Paroles et traduction Rapozof feat. Taladro - Yalandan Da Olsa

Yalandan Da Olsa

Gel bu gece
Bu karanlıklarıma bir ışık ol
Belki delireceğim...
Beni ona buna sorma! Bir de bana sor
Yollar, değil engel
Bak sana bir tek bensizlik yasak!

Gel!
Yalandan da olsa...
Sadece bu gece yüzümü güldür
Gel!
Gel!
Yalandan da olsa...
Son bir iyilik yap yüzümü güldür
Gel!

Gittiğin her gün için bir bardak su döküyorum Dünya'ya; Geldiğine pişman ettirenlere kızardık ya...
Şimdi sana mı kızayım? Yoksa bakar mısın icabına?
Beni öldüremediğin için sana bir ömür kızacağım

Bu gece sarhoşum ödemiyorum hesapları
Gel! Sevdiğin gibi yalanı... Yalnızlık deşiyor her gece yaramı
Bazen içenler alkole tiryakidir
Bazen de gidenlere tepki olarak içenlerdir tiryaki

Şerefineydi kaldırdığım son kadehim, bitti
Öyleyken böyle, değişmesin hiç bir şey, peki!
En garibi de en uzak olmak en yakınken, di mi?
Yoksa bu kaderin mi cilvesi ha? Neyin nesi dedim...

Bu hayat bazen kahpe
Sahiden sokaktaki köpekler bile senden daha iyiler!
O istemediğin beni artık bana geri ver. Hadi geri ver bana beni
Bu gece gel yalandan varsın gelsin yarın ecelim

Gel!
Yalandan da olsa...
Sadece bu gece yüzümü güldür
Gel!
Gel!
Yalandan da olsa...
Son bir iyilik yap yüzümü güldür
Gel!

Yalandan da olsa gel, kapım açık.
Bana yalandan da olsa gül yada acıt
Nasılsa tozunu topluyor bu yollar
Bir ara çık çünkü ölümü bekliyor bu dağ bu ev kafa kaçık

Artık sevmiyor gibiyim Dünya sana gerekli
Siyah bir kanat sendeki hani melektin?
Nasılsa güneşi kokluyor bu hüzün
Bir ara çık, artan hastalığın ortasına bir de sen ekli

Yalandan da olsa sev yaram eşikte
Karakterin çocuk gibi salla beşikte
Nasılsa yakamoz alıyor günleri bir ara çık
Çünkü her yanım bir şarkı hala hüznüm deşifre

Yalandan da olsa kal, yerin hazır
Çekemiyor şu gönlüm artık deli nazı
Nasılsa kabir azabı gibi umut bir ara çık
Çünkü anlatır gözlerin çoğu, dilin azı

Gel!
Yalandan da olsa...
Sadece bu gece yüzümü güldür
Gel!
Gel!
Yalandan da olsa...
Son bir iyilik yap yüzümü güldür

Gel!

Even If It's a Lie

Come tonight
Be a light in my darkness
I might go crazy...
Don't ask about me from others, ask me directly
Roads are not obstacles
Look, only being without you is forbidden!

Come!
Even if it's a lie...
Just make me smile tonight
Come!
Come!
Even if it's a lie...
Do me one last favor, make me smile
Come!

For every day you're gone, I pour a glass of water onto the Earth; We used to get angry at those who made you regret coming...
Should I be angry with you now? Or will you take care of it?
I will be angry with you for a lifetime for not killing me

I'm drunk tonight, I'm not paying the bills
Come! The lie you love... Loneliness pierces my wound every night
Sometimes drinkers are addicted to alcohol
Sometimes those who drink in reaction to those who leave are the addicts

The last glass I raised was to your health, it's over
From being like that to this, let nothing change, okay!
The strangest thing is being the furthest away when you're closest, right?
Or is this a twist of fate? I said, what's what...

This life is sometimes a bitch
Really, even the dogs on the street are better than you!
Give me back the me you didn't want anymore. Come on, give me back myself
Come tonight, even if it's a lie, let my death come tomorrow

Come!
Even if it's a lie...
Just make me smile tonight
Come!
Come!
Even if it's a lie...
Do me one last favor, make me smile
Come!

Come, even if it's a lie, my door is open.
Smile at me, even if it's a lie, or hurt me
These roads are gathering dust anyway
Come sometime because this mountain, this house, this crazy head is waiting for death

I feel like I don't love the world anymore, you're necessary
A black wing, you had it, weren't you an angel?
This sadness smells the sun anyway
Come sometime, add yourself to the midst of the growing illness

Love me, even if it's a lie, my wound is on the threshold
Your character is like a child, shake it in the cradle
The moonlight takes the days anyway, come sometime
Because every part of me is a song, my sadness is still deciphered

Stay, even if it's a lie, your place is ready
This heart can't take your crazy tantrums anymore
Hope is like the torment of the grave anyway, come sometime
Because your eyes tell most of it, your tongue tells little

Come!
Even if it's a lie...
Just make me smile tonight
Come!
Come!
Even if it's a lie...
Do me one last favor, make me smile

Come!