Paroles et traduction Rapozof - Kayboldum Sokaklarda

Kayboldum Sokaklarda

Uzaksın... Hiç olmadığı kadar tuzaksın
Başkasına baktığında gözlerin kor olmaz mı?
Tabi susarsın, konuş! Kalmadı mı diyeceğin?
Gideceğin yeri geçtim adam değil gittiğin
Şimdi aklımdaki başka yanımdaki başka
Cesur ol kahpelik değil göt gerek aşka
Ölmen gerek yakında, hani yokluğum ölüm ya
Bak kulağına küpe olsun herkese soyunma!
Hayat artık düşük tempo birazda alkol
Hangi amir çevirse, gel diyor; karakol
Hep demek istiyorum kaybol cehennem ol
Ama ağzımdan çıkıyor, Allaha emanet ol
Nasılsın? Cevabı en zor olan soru
Mutlumusun? Hadi cevapla sende bunu
Bir kaç kez karşılaştım şeytanla korkmuyorum
Kimisinin farkı yok şeytandan biliyorum

Yine kayboldum sokaklarda
Esen yalan rüzgarlarında üşüyorum
Havada soğuk
Allahım N′olur aklımı koru

Gördüğüm bir kaç tane rüya
Uyuyabildiğim geceler de güya çok mutluyum bildiğin
Hafif tebessüm...
Gözümü açtığımda dünün aynısı
Sonrasında nefes almak tekdüze
Kalkacak bir düğünle bir cenaze
Adının önüne ne kadar yakışacak kepaze
Bazen düşünmeye yetmez beynindeki kanlar
Kalem susmaz, bitmez feryad figan
Mavzer kadar işler adama bir iki boktan kelam
Bakışlarımın ıslaklığı da olmuştur vesselam
Sapasağlam ayaktayım ama biraz sırılsıklam
Kulağım her çınladığında Aleykümselam
Bazen mektupları açamazsın korkudan
Bazen yüzleşmen gerek o korkularınla
Bazen korkarak uyanırsın uykularından
Bazen de uyuyamazsın o korkularından...

Yine kayboldum sokaklarda
Esen yalan rüzgarlarında üşüyorum
Havada soğuk
Allahım N'olur aklımı koru

Lost in the Streets

You're far away... More treacherous than ever before
When you look at someone else, do your eyes not burn?
Of course you're silent, speak! Have you nothing left to say?
I've passed the destination you're headed to, you're not even a man at this point
Now my mind is elsewhere and the one next to me is someone else
Be brave, love doesn't need treachery, it needs guts
You need to die soon, remember when my absence meant death?
Listen, take this to heart, don't strip down for everyone!
Life is now at a low tempo, with a bit of alcohol
Every time a commanding officer turns me around, he says, come; police station
I always want to say, get lost, go to hell
But what comes out of my mouth is, God be with you
How are you? The hardest question to answer
Are you happy? You answer that too
I've encountered the devil a few times, I'm not afraid
Some people are no different from the devil, I know it

Once again, I'm lost in the streets
I'm shivering in the cold, false breeze
The weather is freezing
Oh God, please protect my sanity

I've had a few dreams
The nights I manage to sleep, you know I'm supposedly really happy
A slight smile...
When I open my eyes, every day is the same
After that, breathing is monotonous
A wedding and a funeral will rise
How well the word "wretch" will suit you
Sometimes the blood in your brain isn't enough for thinking
The pen doesn't stop, the wailing doesn't end
A few shitty words do the job of a Mauser for a man
The wetness of my gaze has also become my salvation
I'm standing here perfectly fine, but I'm a bit drenched
Every time my ears ring, I say "Peace be upon you"
Sometimes you can't open letters out of fear
Sometimes you need to face those fears of yours
Sometimes you wake up scared from your sleep
And sometimes you can't sleep from those fears...

Once again, I'm lost in the streets
I'm shivering in the cold, false breeze
The weather is freezing
Oh God, please protect my sanity