Es Tarde - Rapper school traduction en allemand

Es Tarde

Con esa excusa que me das diría que no recordarías
La promesa que me hiciste saber
Cuando mirándome a los ojos
Me dijiste que esto que me estas pidiendo no iba a suceder

Te oigo confusa y noto que el tono de tu voz desvaría (Oh na-na-na)
La mirada no me puedes sostener
Me pides tiempo para pensar en cosas que
Antes no te importaban y ahora yo no sé mujer

Y mil ideas transitan por mi mente a la vez
La rabia no se me quita por más razón que des
Solo no acepto que alguien más toque tu desnudes
Y que mis hijos le digan padre a otro que no es, hey

Puta ley pero yo estaré everyday
Desde lo más profundo de mi corazón enviándote un my day
Porque en persona no te quiero ni ver
Pero si ya tomaste unan decisión debes desaparecer (ajá)

Si no vas a aportarme nada entonces vete
Habla de mí con todo aquel que contigo se mete
Pa′ que interprete y que lo mío respete
Si acaso no quiere que afuera mi batería lo apriete

Este amor vale más que el de alguien que pudiera estar ahí
Otro igual sé que no vas a encontrar
Y ten presente que si de repente tú eres para mí
Entonces para nadie más serás

Si se trata de este amor no me digas que se ha acabado
Porque tú a mí me juraste que de nadie más será
Quien pueda tocarte la piel
Eso solo me corresponde a mí

Sabes que te has equivocado por lo que llevo tatuado
En esta vida de mi parte eso nunca sucederá (si-si-si-si)
A mi palabra le soy fiel
Aunque sea tarde tú eres para mí

Cuando se cierra la puerta me siento un perro sin dueño
La oscuridad me arrincona quisiera que fuera un sueño
Pero no es así me siento sin el énfasis de ser feliz
Y mientras pasa el tiempo va creciendo esta cicatriz, ah

Tú mi emperatriz mis ganas de salir de esto
Pero también eres culpable de mis ratos más molestos
¿Dónde se quedó aquella promesa?, te vas y no regresas
Ya me contaron que otros labios besas

Dime que no es cierto que no fuiste a ese concierto
Que no amaneciste con ese man ojalá este muerto (yeah)
Al fin y al cabo, que todo se sabe
Podrás cambiar la puerta de tu corazón, pero yo tengo la llave

Tu madre dice que no te convengo, tu padre dice que no me contengo
Preocupados a los dos los tengo
Pero ni si quiera saben que carajo pasó
No se imaginan que solo quiero estar en tus brazos

Aquí las horas transcurren de una manera diferente
Aunque sé que para ti es indiferente
Solo te pediré que cuentes
El tiempo transcurrido que hemos vivido y te diré detente

El sol se asoma una vez más por estas rendijas
Y sé que llegará el momento de empacar valijas
Mientras tanto cuida a nuestra hija (cuídala)
Y piensa con cabeza fría antes que a mi reemplazo lo elijas

Hey
Si se trata de este amor no me digas que se ha acabado
Porque tú a mí me juraste que de nadie más será (oh-na-na-na-na)
Quien pueda tocarte la piel
Eso solo me corresponde a mí

Sabes que te has equivocado por lo que llevo tatuado
En esta vida de mi parte eso nunca sucederá (si-si-si)
A mi palabra le soy fiel
Aunque sea tarde tú eres para mí

Es ist zu spät

Mit dieser Ausrede, die du mir gibst, würde ich sagen, du erinnerst dich nicht
An das Versprechen, das du mir gegeben hast
Als du mir in die Augen sahst
Und mir sagtest, dass das, worum du mich jetzt bittest, nicht geschehen würde

Ich höre dich verwirrt und merke, dass der Ton deiner Stimme abschweift (Oh na-na-na)
Den Blick kannst du mir nicht halten
Du bittest mich um Zeit, über Dinge nachzudenken, die
Dir vorher egal waren, und jetzt, Frau, ich weiß es nicht

Und tausend Ideen gehen mir gleichzeitig durch den Kopf
Die Wut vergeht nicht, egal welchen Grund du auch nennst
Ich akzeptiere nur nicht, dass jemand anderes deine Nacktheit berührt
Und dass meine Kinder einen anderen Vater nennen, der es nicht ist, hey

Verdammtes Gesetz, aber ich werde jeden Tag da sein
Aus tiefstem Herzen sende ich dir einen My Day
Denn persönlich will ich dich nicht einmal sehen
Aber wenn du schon eine Entscheidung getroffen hast, musst du verschwinden (aha)

Wenn du mir nichts beitragen wirst, dann geh
Sprich über mich mit jedem, der sich mit dir einlässt
Damit er es versteht und meins respektiert
Falls er nicht will, dass meine Crew ihn draußen unter Druck setzt

Diese Liebe ist mehr wert als die von jemandem, der da sein könnte
Einen anderen wie mich, ich weiß, wirst du nicht finden
Und bedenke, dass wenn du plötzlich für mich bist
Dann wirst du für niemanden sonst sein

Wenn es um diese Liebe geht, sag mir nicht, dass sie vorbei ist
Denn du hast mir geschworen, dass es kein anderer sein wird,
Der deine Haut berühren darf
Das steht nur mir zu

Du weißt, dass du dich geirrt hast, bei dem, was ich tätowiert trage
In diesem Leben wird das von meiner Seite niemals geschehen (si-si-si-si)
Meinem Wort bin ich treu
Auch wenn es spät ist, du gehörst zu mir

Wenn sich die Tür schließt, fühle ich mich wie ein Hund ohne Herrchen
Die Dunkelheit drängt mich in die Ecke, ich wünschte, es wäre ein Traum
Aber so ist es nicht, ich fühle mich ohne den Antrieb, glücklich zu sein
Und während die Zeit vergeht, wächst diese Narbe, ah

Du, meine Kaiserin, mein Wunsch, hierauszukommen
Aber du bist auch schuld an meinen ärgerlichsten Momenten
Wo ist jenes Versprechen geblieben? Du gehst und kommst nicht zurück
Man hat mir schon erzählt, dass du andere Lippen küsst

Sag mir, dass es nicht wahr ist, dass du nicht auf diesem Konzert warst
Dass du nicht mit diesem Typen aufgewacht bist, hoffentlich ist er tot (yeah)
Am Ende kommt doch alles raus
Du kannst die Tür zu deinem Herzen austauschen, aber ich habe den Schlüssel

Deine Mutter sagt, ich tue dir nicht gut, dein Vater sagt, ich kann mich nicht beherrschen
Besorgt habe ich sie beide
Aber sie wissen nicht einmal, was zum Teufel passiert ist
Sie ahnen nicht, dass ich nur in deinen Armen sein will

Hier vergehen die Stunden auf eine andere Weise
Obwohl ich weiß, dass es dir gleichgültig ist
Ich werde dich nur bitten zu zählen
Die vergangene Zeit, die wir gelebt haben, und ich werde dir sagen: Stopp

Die Sonne scheint wieder durch diese Spalten
Und ich weiß, der Moment wird kommen, die Koffer zu packen
In der Zwischenzeit pass auf unsere Tochter auf (pass auf sie auf)
Und denke mit kühlem Kopf nach, bevor du meinen Ersatz wählst

Hey
Wenn es um diese Liebe geht, sag mir nicht, dass sie vorbei ist
Denn du hast mir geschworen, dass es kein anderer sein wird (oh-na-na-na-na)
Der deine Haut berühren darf
Das steht nur mir zu

Du weißt, dass du dich geirrt hast, bei dem, was ich tätowiert trage
In diesem Leben wird das von meiner Seite niemals geschehen (si-si-si)
Meinem Wort bin ich treu
Auch wenn es spät ist, du gehörst zu mir