Paroles et traduction Rapozt Mortem - Salvas

Salvas

Yo paso de tu drama, méteme en tu cama
Tú fuiste todo para mí incluso mi karma
Tráeme más cervezas mientras que la muerte llama
Cariño, te invito a mi infierno, quémate sus llamas

Tengo palabras, solo palabras
Voy a follarte duro hasta que digas que me amas
Ayer no me quisiste así que no vuelvas mañana
Tus labios como besan, como gustan, como engañan

No puedo quitarme estas malas mañas
Saldré de casa y puede que no vuelva, que me vaya
Dime, ¿qué queda cuando todo falla?
Dime, ¿qué existe cuando todo calla?

Dime, ¿cómo curar heridas que no sanan?
Dime, ¿qué es el amor? ¿Qué es el odio? ¿Qué es el alma?
Dime, ¿qué es Dios y por qué no nos salva?
Apúntame a la frente y por favor que no sean salvas

¿Cómo amar sin poseer?
¿Cómo dejar que te quieran sin que te falte el aire?
Amar es un pretexto para adueñarse del otro
Para volverlo tu esclavo
Para transformar su vida en tu vida
¿Cómo amar sin pedir nada a cambio?
Sin necesitar nada a cambio

Tengo la cabeza llena de nuestros relatos
Tengo todo el álbum lleno de nuestros retratos
Cariño, solo dame amor, no preguntes cuánto
Cariño, solo márchate y no me digas cuándo

Cariño, ya he estado quebrado antes
Enséñame a vivir si la vida es un instante
Te enseñaré a sufrir, nada será como antes
Yo no aprendí a llorar, tú no aprendiste a quedarte

Tú no me odias pero tienes que dejarme
Yo no soy nadie pero vas a recordarme
No existe el tiempo pero mañana podría ser tarde
Yo hice mi infierno de tus ojos, mi templo en tu carne

No soy un santo, ya quemé mis alas
Tú me gritaste que te salve y fue con la mirada
Puede salvarte pero dime tú, ¿a mí quién me salva?
Apúntame a la frente y por favor que no sean salvas

Si no hubiera pasado el tiempo
Sentiría que me estás haciendo un reproche
Pero en realidad creo que estás asustado
Y si estás asustado es porque algo fuerte te está pasando
Casi siempre el error que cometemos es
Pensar solo en lo que nos pasa a nosotros
Nos parece tan importante eso que sentimos
Que nada de lo del otro puede ser tan importante como eso que sentimos
Y esa contradicción suele ser trágica

Спасение

Мне плевать на твои проблемы, тащи меня в постель
Ты была для меня всем, даже моей кармой
Принеси мне ещё пива, пока смерть не постучится в дверь
Дорогая, приглашаю тебя в свой ад, обожгись его пламенем

У меня есть только слова, лишь слова
Я трахну тебя с такой силой, что ты взмолишься о любви
Вчера ты не захотела меня, так что не возвращайся завтра
Твои губы так сладостно целуют, так приятно обманывают

Не могу избавиться от этих вредных привычек
Я выйду из дома и, возможно, не вернусь, уйду
Скажи, что останется, когда всё рушится?
Скажи, что существует, когда всё молчит?

Скажи, как залечить раны, которые не заживают?
Скажи, что такое любовь? Что такое ненависть? Что такое душа?
Скажи, что такое Бог и почему он не спасает нас?
Наведи на меня ствол и, пожалуйста, пусть это не будут спасательные выстрелы

Как любить, не владея?
Как позволить себя любить, чтобы не задохнуться?
Любовь — это предлог, чтобы завладеть другим
Чтобы сделать его своим рабом
Чтобы превратить его жизнь в свою жизнь
Как любить, не прося ничего взамен?
Не нуждаясь ни в чём взамен

Моя голова полна наших историй
Весь альбом заполнен нашими портретами
Дорогая, просто дай мне любовь, не спрашивай, сколько
Дорогая, просто уходи и не говори мне, когда

Дорогая, я уже был разбит раньше
Научи меня жить, если жизнь — это миг
Я научу тебя страдать, ничего не будет как прежде
Я не умел плакать, ты не умела оставаться

Ты не ненавидишь меня, но должна оставить
Я никто, но ты будешь помнить меня
Времени не существует, но завтра может быть уже поздно
Я создал свой ад из твоих глаз, свой храм в твоей плоти

Я не святой, я сжёг свои крылья
Ты кричала, чтобы я спас тебя, и это был взгляд
Я могу спасти тебя, но скажи мне, кто спасёт меня?
Наведи на меня ствол и, пожалуйста, пусть это не будут спасательные выстрелы

Если бы время не прошло
Я бы чувствовал, что ты упрекаешь меня
Но на самом деле я думаю, что ты напугана
А если ты напугана, значит, что-то серьёзное с тобой происходит
Почти всегда ошибка, которую мы совершаем,
Думать только о том, что происходит с нами
Нам кажется, что то, что мы чувствуем, так важно
Что ничто из того, что чувствует другой, не может быть таким же важным, как то, что чувствуем мы
И это противоречие часто бывает трагичным