Paroles et traduction Rapozof - Kimim Ben?

Kimim Ben?

Sayfalara yazılan isimler vardır;
Yakılan, yırtılan da vardır.
Koynunda yılanda vardır, alnında yalanda vardır,
Yananda vardır.
Boynu kıldan ince olan var,
Kulluk eden var kula!
Dünya tuhaf, yüzüne bile bakmayıp gidenlerle dolu ulan.
Nefret dedikleri akreptir bak kin dedikleri, iğnesi benden.
İntikam bekleyen kancıklara 2 kelimem var; " Lütfen."
Her kalbi olan aşık olamaz!
Her sevilen de mutlu olamaz!
Her zengin her bedeli ödeyemez!
Dünya büyük okyanus ortak!
Dost denilen her boka maydonoz
Her halüs bir psikoz doğurur.
Kafam karıştı bilmiyorum hangisi yanlış hangisi doğru?
Görmedim helallik alıp gidenleri kalp kırıkları, nefretim.
Bu arada tebrikler çekip gidenler,
Bu aralar benimde aklım firari.
Gittin tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben?
Düşleri tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben?
Karalar bağlayan yürekler artık laçkaladı.
Belli değil giren çıkan kalbine,
İnsanlar çok saçmaladı...
Dur yabancı! Sevmezler seni buralarda
Her şey kasten aslında.
Ne yaptıysam sil aklından.
Kesme sözümü, dinle!
Boşver bilme sormadım bile bile çok soru.
Kendini sakla son kurşunu yalanlarını da savunup, avunup.
Aşka mensup olamadık neyse, kadere mahçup belki de mağlup.
Bilirsin yalnızlığım namağlup,
Düşünüyorum arada durup durup...
Başına buyruk düşlerim ve yaşıyorum buruk sevinçlerimle
Gidenler diyor "güle güle", "hı hı sağol" diyoruz, içtenlikle!
Sonbahar gelince kahpelere yine açılacak av mevsimi
Bazen devrik cümlelerim, senin korkun ölüm mü? Dirim mi?
Hayat bir film mi? Fragman!
Kimisi megaloman, kimisi roman.
Hayat bir film mi? Enstrüman!
Kimisi vurmalı, kimisi keman.
Hayatın ne kadar kahraman? Ne kadar saf? Ne kadar duman?
Burada dostun, orada düşman.
Gör bak el mi yaman bey mi yaman...
Gittin tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben?
Düşleri tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben

Кто я?

Есть имена, написанные на страницах;
Есть и сожжённые, разорванные.
В чьих-то пазухах змеи, на лбу — ложь,
Есть и те, кто горит в огне.
Есть те, чья шея тоньше волоса,
Есть те, кто служит рабам!
Мир странный, полон тех, кто даже не взглянет на тебя, блин.
Ненависть, говорят, — скорпион, а вот злоба, её жало — от меня.
У меня есть два слова для стерв, жаждущих мести: "Пожалуйста".
Не каждый, у кого есть сердце, может любить!
Не каждый любимый может быть счастлив!
Не каждый богач может заплатить любую цену!
Мир — большой океан, общий!
Так называемые друзья лезут во все дела,
Каждая галлюцинация порождает психоз.
У меня в голове каша, не знаю, что ложь, а что правда.
Не видел, чтобы уходящие просили прощения, разбитые сердца — моя ненависть.
Кстати, поздравляю тех, кто ушёл,
В последнее время мои мысли тоже в бегах.
Ты ушла, поздравляю!
Теперь не знаю, кто я...
Кто я, кто я?
Кто я, кто я?
Поздравляю твои мечты!
Теперь не знаю, кто я...
Кто я, кто я?
Кто я, кто я?
Сердца, скованные печалью, теперь очерствели.
Непонятно, кто входит и выходит из твоего сердца,
Люди совсем с ума посходили...
Стой, чужая! Здесь тебя не любят,
Всё это на самом деле специально.
Что бы я ни сделал, сотри это из своей памяти.
Не перебивай, послушай!
Забей, не спрашивай, я задал слишком много вопросов, зная ответы.
Спрячь себя, последний патрон, свои лживые оправдания.
Мы не смогли принадлежать любви, ну и ладно, возможно, судьбе не угодили, потерпели поражение.
Ты знаешь, моё одиночество непобедимо,
Я думаю об этом время от времени...
Мои мечты своенравны, и я живу со своими горькими радостями.
Уходящие говорят "прощай", а мы говорим "ага, спасибо" от всей души!
Когда придёт осень, для стерв снова откроется сезон охоты.
Иногда мои перевёрнутые фразы, твой страх — это смерть? Или жизнь?
Жизнь — это фильм? Трейлер!
Кто-то — мегаломан, кто-то — роман.
Жизнь — это фильм? Инструмент!
Кто-то — ударный, кто-то — скрипка.
Насколько жизнь героична? Насколько чиста? Насколько дымна?
Здесь друг, там враг.
Смотри, рука ли ловка, господин ли ловок...
Ты ушла, поздравляю!
Теперь не знаю, кто я...
Кто я, кто я?
Кто я, кто я?
Поздравляю твои мечты!
Теперь не знаю, кто я...
Кто я, кто я?
Кто я, кто я?