Завтра нет выхода, не думай о старом.
Я видел правду, когда нашел тебя
Хотя я был мертв, когда упал на дно
Мне очень больно, твоя тоска голодна
Когда я смотрю в глаза, мой мир ослепляет
Я видел правду, когда нашел тебя
Хотя я был мертв, когда упал на дно
Не расстраивайся, начинай сегодня
Стереть старое и покончить со всем
Я сказал, не надо расстраиваться, и на этот раз я правильно сказал.
Если я хоть раз повеслю свое лицо, все спросят, в чем причина
Я бы сказал, что тоже нашел настоящую любовь, уверен, на этот раз

Все в стороне, а ты в стороне
Пусть мои открытые раны кровоточат
Хотя я был мертв, когда упал на дно, я все стерл
Я видел правду, когда нашел тебя
Хотя я был мертв, когда упал на дно

Не расстраивайся, начинай сегодня
Стереть старое и покончить со всем
Я сказал, не надо расстраиваться, и на этот раз я правильно сказал.
Если я хоть раз повеслю свое лицо, все спросят, в чем причина
Я бы сказал, что тоже нашел настоящую любовь, уверен, на этот раз
Все в стороне, а ты в стороне
Пусть мои открытые раны кровоточат
Хотя я был мертв, когда упал на дно, я все стерл
Я видел правду, когда нашел тебя
Хотя я был мертв, когда упал на дно