Paroles et traduction Rapper school - Niño Hombre

Niño Hombre

Suelen merodiar entre los autos
Algunos van en busca de incauto distraido
Presa tentadora
Otro andan exhaustos y piensan solo en el dia siguiente
Si hoy dia estuvo bajo
Para bien mañana sera diferente
Niño que ya no piensa mas en jugar
Olvido el estudiar por trabjar

Por el querer ganar dinero para sus hermanos menores alimentar
Y piensan que es mejor no continuar
Si lo ves en la calle pues no te asombres
Mas que un niño hombre
Gritan piraña y responder al sobrenombre
Demasiado facil que el robar se hara costumbre
Si es que ciertos impulsos van motivados por el hambre

Entre tantos trajines ignora su futura ignorancia
Tonta inocencia comparada con tu infancia
Si es que piensas que sufriste
Si es que mas de mil veces hambre sentiste
Si es que pasa po tu lado y no lo viste
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza

Es otra noche en estas calles
Calles de llanto y tristeza
Calles de crudeza donde niños luchan por un pan en mesa
La pequeña gran empresa que no se rinde y lucha
La que sin sonrisa va con prisa en su capucha
La que negocea golosinas monedas simbolicas
Para calmar a su madre que es una alcoholica

Melancolica rutina lastima
Niños llantos caras sucias en las eskinas
Vida de mie que se ensaña calle es maña
Pero niño que trabaja le dises piraña
Que no te extrañe ya no es hazaña ver a niños mendigando
Que la suerte te acompañe hasta cuando
Seguira este panorama este paisaje
Niños desde la mañana sin comer y con gastados trajes
Que no te asombre si te topas por la calle con el niño hombre

El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza

Sale a la calle con mision ya definida
Obtener lo que escasea satisfacer y el pequeño cuerpo exige
Pero talento es lo que sobra el busca y encuentra merienda en sendas
Que tambien recorren muchos como este
Infancias truncadas amaneciendo y siendo hombre

Tristes miradas pies descalzos sobre aceras frias
Vacias iluciones recuerdos y anecdotas
Asi es la infancia sin sonrisa
Sonrisa que es cambiada por monedas
Monedas transformadas en vidas
Podrias verlos en micros pidiendo limosnas
En frio de brea en asfalto a el
El niño si acostumbrado esta
Va por las calles midiendo el poco por ciento que gana
Alimento primordial pues el sol ya lo sabe
Seguir cantando roguemos no robando mañana
Seguir luchando pues al niño hombre
El hambre lo acompaña el hambre lo acompaña
El es el niño hombre

Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza

Si es el niño hombre
Dura realidad al verla
Mas dificil aun vivirla
Este es homenaje a ellos
Rapper School

Boy Man

They usually prowl among the cars
Some are looking for unsuspecting distracted prey
Tempting prey
Others are exhausted and only think about the next day
If today was bad
Tomorrow will be different for good
A child who no longer thinks about playing
Forgot to study to work

Because of wanting to earn money to feed their younger siblings
And they think it's better not to continue
If you see him on the street, don't be surprised
More than a boy, a man
They shout piranha and respond to the nickname
Too easy that stealing will become a habit
If certain impulses are motivated by hunger

Among so many hustles he ignores his future ignorance
Foolish innocence compared to your childhood
If you think you suffered
If you felt hunger more than a thousand times
If he passes by your side and you didn't see him
He is the boy man
You will never tell him that more tears are not worth it
It will not be the reason it will not be the cause it will not be the excuse
Give him pity if he crosses the street
He is the boy man
You will never tell him that more tears are not worth it
It will not be the reason it will not be the cause it will not be the excuse
Give him pity if he crosses the street

It's another night on these streets
Streets of crying and sadness
Streets of crudeness where children fight for bread on the table
The small big company that does not give up and fights
The one that goes without a smile in a hurry in its hood
The one that negotiates candy, symbolic coins
To calm his mother who is an alcoholic

Melancholy routine pity
Children crying dirty faces on the corners
Shitty life that rages, street is cunning
But a child who works you call him a piranha
Don't be surprised, it's no longer a feat to see children begging
May luck be with you until when
This panorama will continue, this landscape
Children from morning without eating and with worn-out clothes
Don't be surprised if you run into the boy man on the street

He is the boy man
You will never tell him that more tears are not worth it
It will not be the reason it will not be the cause it will not be the excuse
Give him pity if he crosses the street
He is the boy man
You will never tell him that more tears are not worth it
It will not be the reason it will not be the cause it will not be the excuse
Give him pity if he crosses the street

He goes out into the street with a mission already defined
Obtain what is scarce, satisfy and the small body demands
But talent is what is left over, he searches and finds snacks on paths
That many like this also travel
Truncated childhoods waking up and being a man

Sad looks, bare feet on cold sidewalks
Empty illusions memories and anecdotes
This is childhood without a smile
Smile that is exchanged for coins
Coins transformed into lives
You could see them on buses asking for alms
In cold tar on the asphalt to him
The child is used to it
He goes through the streets measuring the small percentage he earns
Primordial food because the sun already knows it
Keep singing, let's not steal tomorrow
Keep fighting because the boy man
Hunger accompanies him, hunger accompanies him
He is the boy man

You will never tell him that more tears are not worth it
It will not be the reason it will not be the cause it will not be the excuse
Give him pity if he crosses the street
He is the boy man
You will never tell him that more tears are not worth it
It will not be the reason it will not be the cause it will not be the excuse
Give him pity if he crosses the street

If he is the boy man
Harsh reality to see it
Even more difficult to live it
This is a tribute to them
Rapper School