Paroles et traduction Rapozof feat. Şanışer - Bu Gece

Bu Gece

Bu gece nasıl sabah oalcak? Belki aklım kaçacak.
Boş yapma bir çakmak ver be; biramı açacak.
Aşk denilen; oyuncak ya da boş bir salıncak...
Hesabımı kes kadın aramızda kalmasın verecek alacak...

Yok hayır üşümüyorum ellerim sıcak
Beni deniz değil sanırım bugün dünya tutacak...
Konuşma! Karşında kör kalır keskin bıçak
En zor başlayan hep mi biter çabucak?

Çeyrek asırdan biraz fazladır ben bu yalan dünyada bir kaçak
Sende biliyorsun tarzım değil akıllanmak bir de hiç unutmamak.
Artık ne kadar yakınsak biz birbirimize bir o kadar da yasak.
Alınmak, avunmak, darılmak, kırılmak yok.

Biraz ağlarsın, sonra unutursun.
Yüreğin biraz aksak atar sonra da uyursun
Ben unutursam kalbim kurusun
Bırak! Kötüye bir şey olmaz mevlam seni korusun.

Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Bu gece biraz sinir krizi biraz geçmişin izleri var bu gece.
Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Kader yazar; yalan... Dünya belki unutur bizi bu gece!

Bu gece uykun var mı? Boş ver, gel içelim.
Ülkemin kapıları açık, yaklaş gel içeri.
Ben bir başka içerim bir başka ağlarım gülmeden
Aynı ağlar sanma her içeni.

Saatler var yarına, şimdi çık var yanıma
Yalnızım bayadır gelmiyor yar yanıma.
Yaşadığım kar yanıma, sokayım taktiğine
Sokayım hamlene lan sokayım kartlarına.

Evimde kocaman bir sehpa var üstünde yer yok.
Anla güzelleşmiyor güldüğünde her bok.
Ben yanırım senin yanmaya yer mi derin?
Sen gelmiyorsan bu akşam ben giderim!

Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Bu gece biraz sinir krizi biraz geçmişin izleri var bu gece.
Yar diye diye yanar kader, yakar yazar, yalan cihan ağlatır.
Kader yazar; yalan... Dünya belki unutur bizi bu gece!

Сегодня Ночью

Как эта ночь превратится в утро? Может, я сойду с ума.
Не говори ерунды, дай зажигалку, чтобы открыть пиво.
Любовь — это игрушка или пустые качели...
Закрой мой счёт, женщина, пусть между нами не останется долгов...

Нет, нет, мне не холодно, мои руки горячие.
Меня сегодня, кажется, удержит не море, а весь мир...
Не говори! Перед тобой ослепнет острый нож.
Почему все, что так сложно начинается, заканчивается так быстро?

Чуть больше четверти века я беглец в этом лживом мире.
Ты же знаешь, не в моем стиле становиться умнее и ничего не забывать.
Насколько мы сейчас близки друг к другу, настолько же мы и запретны.
Никаких обид, утешений, ссор, разочарований.

Немного поплачешь, потом забудешь.
Твое сердце немного собьется с ритма, а потом ты уснешь.
Если я забуду, пусть мое сердце засохнет.
Оставь! С плохими людьми ничего не случится, пусть Бог тебя хранит.

Судьба горит, говоря "любимая", жжет, пишет, лживый мир заставляет плакать.
Сегодня ночью немного нервный срыв, немного следов прошлого.
Судьба горит, говоря "любимая", жжет, пишет, лживый мир заставляет плакать.
Судьба пишет; ложь... Может быть, мир забудет нас сегодня ночью!

Хочешь спать сегодня ночью? Забей, давай выпьем.
Двери моей страны открыты, подойди, заходи.
Я пью по-своему, плачу по-своему, не смеясь.
Не думай, что каждый, кто пьет, плачет так же.

Есть время до завтра, сейчас иди ко мне.
Я давно один, любимая не приходит ко мне.
То, что я пережил, как снег зимой, к черту твою тактику.
К черту твой ход, блин, к черту твои карты.

У меня дома огромный журнальный столик, на котором нет места.
Пойми, не все становится прекрасным, когда ты смеешься.
Я горю, а тебе есть где гореть глубоко?
Если ты не придешь сегодня вечером, я уйду!

Судьба горит, говоря "любимая", жжет, пишет, лживый мир заставляет плакать.
Сегодня ночью немного нервный срыв, немного следов прошлого.
Судьба горит, говоря "любимая", жжет, пишет, лживый мир заставляет плакать.
Судьба пишет; ложь... Может быть, мир забудет нас сегодня ночью!