Paroles et traduction Rapozof - Mutluymuşum Gibi

Mutluymuşum Gibi

Mutluymuşum gibi; herkese gülüyorum...
Bazen beni sanıyorlar deli, neden bilmiyorum?
Her şeye rağmen diyorum; "iyiyim"
Yalan söyledim! Ben oynuyorum mutluymuşum gibi...

Alkolü sünger gibi çekmedikçe; çekilmiyor geçmişe sünger
Ama ayılınca yine yeni güne ekle, aynı dertlere yeni dertler
Beni bekler geri bas sıranı bekle!
Kafama taktığım çok şey var...
Uçsuz bucaksız Dünya; Bana sanki uçsuz bucaksız bir duvar!
Ulan diyorum hatam yine nerde?
Bakıyorum; yok. Ama niye her şey yine bok?
Çok kaybettik Çok...
Zaman geçiyor belki yarın ölüm var
Kimse bilmez ne kadar vakit var?
Ne kadar şansın var?
Kimin ahını aldık lan? Çok çektik yine gık çıkmadı
"Seni vururum!" diyen, hala gelipte bana sıkmadı
Bu; aynı anda hem yaşamak hem de ölmek gibi bir ˛ey
Bu; hem yazıp hem öldürmek
Hem yazıp hem de ölmek gibi bir şey...

Mutluymuşum gibi; herkese gülüyorum...
Bazen beni sanıyorlar deli, neden bilmiyorum?
Her şeye rağmen diyorum; "iyiyim"
Yalan söyledim! Ben oynuyorum mutluymuşum gibi...

Bazen susmak biraz zordur
Anlatmak; daha da zor!
Yaralanıyor evet
Ama yalnızlıktan ölünmüyor...
Insan bir yerlere yazıyor, diyor; "belki de o bunu okuyor..."
İçimizde boktan bir umut
Bazen diyoruz; "oş ver! unut"
Mutluluktan korkanlar var... Nasıl olsun mutlu?
Kurulan baz" hayaller vardır insana unutturur uykuyu
Kimi insanın kaşarlığı kurduğu cümlelerinden bellidir
Acımasız bir insan olmamak için sevmeyeni sevmeyin!
3 biram kaldı dolapta, cüzdanımda da bir 10"uk
Onları aldım çıktım sokaklara... Biraz da yağıyor yağmur
Bir bankta oturdum, sessiz gece ile baş başayım
Sen de ordan bak gökyüzüne!
Bu gece birlikte yıldızları sayalım

Mutluymuşum gibi; herkese gülüyorum...
Bazen beni sanıyorlar deli, neden bilmiyorum?
Her şeye rağmen diyorum; "yiyim"
Yalan söyledim! Ben oynuyorum mutluymuşum gibi...

Словно я счастлив

Словно я счастлив, всем улыбаюсь...
Иногда меня считают безумным, сам не знаю почему.
Несмотря ни на что, говорю: "Я в порядке".
Я лгу! Я лишь играю роль счастливого...

Пока не впитаю алкоголь, как губка, не могу забыть прошлое.
Но, протрезвев, добавляю к новым дням всё те же старые проблемы.
Меня ждёт всё то же, так что стой в очереди!
Так много всего, что меня беспокоит...
Бескрайний этот мир — для меня словно бесконечная стена!
И я спрашиваю себя: "Где же я снова ошибся?"
Смотрю вокруг... не понимаю. Но почему всё опять так плохо?
Мы так много потеряли, так много...
Время идёт, возможно, завтра смерть.
Никто не знает, сколько времени у нас осталось.
Сколько у нас шансов?
Чьё проклятие на нас легло? Мы так много вытерпели, но ни звука не издали.
Тот, кто говорил: "Я тебя пристрелю!", до сих пор не пришёл и не выстрелил.
Это как одновременно жить и умирать.
Это как писать и убивать.
Как писать и умирать одновременно...

Словно я счастлив, всем улыбаюсь...
Иногда меня считают безумным, сам не знаю почему.
Несмотря ни на что, говорю: "Я в порядке".
Я лгу! Я лишь играю роль счастливого...

Иногда молчать немного сложно.
Рассказывать — ещё сложнее!
Да, это ранит.
Но от одиночества не умирают...
Человек что-то пишет куда-то и думает: "Может быть, она это читает..."
Глупая надежда внутри нас.
Иногда мы говорим: "Да ладно! Забудь".
Есть те, кто боится счастья... Как им быть счастливыми?
Бывают такие мечты, которые не дают нам уснуть.
Подлость некоторых людей видна по их словам.
Чтобы не стать безжалостным, не любите того, кто вас не любит!
У меня осталось три пива в холодильнике и десятка в кошельке.
Я взял их и вышел на улицу... Идёт небольшой дождь.
Я сел на скамейку, наедине с тихой ночью.
Ты тоже посмотри на небо!
Давай сегодня вместе посчитаем звёзды.

Словно я счастлив, всем улыбаюсь...
Иногда меня считают безумным, сам не знаю почему.
Несмотря ни на что, говорю: "Я в порядке".
Я лгу! Я лишь играю роль счастливого...