Mientras Duermen (feat. Samurai, Negro Gonzáles & B.Man) - Samurai , Rapper school , Bman traduction en allemand

Mientras Duermen (feat. Samurai, Negro Gonzáles & B.Man)

Son muchas las canciones, son muchas composiciones
Son muchas enseñanzas, andanzas y depresiones
Muchos momentos tiernos en que entiendo mis temores
Muchos momentos duros pa' aprender de los mejores

Mucho tiempo en el barrio, ese que me ha vuelto un hombre
Amantes de este Hip Hop que me hace ser tan under
El estar tanto tiempo alejados de nuestra familia
De seres que te aman, te valoran y te envidian

Hoy llega la otra vieja pero vestida de extraño
Y sembrar unas semillas pa' que crezcan con los años
Practicando la rutina, descargando en la cabina
Mejorando cada rima, con respeto y disciplina

Son los samples en la esquina, el momento que me quejo
Qué más se secan los ojos pa' sentir que no están lejos
Así es la escuela del rap donde todos los días terminan
Igual que en Bogotá, en Puerto o en Lima

El oficio de un poeta, es más que llenar esta libreta
Más que una maleta repleta con etiquetas
Siente la trompeta, Mc's que la respetan
Los featurings aquí se crean en una chupeta

Más que un represento pe sopenco
Escucha este argumento pa' que sientas por qué me siento contento
Me encuentro, a miles de kilómetros
Inmortalizando lo que estoy pasando en este micrófono

Nada es coincidencia (yo no creo en la suerte)
La transa de confianza es con los que le meten fuerte
Hasta la muerte
Esto es Latinoamérica
Si quieres el nivel más alto a lo que se refiere a la lírica

Tienes que apuntar pa' ca puro jipi japa
Vendiendo discos y tocando nos ganamos la plata
Mientras que unos piensan que estamos pateando latas
Aquí le dedicamos más que un saco y corbata

Si de repente por mí fuera yo haría que
La noche no termine para yo poder volar
A través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta
Y todo el mundo suele descansar

Y muchas cosas están en juego y lo sé muy bien
Pero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Es otra más donde digo, seguro que voy a mí
Si gracias a mi esfuerzo hoy estoy aquí

Na, na, na, na, na, na
Si gracias a mi esfuerzo hoy estoy aquí
Na, na, na, na, na, na
Si gracias a mi esfuerzo hoy estoy aquí

En el límite de la frontera llega la noche cansada
Mi morada, la ciudad está apagada, distraída, trasnochada
La noche hace su entrada con sus musas vestidas de negro
Enamoradas con su música embrujada

Los barrios brillan, destellaban desde la montaña
Bajo las bellas estrellas fracturadas, hipnotizadas siguen estáticas
La noche será la cómplice psiquiátrica, traumática
Compañera lunática

Mantener mi alma y en lunática
Mi cárcel no tiene rejas pero está llena de penas y risas antipáticas
Que sonríen cuando se queman entre líricas cinéticas
Poéticas, obscenas (y mis penas)

Poco simpáticas ellas claman
Despiertan en la noche casi humana los fantasmas
Del insomnio dejan el papel en llamas
El micrófono en cenizas, hecho trizas en la mañana
Entonces espero la noche, la noche espera el mañana

Ya casi no se duerme bien
Y como yo por acá lo sienten también
Y es que algo dentro mío me dice que la escritura que ya calma
Me dará para tranquilizar mi sueño
Y a ponerme a imaginar lo siguiente que haré

Estoy seguro de que el tiempo invertido la pena vale
Y es que no hubiese pasado momentos iguales
Instrumentales, que equivalen aquello que yo perdí
Cuando tomé la decisión de ser un MC

A mí, me vale poco, casi nada
Porque siento que he ganado más de lo que yo pensaba
Producto de mi empeño
Me vi por Bogotá escribiendo un tema
Con un colombiano y un puertorriqueño

Me da donde sea eso de que mi mente crea
Y mientras que Bman samplea, Warrior a mi lado rapea espectral primo
No le bajes al volumen, deja que el sonido fluye
Que los quieran se sumen

Negro (Na, na, na, na, na, na)
Rapper School
Samurai
Wild track
Desde Colombia
Bman
En el instrumental
Los hijos de la noche
Colombia, Puerto Rico, Perú
Bogotá, Colombia
Patrio Ritmo
2013

Si de repente por mí fuera yo haría que
La noche no termine para yo poder volar
A través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta
Y todo el mundo suele descansar

Y muchas cosas están en juego y lo sé muy bien
Pero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Es otra más donde digo seguro que voy a mí
Si gracias a mi esfuerzo hoy estoy aquí

Während sie schlafen (feat. Samurai, Negro Gonzáles & B.Man)

Es sind viele Lieder, es sind viele Kompositionen
Es sind viele Lehren, Abenteuer und Depressionen
Viele zärtliche Momente, in denen ich meine Ängste verstehe
Viele harte Momente, um von den Besten zu lernen

Viel Zeit im Viertel, das mich zu einem Mann gemacht hat
Liebhaber dieses Hip Hop, der mich so underground macht
So lange Zeit von unserer Familie getrennt zu sein
Von Wesen, die dich lieben, dich schätzen und dich beneiden

Heute kommt die andere Alte, aber fremd gekleidet
Und sät einige Samen, damit sie mit den Jahren wachsen
Die Routine übend, in der Kabine entladend
Jeden Reim verbessernd, mit Respekt und Disziplin

Es sind die Samples an der Ecke, der Moment, in dem ich mich beschwere
Was trocknet die Augen mehr, um zu fühlen, dass sie nicht weit weg sind
So ist die Schule des Rap, wo alle Tage enden
Genau wie in Bogotá, in Puerto oder in Lima

Das Handwerk eines Dichters ist mehr als dieses Notizbuch zu füllen
Mehr als ein Koffer voller Etiketten
Fühle die Trompete, MCs, die sie respektieren
Die Featurings hier entstehen bei einem Lutscher

Mehr als eine Repräsentation, du Dummkopf
Hör dir dieses Argument an, damit du fühlst, warum ich mich glücklich fühle
Ich befinde mich tausende Kilometer entfernt
Verewige, was ich gerade durchmache, in diesem Mikrofon

Nichts ist Zufall (ich glaube nicht an Glück)
Der Vertrauenshandel ist mit denen, die hart dafür arbeiten
Bis zum Tod
Das ist Lateinamerika
Wenn du das höchste Niveau willst, was die Lyrik betrifft

Musst du hierher zielen, reines Hip Hop
Mit Plattenverkäufen und Auftritten verdienen wir unser Geld
Während einige denken, wir treten Dosen
Hier widmen wir uns mehr als einem Anzug und einer Krawatte

Wenn es plötzlich nach mir ginge, würde ich dafür sorgen, dass
Die Nacht nicht endet, damit ich fliegen kann
Durch diese Melodie, die nur erscheint, wenn die Sonne untergeht
Und jeder normalerweise ruht

Und viele Dinge stehen auf dem Spiel, und ich weiß es sehr gut
Aber hier bin ich bereit, hundert Prozent zu geben
Es ist noch eine, wo ich sage, sicher gehe ich meinen Weg
Denn dank meiner Anstrengung bin ich heute hier

Na, na, na, na, na, na
Denn dank meiner Anstrengung bin ich heute hier
Na, na, na, na, na, na
Denn dank meiner Anstrengung bin ich heute hier

An der Grenze der Grenze kommt die müde Nacht
Meine Bleibe, die Stadt ist erloschen, abgelenkt, übernächtigt
Die Nacht tritt ein mit ihren schwarz gekleideten Musen
Verliebt in ihre verhexte Musik

Die Viertel leuchten, blitzten vom Berg herab
Unter den schönen, gebrochenen Sternen, hypnotisiert bleiben sie statisch
Die Nacht wird die psychiatrische, traumatische Komplizin sein
Lunatische Gefährtin

Meine Seele erhalten und in Lunatik
Mein Gefängnis hat keine Gitter, aber es ist voller Leiden und unsympathischer Lacher
Die lächeln, wenn sie zwischen kinetischen, poetischen, obszönen Lyriken verbrennen
(und meine Leiden)

Wenig sympathisch schreien sie
Die fast menschlichen Geister der Schlaflosigkeit erwachen in der Nacht
Lassen das Papier in Flammen aufgehen
Das Mikrofon in Asche, am Morgen in Stücke gerissen
Dann warte ich auf die Nacht, die Nacht wartet auf den Morgen

Man schläft kaum noch gut
Und wie ich hier, fühlen sie es auch
Und etwas in mir sagt mir, dass das Schreiben, das schon beruhigt
Mir helfen wird, meinen Schlaf zu beruhigen
Und mich dazu bringen wird, mir vorzustellen, was ich als Nächstes tun werde

Ich bin sicher, dass die investierte Zeit es wert ist
Und ich hätte keine gleichen Momente erlebt
Instrumentals, die dem entsprechen, was ich verlor
Als ich die Entscheidung traf, ein MC zu sein

Mir ist es wenig wert, fast nichts
Weil ich fühle, dass ich mehr gewonnen habe, als ich dachte
Produkt meiner Anstrengung
Ich sah mich in Bogotá ein Lied schreiben
Mit einem Kolumbianer und einem Puertoricaner

Es ist mir egal, wo mein Geist erschafft
Und während Bman samplet, rappt Warrior neben mir spektral, Cousin
Dreh die Lautstärke nicht runter, lass den Sound fließen
Diejenigen, die wollen, sollen sich anschließen

Negro (Na, na, na, na, na, na)
Rapper School
Samurai
Wild Track
Aus Kolumbien
Bman
Am Instrumental
Die Söhne der Nacht
Kolumbien, Puerto Rico, Peru
Bogotá, Kolumbien
Patrio Ritmo
2013

Wenn es plötzlich nach mir ginge, würde ich dafür sorgen, dass
Die Nacht nicht endet, damit ich fliegen kann
Durch diese Melodie, die nur erscheint, wenn die Sonne untergeht
Und jeder normalerweise ruht

Und viele Dinge stehen auf dem Spiel, und ich weiß es sehr gut
Aber hier bin ich bereit, hundert Prozent zu geben
Es ist noch eine, wo ich sage, sicher gehe ich meinen Weg
Denn dank meiner Anstrengung bin ich heute hier