Paroles et traduction Rappin' 4-Tay - Lay Ya Gunz Down

Lay Ya Gunz Down

I be poppin' this game with the most infamous
Riders who be frontin' shit niggas known for killin' shit
Out on the run with your gun
Mr. Smith 'n Wesson makin' major connection
Stressin' but you pack protection
Dear Lord I'm prayin'
In whatever direction they out to get me
Stop breakin' laws for the cause haters out to kill me
Look what I'm facin' retaliation who's the man
Takin' out your anger but there's victim of circumstancers
Like little kids and brothas 'n sistas 'n cuzzins
But you don't give a fuck cause you keep blowin 'em up
Spreadin 'n buckin 'em
Now what's your contribution life in an institution
Them guns you're usin' in this game got us brothas losin' everythang
And it's lookin' bad for the home team
Sometimes a gang'll have you caught up wit them tripple beams
No, never be a punk I'm coughin' off this chronic smoke
I know you ain't no joke
You's a bitch when you smoke your folks
Brothas are dyin' and bullets are flyin'
And mommas are cryin'
Muthafucka put them guns down
Babies are dyin' and mommas are cryin'
Because the bullets keep flyin'
Muthafucka lay dem guns down (lay dem guns down)
(Verse 2):
They say it takes a man to walk away but fuck that
So you's a man because you pack a .9 millami to Gat
That shit is old who you wanna impress all your friends
Cock the hammer back [?] stuck in the pen
That's what they want playa
Can't you see it's clear they
Shippin' them guns just like that coke so we can spray
It takes a fool to learn the devil loves nobody
Plus the trigga's got no heart, man fuck a autopsy
We ripped off I'm pissed off my people's fallin' off
Tryin' to get a reputation find him with his head off in a ditch
So ain't that 'bout a bitch found out he was a snitch
So they kicked to the norch and never did a liquor time
That's why I spit these rhymes so hopefully
You can see the game is quick to hypnotise your mind
And if you let it you'll gettin' caught up
Thought he had your back but when the drama took place
Them fools was up now picture that
(Verse 3):
Who can you trust when they buckin' up 'n down your block
Cause 911 is just a joke full of crooked cops
Nightstalkers creepin' thru your back
[?] but it be for real, man
That's just what them guns for
Cause it ain't no tellin'
Gots to always keep escape routes
Convicts and felons ain't the only fools
Takin 'em out for good punk I wish you would
I hope I'm understood because them funerals batch and batch
This ain't no good
Can't even stroll on the sunday with my kids and mother
I'm gettin' sick and tired
I'll always have a break for cover
With all this drama 'n hustlin'
A playa's tryin' to accomplish
And that's we all know another day is never promised
It's fault across the world not just up in California
You doin' dirt you best believe the dirt gon creep up on ya
Batterram here comes the F.B.I. and D.A
When they come to buck you down it's hard to live a playa's way
(Outro):
Bob Dole and Bill Clinton
Y'all need to holla at playa, dough
And all you TRU playas out there, man
Put them guns down
And that's real

Posez Vos Flingues

Je débarque dans ce game, ma belle, avec les plus chauds,
Ces riders qui font les malins, ces gars réputés pour buter,
En cavale avec ton flingue,
Monsieur Smith & Wesson, toujours au rendez-vous,
Stressé, mais tu te trimballes avec ta protection,
Seigneur, je prie,
Quelle que soit la direction, ils veulent ma peau,
Arrête de violer la loi, ma belle, pour la cause, les rageux veulent me tuer,
Regarde ce que je subis, ces représailles, qui est le mec ?
Tu déverses ta colère, mais il y a des victimes collatérales,
Comme les gamins, les frères, les sœurs, les cousins,
Mais tu t'en fiches, tu continues à les descendre,
A les déglinguer,
Alors c'est quoi ta contribution ? Une vie en prison,
Ces flingues que tu utilises dans ce jeu, ma belle, nous font tout perdre, nous les frères,
Et ça sent mauvais pour l'équipe,
Parfois, un gang te fera goûter au plomb,
Non, jamais je ne serai une lavette, je crache cette fumée de beuh,
Je sais que tu n'es pas une blague,
T'es qu'une pute quand tu fumes tes potes,
Des frères meurent, les balles fusent,
Et les mères pleurent,
Connard, pose ce flingue,
Des bébés meurent, les mères pleurent,
Parce que les balles continuent de voler,
Connard, pose ces flingues (pose ces flingues),
(Couplet 2) :
Ils disent qu'il faut être un homme pour s'éloigner, mais vas te faire,
Alors t'es un homme parce que tu te trimballes avec un 9 millimètres,
C'est dépassé, tu veux impressionner qui ? Tes amis,
Tu tires, tu finis au placard,
C'est ce qu'ils veulent, mec,
Tu ne vois pas qu'ils,
Expédient ces flingues comme de la coke pour qu'on puisse tirer,
Il faut être un imbécile pour ne pas comprendre que le diable n'aime personne,
En plus la gâchette n'a pas de cœur, alors on s'en fout d'une autopsie,
On s'est fait avoir, je suis furax, mes potes tombent,
Il voulait se faire une réputation, on l'a retrouvé la tête dans le caniveau,
C'est pas la honte, on a appris qu'il était une balance,
Alors ils l'ont envoyé au diable et n'ont jamais bu un coup à sa mémoire,
C'est pour ça que je crache ces rimes, avec un peu de chance,
Tu pourras voir que ce jeu peut vite t'hypnotiser,
Et si tu le laisses faire, tu vas te faire prendre,
Tu pensais qu'il te couvrait, mais quand les choses ont dégénéré,
Ces imbéciles se sont barrés, imagine un peu,
(Couplet 3) :
A qui faire confiance quand ça tire dans tous les sens dans ton quartier,
Parce que le 911 n'est qu'une blague remplie de flics ripoux,
Des prédateurs qui rodent dans ton dos,
[?] mais c'est la vérité, mec,
C'est pour ça qu'on a des flingues,
Parce qu'on ne sait jamais,
Il faut toujours avoir des issues de secours,
Les détenus et les criminels ne sont pas les seuls idiots,
A les éliminer pour de bon, j'aimerais bien, connard,
J'espère que tu comprends, parce que les enterrements s'enchaînent,
C'est pas joli à voir,
Je ne peux même plus me balader le dimanche avec mes enfants et ma mère,
J'en ai marre,
Je devrai toujours me mettre à couvert,
Avec tous ces drames et cette agitation,
Un mec essaie de s'en sortir,
Et on sait tous qu'un jour de plus n'est jamais garanti,
C'est la même chose partout dans le monde, pas seulement en Californie,
Tu fais des conneries, crois-moi, les conneries te rattraperont,
Boum, voilà le FBI et le procureur,
Quand ils viennent te faire tomber, c'est dur de vivre comme un voyou,
(Outro) :
Bob Dole et Bill Clinton,
Vous devriez écouter, les mecs,
Et vous tous les vrais voyous,
Posez vos flingues,
C'est du sérieux.