Paroles et traduction Rapozt Mortem - Bastardos

Bastardos

Dedico estas líneas a los colegas que están presos
Quizá pude ser yo, pero fui bueno haciendo textos
He dedicado tragos a mujeres en pretexto
He dedicado la mitad de mi vida a hacer esto, hermano

Tengo una cuenta en el banco llena de vida
Que conseguí por buen avión, que lleve pinta de homicida, chica
Dicen que mis líneas están muertas por frías
Dicen que tiene mucho sexo, pero no se fía, bueno

Deje el veneno hace tiempo y estoy lleno de vida
Deje que el tiempo lamiera y curara mis heridas
Deje que el dolor me tocara, toque de Midas
Me hizo brillar y conseguir lo que antes no tenía

Ya ni me acuerdo lo que era
Llevar un hueco en el estómago y en la cartera
Estoy haciendo bromas de los que me tiran mierda
Estoy haciendo feria de lo que me hiciste, perra

Aunque les duela
Hoy todo marcha bien, ¡quién lo creería!
Con tatuajes, con dinero y sin patrones, ¡madre mía!
Bendiciones a mis padres, a mi hermano y mi familia
Bendiciones a los que consumen de mi mercancía

Me enamoro deprisa, después me muero de risa
De todas esas tormentas ya solo quedará brisa
Hablando de mi vida, gané un lugar en las listas
Y hablando de la vida, dicen por ahí que es un freestyle, homie

Si consumo o no consumo, es lo de menos
Si presumo o no presumo, no dejo de ser tan bueno
Quizá me crezcan alas y se me caigan los cuernos
Quizá no importa nada y la vida solo sea un sueño

Y no tengo que robar como los colegas del barrio
No tienes que escupir jamás a quien te dio la mano
Lleva los billetes de vuelta a tu vecindario
Siempre llevo un as bajo la manga, por si acaso

Y no tengo que robar como los colegas del barrio
No tienes que escupir jamás a quien te dio la mano
Lleva los billetes de vuelta a tu vecindario
Siempre llevo un as bajo la manga, por si acaso, bastardos

Bastardos

Je dédie ces lignes à mes amis qui sont en prison
Peut-être que j'aurais pu être là, mais j'étais bon à écrire des textes
J'ai dédié des verres à des femmes sous prétexte
J'ai dédié la moitié de ma vie à faire ça, mon pote

J'ai un compte en banque rempli de vie
Que j'ai gagné avec un bon avion, qui a l'air d'un meurtrier, ma chérie
Ils disent que mes paroles sont mortes de froid
Ils disent qu'il y a beaucoup de sexe, mais qu'il ne fait pas confiance, bon

J'ai laissé le poison il y a longtemps et je suis plein de vie
J'ai laissé le temps lécher et guérir mes blessures
J'ai laissé la douleur me toucher, le toucher de Midas
Elle m'a fait briller et obtenir ce que je n'avais pas avant

Je ne me souviens même plus de ce que c'était
Avoir un trou dans l'estomac et dans le portefeuille
Je fais des blagues sur ceux qui me lancent de la merde
Je fais fortune de ce que tu m'as fait, salope

Même si ça leur fait mal
Aujourd'hui, tout va bien, qui l'aurait cru !
Avec des tatouages, de l'argent et sans patrons, ma mère !
Bénédictions à mes parents, à mon frère et à ma famille
Bénédictions à ceux qui consomment ma marchandise

Je tombe amoureux vite, puis je me moque
De toutes ces tempêtes, il ne restera plus que de la brise
Parlant de ma vie, j'ai gagné une place dans les charts
Et parlant de la vie, ils disent que c'est un freestyle, mec

Si je consomme ou pas, c'est le moins important
Si je me vante ou pas, je ne cesse pas d'être aussi bon
Peut-être que des ailes me pousseront et que je perdrai mes cornes
Peut-être que rien n'a d'importance et que la vie n'est qu'un rêve

Et je n'ai pas à voler comme les copains du quartier
Tu n'as jamais à cracher à celui qui t'a donné la main
Ramène les billets dans ton quartier
J'ai toujours un as dans ma manche, au cas où

Et je n'ai pas à voler comme les copains du quartier
Tu n'as jamais à cracher à celui qui t'a donné la main
Ramène les billets dans ton quartier
J'ai toujours un as dans ma manche, au cas où, les bâtards