El Que Siente & El Que Vive - Rapper school traduction en allemand

El Que Siente & El Que Vive

Nunca me quieren y siempre caigo mal
Sin importar de donde sea
Me juzgan por lo primero que ven
Llaman a la patrulla
Otros me hacen bulla
Pero mi vida no es suya
Así que todo bien!

Me levanto en la mañana
Y salgo para ver que fue allá afuera
Mientras yo sigo en esperas
De que algo caiga en mi billetera
Será...
Que me la busco de diferente forma
Y con otras ganas
Pues me ven como si hubiese salido de cana
Esta es la escena
No puedo ni caminar tranquilo
Parece que les molesta si acaso voy con mi estilo
Pero no me agilo ante tantas miradas ignorantes
Yo sigo pa' alante
Mostrando que no me afectan sus desplantes
Por verme diferente
Yo soy víctima de una persecución
La cual es causada por confusión
Pero si usted se enterara
De que yo me la busco de una forma honrada
Diferente sería su pensar
Caminar y andar por ahí escuchando a mis primos
Mientras hago lo justo pa' llevarme centimos
Soy el que no tiene
Pero suma más hip hop escuchas
De los que van por la calle con sus capuchas
Con ese tumbao maleante
Pero con la mente de aquel tipo inteligente
Que sabe ser gente donde sea
Aunque muy mal lo vean
No le importa lo que de él se crean
Si mientras tanto en sus audífonos rapean
Nada lo distrae, nada lo destruye
Si la canción concluye
Presiona un botón y con música fluye
Es zulle
Gana el máximo nivel de concentración
Cuando está en conexión
El cerebro con el corazón...

(NORICK)Yo soy el que siente
Yo soy el que vive
Yo soy el que siempre escucha y a veces escribe
Vivo a mil por hora
Lento por la acera
Dejo que la gente de mi piense lo que quiera

(WARRIOR)
Sale para la calle con las pistas en su tímpano
Y se cruza con las miradas heladas como los témpanos
Fríos y dudosos a distancia calculándolo lo intuye
Murmullos sin saber ya están juzgándolo
No saben ni de dónde viene
Ni donde van sus pasos
Ni se imaginan lo que tiene
Y ya miran sus brazos
Como si fuera cosa mala llevar un tatuaje
La tinta que lleva en su pie
No robará equipajes
No se preocupen no le ponga cara de cardiaco
No sabe?
Él es el que escupe versos demoniaco
Él no es un demoniaco
Tampoco viene del infierno
Si usted supiera todo lo que escribe en su cuaderno
Se gana el pan honestamente
Pero de una manera diferente
Siente la música única lucida para la gente
Él sabe que lo que se graba
Llegará al oyente
Y lo grabado quedará por siempre entre tanta mente
Entretenidamente pasa como en casa por la acera
Como diez años antes con su vieja casetera
Y lo supera con una sonrisa y la mente firme
Seguro de lo suyo dice no voy a extinguirme
Quienes son ustedes para señalarme
No tienen derecho
Para decir lo que siento en el pecho
Y aunque el camino sea estrecho
Y vaya de su vida
Recuerda que de verdad al hip hop le dio su vida

(NORICK)Yo soy el que siente
Yo soy el que vive
Yo soy el que siempre escucha y a veces escribe
Vivo a mil por hora
Lento por la acera
Dejo que la gente de mi piense lo que quiera

(WARRIOR)
El que siente y el que vive
Caminando al son de un solo latir del corazón
Y aunque aparezcan los declives
La pasión es la respuesta para toda confusión...

Der Fühlende & Der Lebende

Man mag mich nie und ich komme immer schlecht an
Egal, woher ich komme
Man beurteilt mich nach dem ersten, was man sieht
Ruft die Streife
Andere machen Lärm um mich
Aber mein Leben gehört ihnen nicht
Also alles gut!

Ich stehe morgens auf
Und gehe raus, um zu sehen, was da draußen los war
Während ich weiter warte
Dass etwas in meiner Brieftasche landet
Wird es sein...
Dass ich es mir auf andere Weise suche
Und mit anderer Lust
Denn man sieht mich an, als wäre ich aus dem Knast gekommen
Das ist die Szene
Ich kann nicht einmal ruhig gehen
Es scheint sie zu stören, wenn ich meinen Stil zeige
Aber ich lasse mich von so vielen ignoranten Blicken nicht aus der Ruhe bringen
Ich mache weiter vorwärts
Zeige, dass mich ihre Zurückweisungen nicht berühren
Weil ich anders aussehe
Ich bin Opfer einer Verfolgung
Die durch Verwirrung verursacht wird
Aber wenn du wüsstest
Dass ich meinen Lebensunterhalt auf ehrliche Weise verdiene
Wäre dein Denken anders
Herumzulaufen und meinen Cousins zuzuhören
Während ich das Nötige tue, um Cents zu verdienen
Ich bin der, der nichts hat
Aber mehr Hip Hop hört
Als die, die mit ihren Kapuzen durch die Straßen ziehen
Mit diesem Gangster-Gehabe
Aber mit dem Verstand jenes intelligenten Kerls
Der weiß, wie man überall ein Mensch ist
Auch wenn man ihn sehr schlecht ansieht
Es ist ihm egal, was man von ihm hält
Solange in seinen Kopfhörern gerappt wird
Nichts lenkt ihn ab, nichts zerstört ihn
Wenn das Lied endet
Drückt er einen Knopf und fließt mit der Musik
Das ist cool
Er erreicht das höchste Konzentrationslevel
Wenn verbunden sind
Das Gehirn mit dem Herzen...

(NORICK) Ich bin der, der fühlt
Ich bin der, der lebt
Ich bin der, der immer zuhört und manchmal schreibt
Ich lebe mit tausend pro Stunde
Langsam auf dem Bürgersteig
Ich lasse die Leute über mich denken, was sie wollen

(WARRIOR)
Er geht auf die Straße mit den Beats in seinem Trommelfell
Und kreuzt Blicke, eiskalt wie Eisberge
Kalt und zweifelnd, aus der Ferne ihn abschätzend, er ahnt es
Gemurmel, ohne zu wissen, verurteilen sie ihn schon
Sie wissen nicht, woher er kommt
Noch wohin seine Schritte führen
Sie ahnen nicht einmal, was er hat
Und schon schauen sie auf seine Arme
Als ob es etwas Schlechtes wäre, ein Tattoo zu tragen
Die Tinte, die er an seinem Fuß trägt
Wird kein Gepäck stehlen
Keine Sorge, machen Sie kein Herzinfarkt-Gesicht
Sie wissen nicht?
Er ist der, der dämonische Verse spuckt
Er ist kein Dämonischer
Er kommt auch nicht aus der Hölle
Wenn Sie wüssten, was er alles in sein Notizbuch schreibt
Er verdient sein Brot ehrlich
Aber auf eine andere Art
Er fühlt die einzigartige, strahlende Musik für die Leute
Er weiß, dass das, was aufgenommen wird
Den Hörer erreichen wird
Und das Aufgenommene wird für immer in so vielen Köpfen bleiben
Unterhaltsam geht er wie zu Hause über den Bürgersteig
Wie zehn Jahre zuvor mit seinem alten Kassettenrekorder
Und er überwindet es mit einem Lächeln und festem Geist
Sicher seiner Sache sagt er, ich werde nicht untergehen
Wer seid ihr, um auf mich mit dem Finger zu zeigen?
Ihr habt kein Recht dazu
Zu sagen, was ich in meiner Brust fühle
Und auch wenn der Weg eng ist
Und er sein Leben einfach lebt
Denk daran, dass er dem Hip Hop wirklich sein Leben gab

(NORICK) Ich bin der, der fühlt
Ich bin der, der lebt
Ich bin der, der immer zuhört und manchmal schreibt
Ich lebe mit tausend pro Stunde
Langsam auf dem Bürgersteig
Ich lasse die Leute über mich denken, was sie wollen

(WARRIOR)
Der Fühlende und der Lebende
Gehend im Rhythmus eines einzigen Herzschlags
Und auch wenn Gefälle auftauchen
Die Leidenschaft ist die Antwort auf jede Verwirrung...