Paroles et traduction Rapper school - 257

257

Soy de Perú bandido
Contento porque en esta parte del mundo he nacido
Más que orgulloso de crecer en donde yo he crecido
Me siento bendecido
Y aquí me quiero morir
Y la verdad porque así será
Agradecido con la vida y con Dios que me puso aquí
Y con todo aquello que influyó para que fuera MC
Porque así
Yo puedo decirte gracias
Por mi color idioma y también por mi idiosincrasia
Y yo!
Soy uno más que aprecia la tierra en la que nació
Aunque el género en el que me expreso
Por aquí no se inventó
Pero que chucha!
Esto es pa′ aquel que escucha
Y se mantiene en lucha
Con el puño arriba y la capucha
Tierra de donde gran parte siempre se quita
Pero regresa
Pues como un niño a su madre necesita
Gobierna una política maldita
Donde si se enferma el que no tiene
No le regalan ni las curitas
Por eso!
Peruano es sinónimo de progreso
Y no esas mier sentadas en el congreso
En fin!
Somos de un sitio en donde nada cae del cielo
En donde muchos trabajamos desde niños hasta abuelos
Lo que siembres en esta mi tierra crece
A pesar que unas veces
No paguen al que cosecha lo que merece
No solo aquí
También en toda américa latina
Víctima de aquella supuesta raza más fina
Pero...
No olviden que en Perú no existen razas
Somos una especie de seres humanos que se exporta en masa
La que cuando se revela atacara en enjambre
Un peruano se puede morir de todo pero nunca de hambre
Yo represento a los desiertos y a la montaña
Aquella selva que si miras de arriba te engaña
Y te hace pensar que el paraíso está en el suelo
Donde se refleja el cielo temprano en la mañana
Yo soy peruano así que mejor infórmese
Antes de juzgar a mi apariencia y mi piel morena
Aquello seres humano que sobresalen
Soportando todo a pesar de que muchos la envenenan
Paisajes de mil colores
Comidas de mil sabores
Playas con arenas blanquitas no quiero naa...
Tierra de grandes señores
Culturas y soñadores
Gente amable que te hace pensar
Yo me quedo acá
Sufrimos y nos levantamos
Como otros pueblos hermanos
Victimas de terroristas y tiranos
Que se llevaron mucho y a muchos para el carajo
Pero el peruano sabe cómo se sale de abajo
Por eso más de lo que sé y de lo que escucho
En todas partes siempre respetan a los peruchos
Y es un hecho
Que a la mayoría nada le complace
Razón por la cual quiere ser el mejor en lo que hace
Y es que así se nace cuando eres peruano
Aquí tienes de todo pero también nada se regala hermano
Norte sur o centro en donde quiera que te pares
Lo dijo romero el Perú es de la conchesumare!
Orgulloso de mi esencia de mi herencia
Tengo un tatuaje en la maleta que te indicara mi procedencia
Para que quede bien claro de dónde es que soy
Represento a donde voy
Y así lo hicimos siempre hasta el sol de hoy
Está canción yo la compuse estando lejos de mi patria
Y no por querer hacerme el pendejo
Desde la costa por la sierra hasta la selva somos cholos
Si tú me entiendes no permitas que yo haga este coro solo!

Yo represento a los desiertos y a la montaña
Aquella selva que si miras de arriba te engaña
Y te hace pensar que el paraíso está en el suelo
Donde se refleja el cielo temprano en la mañana
Yo soy peruano así que mejor infórmese
Antes de juzgar a mi apariencia y mi piel morena
Aquello seres humano que sobresalen
Soportando todo a pesar de que muchos la envenenan.

Fin

257

I am from Peru bandit
Happy because in this part of the world I was born
More than proud to grow up where I've grown up
I feel blessed
And here I want to die
And the truth because it will be so
Grateful to life and to God who put me here
And with everything that influenced him to be MC
Because so
I can tell you thank you
Because of my language color and also because of my idiosyncrasy
And me!
I am one more who appreciates the land in which he was born
Although the genre in which I express myself
It wasn't invented around here
But what a hoot!
This is for the one who listens
And he keeps fighting
With the cuff up and the hood
Land from which much is always taken away
But come back
For as a child his mother needs
He rules a cursed policy
Where if the one who does not have gets sick
They don't even give him band-aids
That's why!
Peruvian is synonymous with progress
And not those shits sitting in Congress
Anyway!
We are from a place where nothing falls from the sky
Where many of us work from children to grandparents
What you sow in this my land grows
Although sometimes
Do not pay the one who reaps what he deserves
Not only here
Also throughout Latin America
Victim of that supposed finer race
But...
Do not forget that there are no races in Peru
We are a species of human beings that is exported en masse
The one that when revealed will attack in a swarm
A Peruvian can die of anything but never of hunger
I represent the deserts and the mountains
That jungle that if you look from above deceives you
And it makes you think that paradise is on the ground
Where the sky is reflected early in the morning
I'm from Peru, so I'd better find out.
Before judging my appearance and my brown skin
Those human beings who excel
Enduring everything despite the fact that many poison her
Landscapes of a thousand colors
Meals of a thousand flavors
Beaches with white sands I don't want naa...
Land of great lords
Cultures and dreamers
Kind people who make you think
I'm staying here
We suffer and we get up
Like other sister towns
Victims of terrorists and tyrants
That they took a lot and a lot for the fuck
But the Peruvian knows how to get out from under
That's why more than I know and what I hear
They always respect dogs everywhere.
And it's a fact
That nothing pleases the majority
Reason why he wants to be the best at what he does
And that's how you're born when you're Peruvian
Here you have everything but also nothing is given away brother
North south or center wherever you stand
Romero said it Peru is from the conchesumare!
Proud of my essence of my heritage
I have a tattoo on my suitcase that will tell you where I came from
To make it very clear where I am from
I represent where I'm going
And so we always did until today's sun
I wrote this song while I was away from my homeland.
And not for wanting to make me the asshole
From the coast through the mountains to the jungle we are cholos
If you understand me, don't let me do this chorus alone!

I represent the deserts and the mountains
That jungle that if you look from above deceives you
And it makes you think that paradise is on the ground
Where the sky is reflected early in the morning
I'm from Peru, so I'd better find out.
Before judging my appearance and my brown skin
Those human beings who excel
Enduring everything despite the fact that many poison her.

The end