Paroles et traduction Rapozof feat. Şanışer - Bu Gece

Bu Gece

Bu gece nasıl sabah oalcak? Belki aklım kaçacak.
Boş yapma bir çakmak ver be; biramı açacak.
Aşk denilen; oyuncak ya da boş bir salıncak...
Hesabımı kes kadın aramızda kalmasın verecek alacak...

Yok hayır üşümüyorum ellerim sıcak
Beni deniz değil sanırım bugün dünya tutacak...
Konuşma! Karşında kör kalır keskin bıçak
En zor başlayan hep mi biter çabucak?

Çeyrek asırdan biraz fazladır ben bu yalan dünyada bir kaçak
Sende biliyorsun tarzım değil akıllanmak bir de hiç unutmamak.
Artık ne kadar yakınsak biz birbirimize bir o kadar da yasak.
Alınmak, avunmak, darılmak, kırılmak yok.

Biraz ağlarsın, sonra unutursun.
Yüreğin biraz aksak atar sonra da uyursun
Ben unutursam kalbim kurusun
Bırak! Kötüye bir şey olmaz mevlam seni korusun.

Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Bu gece biraz sinir krizi biraz geçmişin izleri var bu gece.
Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Kader yazar; yalan... Dünya belki unutur bizi bu gece!

Bu gece uykun var mı? Boş ver, gel içelim.
Ülkemin kapıları açık, yaklaş gel içeri.
Ben bir başka içerim bir başka ağlarım gülmeden
Aynı ağlar sanma her içeni.

Saatler var yarına, şimdi çık var yanıma
Yalnızım bayadır gelmiyor yar yanıma.
Yaşadığım kar yanıma, sokayım taktiğine
Sokayım hamlene lan sokayım kartlarına.

Evimde kocaman bir sehpa var üstünde yer yok.
Anla güzelleşmiyor güldüğünde her bok.
Ben yanırım senin yanmaya yer mi derin?
Sen gelmiyorsan bu akşam ben giderim!

Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Bu gece biraz sinir krizi biraz geçmişin izleri var bu gece.
Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Kader yazar; yalan... Dünya belki unutur bizi bu gece!

This Night

How will this night become morning? Maybe my mind will go.
Stop messing around and give me a lighter, dear; I'll open my beer.
So-called love; a toy or an empty swing...
Let's settle our accounts, my dear, let there be no debts between us...

No dear, I'm not cold, my hands are warm
I don't think the sea will hold me today, the world will...
Don't talk! A sharp knife would be useless against you
Do the hardest beginnings always end quickly?

I've been a fugitive in this world of lies for a little over a quarter century
You know I'm not the type to come to my senses, and never forget.
Now, as close as we are to each other, we are also forbidden.
No need to take offense, get upset, sulk, or get mad.

You'll cry a little, then you'll forget.
Your heart will beat erratically for a while, then you'll sleep.
If I forget, may my heart dry up.
Let it be! Nothing bad will happen to you, may my God protect you.

Fate burns as you call it your love, it writes and burns, this deceitful world makes you cry.
This night there's a bit of a nervous breakdown and traces of the past tonight.
Fate burns as you call it your love, it writes and burns, this deceitful world makes you cry.
Fate writes; lies... Perhaps the world will forget us tonight!

Do you feel like sleeping tonight? Forget it, come let's drink.
The doors of my country are open, come closer.
I drink differently, I cry differently without laughter
Don't think every drinker cries in the same way.

There are hours until tomorrow, come out now and be with me.
I've been lonely for a while, my love hasn't come to me.
The snow I'm living in is with me, screw your tactics
Screw your move, screw your tricks.

I have a huge coffee table in my house, there's no room on it.
Understand, not everything looks beautiful when you laugh.
I'm burning, is there room for you to burn too?
If you're not coming tonight, I'll go!

Fate burns as you call it your love, it writes and burns, this deceitful world makes you cry.
This night there's a bit of a nervous breakdown and traces of the past tonight.
Fate burns as you call it your love, it writes and burns, this deceitful world makes you cry.
Fate writes; lies... Perhaps the world will forget us tonight!