Paroles et traduction Rapozt Mortem feat. Dj Sonicko - El Diablito

El Diablito

El dinero es una mierda, lo paso de mano en mano
La droga también pero solo con mis hermanos
Si en tu vida no hay amor, tranquila chica, yo te lo hago
Si en tu iPod no hay canciones buenas, tranqui, yo las traigo

Un beat de Gilbert Hyde supo invocar al diablo
Yo supe invocar la inspiración que se fue unos años
Mi madre está orgullosa, mis haters enojados, mi hijo está creciendo con todo eso que me faltó

Mi viejo se fue un tiempo y yo no lo entendía
Mi vieja tuvo que llorar y romper la alcancía
La gente juzga al que sufre, la mía a la policía
Y yo cantaría contra el sistema pero, ¿qué cambiaría?

Chica, la vida es perra, sí
La vida es bella, sí
En Colombia, Argentina, Chile y también en mi país
El destino se improvisa, nadie te lo va a escribir
La gente que me escucha sabe porqué estoy aquí

Las drogas no se dejan, el amor tampoco
Las mejores personas siempre traen los tenis rotos
La clase alta piensa en negocios, no en nosotros
La clase baja sabe soñar y creen que eso es poco

Madre, crecí entre un mar de balas, sangre y esas cosas
En donde pocos crecen y otros terminan en fosas
Crecí entre un mar de balas, sangre y esas cosas
Lo demás dejo que te lo diga el Dj en las tornas, topa

The Little Devil

Money is shit, I pass it from hand to hand
Drugs too but only with my brothers
If there's no love in your life, don't worry girl, I'll give it to you
If your iPod doesn't have any good songs, don't worry, I'll bring them

A beat by Gilbert Hyde knew how to summon the devil
I knew how to summon the inspiration that was gone for a few years
My mother is proud, my haters are mad, my son is growing up with everything I missed

My old man left for a while and I didn't understand
My old lady had to cry and break the piggy bank
People judge the ones who suffer, mine the police
And I would sing against the system but what would that change?

Girl, life's a bitch, yeah
Life is beautiful, yeah
In Colombia, Argentina, Chile and also in my country
Destiny is improvised, nobody's going to write it for you
The people who listen to me know why I'm here

Drugs can't be left, neither love
The best people always wear torn sneakers
The upper class thinks about business, not about us
The lower class knows how to dream and believe that's not enough

Mother, I grew up in a sea of bullets, blood and such
Where few grow up and others end up in graves
I grew up in a sea of bullets, blood and such
The rest I'll let the Dj tell you on the turntables, bro