Paroles et traduction Rapozof - Bulandık Günaha

Bulandık Günaha

Yatağa değil bazen sadece salağa yatarsın.
Hayallerinle başbaşa sabaha kadarsın.
'Kader utansın" demek basit kaçış!
Şimdi o hayalleri günahlara satın
Beni dinlerken bozulur rahatın
Çok mu ağladın? Yok mu artık seni kurtaracak bir kahraman?
Tüm yalanlara açılan yaralara,
Yalanlara deli olanlara inat.
Bira'm gelmeyecek sandım biran,
Ulan ne boktan şu hayat bu aralar.
Her yüzüyle tanıştığım insanlar,
Çok tatlı ağlıyor timsahlar.
Yok mu başka derdi bu kindarlar
Nefret ettim aynada simamdam.
Bir ben değil,
Sende bulandın günaha!
Bana herkes neden düşman oldu?
Neden herkes yabancı?
Sende görüyormusun o anlattığın kabusları,
Rüyalarında?
Biliyorum,
İkimizde 'bulandık günaha"!
Şans dedikleri pis pis sırıtır,
Kanadı kırıktır bunu dinleyenin
Bu şarkıda buluştuk bak...
Üzüldüm haline, affına sığınarak.
Kimin haddine kilit vurmak duygulara!
Uykulara hasret kalmak
Arayıpta bulmak arazi olmak, ikisinin paydası arsızlaşmak.
Bir gün bir yer de karşılaşmak,
Bağışlamak ya da ayrılaşmak...
Hayatı beklemeye almak...
Yalandır, sigarayı azaltmak!
Ağustosta buz tutmak, 'ihanet"
Bu metanet bilinir rivayet.
Hep acele acele, bize kalır ihale
Aşk dedikleri kenar bir mahalle.
Anlatıcam bir saniye rakıdan alsana bir duble
Neyse, zaten sönmüş nargilem.
Şah ve de mat bu da son hamlem.
O gözle gördüğün öyle böyle değil
Bundan böyle beni düşman bil.
Hayatta mutluluklar dilerim
Ya da günaha bulan! bu da bi fikir...
Bir ben değil,
Sende bulandın günaha!
Bana herkes neden düşman oldu?
Neden herkes yabancı?
Sende görüyormusun o anlattığın kabusları,
Rüyalarında?
Biliyorum,
İkimizde 'bulandık günaha"

We Fell Into Sin

Not to bed, but sometimes you just lie to a fool.
You're alone with your dreams until the morning.
"Shame on fate" is a simple escape!
Now sell those dreams to sins
Your comfort is disturbed while listening to me.
Did you cry a lot? Is there no hero to save you anymore?
To all the wounds opened to lies,
Despite those who are crazy about lies.
I thought my beer wasn't coming for a moment,
Damn, this life sucks lately.
The people I meet at every turn,
Crocodiles cry so sweetly.
Don't these spiteful people have anything else to worry about.
I hated my face in the mirror.
Not just me,
You fell into sin!
Why did everyone become my enemy?
Why is everyone a stranger?
Do you see those nightmares you've been telling,
In your dreams?
I know,
We both "fell into sin!"
What they call luck grins dirty,
It has a broken wing for those who listen to this.
We met in this song, look...
I am sorry for your sake.
Who has the right to lock emotions!
To be deprived of sleep
Searching and finding, and being unreachable, both mean becoming shameless.
Meeting somewhere, someday,
To forgive or to part...
To put life on hold...
It's a lie to cut down on cigarettes!
To freeze in August, "betrayal"
This fortitude is known in legend.
Always in a hurry, we get the blame
What they call love is a marginal neighborhood.
I'll tell you something in a second, get a shot of raki
Anyway, my hookah is already out.
Check and mate, this is my last move.
What you saw with that eye is not so simple,
From now on, consider me an enemy.
I wish you happiness in life...
Or fall into sin, that's an idea too...
Not just me,
You fell into sin!
Why did everyone become my enemy?
Why is everyone a stranger?
Do you see those nightmares you've been telling,
In your dreams?
I know,
We both "fell into sin"