Paroles et traduction Rapozt Mortem - Salvas

Salvas

Yo paso de tu drama, méteme en tu cama
Tú fuiste todo para mí incluso mi karma
Tráeme más cervezas mientras que la muerte llama
Cariño, te invito a mi infierno, quémate sus llamas

Tengo palabras, solo palabras
Voy a follarte duro hasta que digas que me amas
Ayer no me quisiste así que no vuelvas mañana
Tus labios como besan, como gustan, como engañan

No puedo quitarme estas malas mañas
Saldré de casa y puede que no vuelva, que me vaya
Dime, ¿qué queda cuando todo falla?
Dime, ¿qué existe cuando todo calla?

Dime, ¿cómo curar heridas que no sanan?
Dime, ¿qué es el amor? ¿Qué es el odio? ¿Qué es el alma?
Dime, ¿qué es Dios y por qué no nos salva?
Apúntame a la frente y por favor que no sean salvas

¿Cómo amar sin poseer?
¿Cómo dejar que te quieran sin que te falte el aire?
Amar es un pretexto para adueñarse del otro
Para volverlo tu esclavo
Para transformar su vida en tu vida
¿Cómo amar sin pedir nada a cambio?
Sin necesitar nada a cambio

Tengo la cabeza llena de nuestros relatos
Tengo todo el álbum lleno de nuestros retratos
Cariño, solo dame amor, no preguntes cuánto
Cariño, solo márchate y no me digas cuándo

Cariño, ya he estado quebrado antes
Enséñame a vivir si la vida es un instante
Te enseñaré a sufrir, nada será como antes
Yo no aprendí a llorar, tú no aprendiste a quedarte

Tú no me odias pero tienes que dejarme
Yo no soy nadie pero vas a recordarme
No existe el tiempo pero mañana podría ser tarde
Yo hice mi infierno de tus ojos, mi templo en tu carne

No soy un santo, ya quemé mis alas
Tú me gritaste que te salve y fue con la mirada
Puede salvarte pero dime tú, ¿a mí quién me salva?
Apúntame a la frente y por favor que no sean salvas

Si no hubiera pasado el tiempo
Sentiría que me estás haciendo un reproche
Pero en realidad creo que estás asustado
Y si estás asustado es porque algo fuerte te está pasando
Casi siempre el error que cometemos es
Pensar solo en lo que nos pasa a nosotros
Nos parece tan importante eso que sentimos
Que nada de lo del otro puede ser tan importante como eso que sentimos
Y esa contradicción suele ser trágica

Salvos

I'm over your drama, take me to your bed
You were everything to me, even my karma
Bring me more beers while death calls
Darling, I invite you to my hell, burn in its flames

I have words, just words
I'm going to fuck you hard until you say you love me
You didn't want me yesterday, so don't come back tomorrow
Your lips, how they kiss, how they taste, how they deceive

I can't get rid of these bad habits
I'll leave the house and maybe I won't come back, I'll just go
Tell me, what's left when everything fails?
Tell me, what exists when everything is silent?

Tell me, how to heal wounds that don't heal?
Tell me, what is love? What is hate? What is the soul?
Tell me, what is God and why doesn't he save us?
Aim at my forehead and please don't let it be salvos

How to love without possessing?
How to let yourself be loved without feeling suffocated?
Love is a pretext to take ownership of the other
To make them your slave
To transform their life into your life
How to love without asking for anything in return?
Without needing anything in return

My head is full of our stories
The whole album is full of our portraits
Darling, just give me love, don't ask how much
Darling, just leave and don't tell me when

Darling, I've been broken before
Teach me to live if life is just a moment
I'll teach you to suffer, nothing will be the same
I didn't learn to cry, you didn't learn to stay

You don't hate me, but you have to leave me
I'm nobody, but you're going to remember me
Time doesn't exist, but tomorrow could be too late
I made my hell from your eyes, my temple in your flesh

I'm not a saint, I've already burned my wings
You screamed for me to save you, and it was with your eyes
I can save you, but tell me, who saves me?
Aim at my forehead and please don't let it be salvos

If time hadn't passed
I'd feel like you were blaming me
But I actually think you're scared
And if you're scared, it's because something strong is happening to you
The mistake we almost always make is
Thinking only about what happens to us
What we feel seems so important to us
That nothing about the other person can be as important as what we feel
And that contradiction is often tragic